Archiv rubriky: Jak se naučit francouzsky

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky popsat charakter. Hovorově a zdvořile. A2-B1.

Občas si některý z mých studentů povzdechne, že mu francouzští kolegové říkají, že je moc přímočarý, přeloženo: chová se nevhodně. Jak to? Říká, že dotyčný JE takový, místo JAK SE mu JEVÍ  navenek. A materiály na slovní zásobu vás na … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Pro inspiraci. Jak se Zdena naučila počítat francouzsky.

Než se Zdena přistěhovala do jednoho malého baskického městečka ke svému francouzskému příteli, netušila, jak moc ji nový život v cizí zemi zaskočí. Francouzštinu studovala už od gymnázia, s přítelem se domluvila bez potíží, jako občan členského státu EU jistě … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se posunout i ve francouzštině. Krok třetí. Cesta na zkušenou.

Zbavili jste se svých brzd a našli svoji hvězdu. Víte CO chcete a PROČ. Nadešla chvíle vykročit. Krok 3. Vydat se na zkušenou. V pohádkách Janek dostane na cestu od mámy pusu a uzlíček buchet a od táty herdu do … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se posunout i ve francouzštině. Krok 2.

Dopřáli jste si čas a dokázali jste se zbavit svých brzd na cestě za svým cílem.* Blahopřeji vám a jsem na vás moc pyšná. Kudy teď? Kupředu. Je načase udělat další krok. Krok druhý. Najdi si svou hvězdu. Na nebi … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se posunout i ve studiu francouzštiny. Krok 1.

Dali jste si cíl, jdete za ním, ale jako by se někde něco zadrhlo. Co s tím? Udělat první krok. Odhalit, co drhne. Když zapomenete povolit ruční brzdu, auto jen tak poskakuje, i když máte nohu na plynu až skoro … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak trénovat francouzská čísla.

Naučit se počítat v cizím jazyce nebývá snadné, zvlášť když se člověk učí jako dospělý. Ve skupině totiž na trénink nebývá čas. Nevadí, existují aktivity, které vám pomohou francouzská čísla dostat pod kůži. Vybírám ty, které se dají praktikovat i … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak rozlišit AVOIR AFFAIRE & AVOIR A FAIRE.

V čem je háček ? Jedná se o paronyma. Výrazy, které se podobají v textu i v mluvě, ale neznamenají totéž. Jak postupovat? KROK 1. Pochopit rozdíl mezi AVOIR AFFAIRE & AVOIR A FAIRE. AVOIR AFFAIRE = mít s někým … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Chcete se opravdu rozmluvit francouzsky? Cestujte sólo.

Na této metodě není nic nového, praktikuje se od nepaměti: člověk si sbalí uzlíček a vyrazí do světa na zkušenou. Sám samotinký. Je to jednoduché. Necháte doma svou drahou polovičku, přátele a kamarády, sednete do přibližovadla a za pár hodin … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak rozlišit slova na H dyšné a H němé. Distinguer un H aspiré et un H muet.

Proč je potřeba rozlišit H dyšné a němé? Kvůli vázání. Slova začínající na H dyšné se nevážou, slova na H němé ano. V každém případě platí, že H je jen písmeno, ne zvuk, nikdy se tedy nevyslovuje. Co znamená H … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. MOI AUSSI & MOI NON PLUS & PAS MOI. Jak reagovat francouzsky.

Bonjour à tout le monde! Umíte reagovat pomocí slov AUSSI+NON PLUS + PAS, aby vám Francouzi rozuměli? Možná chápete teorii, gramatická cvičení zvládnete hladce, jen v terénu to vázne. Kde je problém? V reakci po česku, podobně jako v případě … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Nepleťte si DEBOUT, DÉBUT, DÉBIT.

Bonjour à tous! Francouzská slova DEBOUT  & DÉBUT & DÉBIT se zdají být podobná, ale nemají nic společného. Ani významem, ani výslovností. Bohužel z většiny českých a slovenských úst zní stejně. A je to průšvih. Co s tím? Pomocí vysvětlení … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Pozor na francouzské výrazy VITE a RAPIDE.

Bonjour, mes amis! Dnes jen o krátce o něčem, co mi leží na srdci. O dvou francouzských slovech, která si většina mých studentů plete. A já nevím proč. VITE a RAPIDE. VITE je příslovce. Do češtiny se překládá jako RYCHLE. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky vyjádřit české NAVŠTÍVIT.

Bonjour à tous! Také si ne a ne zvyknout na to, že v češtině naprosto jednoduché sloveso NAVŠTÍVIT není ve francouzštině až tak docela univerzálně platné? Jak z toho ven? Vyberte si nejjednodušší řešení: ALLER VOIR. Proč? Dá se použít … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak správně užívat francouzská slovesa MENER a DONNER

Bonjour! Dnes myslím na vás, kteří si stále pletete tato dvě francouzská slovesa, MENER a DONNER. Kde je háček? V české řeči. Ať už dáme děti do školky, nákup do auta, dětem na zmrzlinu nebo manželovi nové kolo, stále užíváme … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Oui, non, si aneb Jak zareagovat na francouzskou otázku.

Bonjour à toutes et à tous!  Místo úvodu vám chci vyprávět krátkou anekdotu. Na čerpací stanici se obsluha ptá zákazníka: „Tankoval jste, pane? “ „Jo. Netankoval,“odpoví zákazník. „Tankoval?“ na to obsluha. „Jo, netankoval,“ na to zákazník. „Tankoval nebo netankoval?“ znovu … Celý příspěvek