Archiv rubriky: Jak se naučit francouzsky

414. Nepleťte si DEBOUT, DÉBUT, DÉBIT.

Bonjour à tous! Francouzská slova DEBOUT  & DÉBUT & DÉBIT se zdají být podobná, ale nemají nic společného. Ani významem, ani výslovností. Bohužel z většiny českých a slovenských úst zní stejně. A je to průšvih. Co s tím? Pomocí vysvětlení … Celý příspěvek

413. Pozor na francouzské výrazy VITE a RAPIDE.

Bonjour, mes amis! Dnes jen o krátce o něčem, co mi leží na srdci. O dvou francouzských slovech, která si většina mých studentů plete. A já nevím proč. VITE a RAPIDE. VITE je příslovce. Do češtiny se překládá jako RYCHLE. … Celý příspěvek

410. Jak francouzsky vyjádřit české NAVŠTÍVIT.

Bonjour à tous! Také si ne a ne zvyknout na to, že v češtině naprosto jednoduché sloveso NAVŠTÍVIT není ve francouzštině až tak docela univerzálně platné? Jak z toho ven? Vyberte si nejjednodušší řešení: ALLER VOIR. Proč? Dá se použít … Celý příspěvek

405. Jak správně užívat francouzská slovesa MENER a DONNER

Bonjour! Dnes myslím na vás, kteří si stále pletete tato dvě francouzská slovesa, MENER a DONNER. Kde je háček? V české řeči. Ať už dáme děti do školky, nákup do auta, dětem na zmrzlinu nebo manželovi nové kolo, stále užíváme … Celý příspěvek

403. Oui, non, si aneb Jak zareagovat na francouzskou otázku.

Bonjour à toutes et à tous!  Místo úvodu vám chci vyprávět krátkou anekdotu. Na čerpací stanici se obsluha ptá zákazníka: „Tankoval jste, pane? “ „Jo. Netankoval,“odpoví zákazník. „Tankoval?“ na to obsluha. „Jo, netankoval,“ na to zákazník. „Tankoval nebo netankoval?“ znovu … Celý příspěvek

395. 10 rad jak číst francouzskou knížku a nevzít nohy na ramena.

Kdo nečte, jazyk se nenaučí. Ani svůj, natož cizí. Ale vy jste se pustili do tohoto článku, protože se chcete učit a naučit, vidím vám to na očích. Možná moc rádi čtete česky, slovensky nebo v jiném jazyce, ale francouzsky … Celý příspěvek

373. Cvičení. Aller INF. Exercice. Futur proche. A1 – A2.

Bonjour à tous! 🙂 Jak jsem slíbila včera, přicházím k vám s mini cvičením, které by vám mohlo pomoci upevnit si užití francouzského času pro blízkou budoucnost (futur proche). Viz odkaz http://www.irenaczuchova.cz/francouzstina-pro-zacatecniky-aller-inf-futur-proche/ Doporučení Všimli jste si asi, jak je cvičení nenáročné … Celý příspěvek

368. Jedu do Francie v době stávky? Poraď si a přežij!

Naplánovali jste si romantický velikonoční víkend ve Francii, ubytování zajištěno, letenky nebo jízdenky koupeny, těšíte se jako malí a teď tohle. Stávka. Co teď? Všechno zrušit? Vydat se přece jen na cestu a riskovat mrzutosti? Podívejte se na to trochu … Celý příspěvek

365. Exercice. Articles. Členy. Cvičení s vysvětlením. B1 +B2.

Francouzské členy jsou často pro studenty českého a slovenského původu noční můrou. Podle mých zkušeností stojí za těmito obavami jen nesprávné pochopení jejich významu a jejich aktuálního fungování ve vazbách. Aby se váš náhled na francouzské členy změnil nebo jste … Celý příspěvek

359. Chcete se naučit francouzsky snáz? Chovejte se k sobě jako k malému dítěti.

Jste inteligentní. Vzdělaní. Ovládáte minimálně jeden světový jazyk. Máte skvělou pracovní pozici nebo pracujete na jejím dosažení. Lidé si cení vašich zkušeností. A teď tu sedíte naproti mně a říkáte: To jsem ale debil. Já jsem tak blbá! Tohle už … Celý příspěvek

349. Francouzské zvyky. On se fait la bise? aneb O pusinkách.

O francouzských pusinkách koluje spousta zkazek. Blogeři a youtubeři je přiživují, komici si z nich dělají legraci a vůbec se tak nějak rádo nafukuje a zobecňuje a přehání. Tvrdit, že každý Francouz se s každým olíbává na potkání, požírá denně … Celý příspěvek

344. O francouzských restauracích, hospůdkách a kavárnách.

„Všude se říká chvála o francouzské gastronomii, tak jsme se s manželkou těšili, jak si zajdeme do restaurace, ale čekaly nás jenom zavřené dveře, byla jedna odpoledne a restaurace zavřená. Máte tam pěknej b… ,“ stěžuje si Pepa. A protože … Celý příspěvek

340. Francouzský zápor NE–QUE.

Je ne mange pas de légumes. Nejím žádnou zeleninu. (odkaz na zápor NE PAS DE : http://www.irenaczuchova.cz/zapor-pas-de/) Je ne mange que des fruits. („Nejím než ovoce“.) Jím jenom ovoce. Jaká je role francouzského záporu NE — QUE? Oddělit to, co … Celý příspěvek

339. Jak si neplést RACONTER s RENCONTRER.

Všichni Češi a Slováci, kteří se učí francouzsky, rozdíl znají. Všichni vědí, že RACONTER znamená něco vyprávět a RENCONTRER potkat někoho, setkat se s někým. Všichni to vědí, ale v řeči se mnozí často pletou, často váhají. Co s tím? … Celý příspěvek

335. Zvykněte si na tvary Futur simple pomocí dvou francouzských písniček.

Dnes vám nabízím pasáže ze dvou známých francouzských písniček: L’été indien (Joe Dassin) a On ira (Zaz), které vám pomohou zvyknout si na tvary francouzského budoucího času Futur simple. Proto karaoké verze. Začátečníkům doporučuji pustit se nejdříve do refrénu písně … Celý příspěvek