Archiv rubriky: Francouzská gramatika
Víte, jak správně užít francouzská slovesa „porter“, „apporter,“ „rapporter“, „emporter“, „remporter“, „mener“, „amener“, „emmener“ a „remmener“?
Užití sloves apporter, emporter, rapporter, remporter, amener, emmener, ramener, remmener se zdá jednoduché, aby to tak opravdu bylo, pokusím se tu vysvětlit naprostý základ. V čem je háček? V rozporu mezi nespisovným a nespisovným užitím. Zatímco cizinec hledá za vším logický smysl a … Celý příspěvek
Co česky znamenají francouzské spojovací výrazy D’AUTANT PLUS/MOINS/MIEUX/MOINS BIEN QUE a jak je ve francouzštině správně užít. B1-B2.
Francouzské spojovací výrazy D’AUTANT PLUS/MOINS/MIEUX/MOINS BIEN QUE jsou synonymy francouzské spojky PARCE QUE (česky protože), které zároveň vyjadřují intenzitu. Do češtiny se překládají takto d’autant plus que o to víc, že & tím spíš, že d’autant moins que o to … Celý příspěvek
Jak přeložit francouzské sloveso RENDRE do češtiny. 16 rozličných významů ve francouzských a českých větách. B1- B2.
Základní význam francouzského slovesa RENDRE je VRÁTIT. 1. Vrátit, co jsme si půjčili Tu pourrais me rendre le DVD ? = Mohl/a bys mi vrátit to DVD ? 2. Vrátit, co není v pořádku nebo co si nechceme nebo nemůžeme ponechat … Celý příspěvek
Jak se tvoří a používá francouzský podmiňovací způsob přítomný. 5 důležitých francouzských slovech vyčasovaných v jednoduchém kondicionelu. A2-B1-B2
V tomto příspěvku najdeme Návod na tvoření francouzského podmiňovacího způsobu přítomného (conditionnel simple nebo také conditionnel présent) 5 francouzských sloves (aimer, vouloir, pouvoir, devoir, préférer), která se nejčastěji časují ve francouzském kondicionálu a která se tak budou hodit pro každodenní … Celý příspěvek
Les activités préférées d’une charmante Parisienne aneb Jak plynule francouzsky vyprávět o svých koníčcích ? Pro začátečníky a samouky ve francouzštině A0/A1. Slow French.
Co najdete v tomto příspěvku ? povídání jedné šarmantní dámy z Paříže jménem Clémence o jejích koníčcích. Je psané jednoduchou moderní francouzštinou, která se používá v běžném životě v současné Francii překlad jejího povídání z francouzštiny do češtiny audio v … Celý příspěvek
9 nepostradatelných francouzských přídavných jmen v mužském a ženském rodě čísla jednotného. Cvičení pro začátečníky a samouky ve francouzštině. Slow French. A0/A1
audio cviceni s klicem pro zacatecniky a samouky ve francouzstine na 9 nepostradatelnych francouzskych pridavnych jmen. Vysvetleni a priklady z bezneho zivota ve Francii. Slow French. Celý příspěvek
Francouzský jazyk pro mírně pokročilé. 39 příkladů z běžné hovorové francouzštiny a 1 dialog ze života jednoho francouzského páru, díky kterým pochopíte užívání francouzských členů určitých, neurčitých a dělivých.
Co najdete v tomto článku? 1 tabulku s vysvětlením základního pravidla fungování francouzských členů určitých, neurčitých a dělivých. 9 typů užití francouzských členů určitých, neurčitých a dělivých, které mírně pokročilým francouzštinářům názorně vysvětlí používání členů. Z toho 3 typy případů, … Celý příspěvek
Francouzský budoucí čas Futur proche. Aller + INF.
Jak se Futur proche tvoří? Časujete sloveso ALLER v přítomném čase a bez předložky přidáte významové sloveso v infinitu. ALLER + INF Takto můžeme časovat jakékoli francouzské sloveso, tedy i aller. V kladné formě je vais aller půjdu tu vas … Celý příspěvek
Présent progressif. Vazba ETRE EN TRAIN DE INF. A2.
Jaký je význam vazby ETRE EN TRAIN +DE +INF? Vazba ÊTRE EN TRAIN + DE + INF znamená česky něco právě dělat. V čem jsou její výhody? Je velmi užívaná a jednoduchá. Časujete jen sloveso ÊTRE v odpovídajícím čase a … Celý příspěvek
Francouzský zápor NE–QUE.
NE — QUE se do češtiny překládá JENOM. Záporka QUE nahrazuje záporku PAS. Záporka QUE je pohyblivá, stojí před tím slovem, které významově vymezuje. Příklady užití francouzského záporu NE-QUE Martin ne regarde que les news. = Martin se dívá jen … Celý příspěvek
Francouzský budoucí čas Futur antérieur. B1-B2.
Jaká je role Futur antérieur? A. V souvětí s Futur simple Futur antérieur vyjadřuje děj, který v budoucnu skončí dřív, než nastane ten další. Odpovídá českému Až udělám to první (Futur antérieur), udělám to druhé (Futur simple). Příklad Quand je … Celý příspěvek
Které předložky užívat po francouzském slovesu JOUER. A2
Jouer à Hrát si na Les enfants jouent à cache-cache . = Děti si hrají na schovávanou. Hrát hru : Mon fils joue aux jeux vidéo. = Můj syn hraje videohry. Sport Tu joues au tennis ou au hockey ? = … Celý příspěvek
Quelques substantifs pour exprimer le but ou de la finalité en français.
Quelques substantifs pour exprimer le but ou la finalité L’ambition – Son ambition ultime est de devenir astronaute. L’arrière-pensée – Il accepta l’invitation, mais avec une arrière-pensée bien précise. L’aspiration – Elle nourrit une profonde aspiration à vivre en harmonie avec la nature. … Celý příspěvek
Několik ustálených francouzských frází s ALLER
Aller bien/mal Mít se dobře/ špatně J’espère que vous allez bien. = Doufám, že se máte dobře. Aller bien/mal à qqn Slušet/neslušet někomu Ces lunettes lui vont merveilleusement bien. = Ty brýle jí/mu náramně sluší. Aller de pair (avec) Jít … Celý příspěvek
Kdy užít ve francouzštině subjonctif
Když vyjadřujeme pocity nebo postoj Je suis heureux que … = Jsem velice rád, že… Je suis enchanté que … = Jsem nadšený, že… Je suis ravie que … = Velice mne těší, že… Je suis content que … = … Celý příspěvek