Archiv rubriky: Francouzská gramatika

Francouzsky s Irénou. Francouzské sloveso METTRE a jeho významy francouzsky i česky. A – B.

Charakteristika slovesa METTRE patří do 3. slovesné třídy je vzorem pro mnohá odvozená slovesa (permettre, remettre, promettre atd.) má široký význam tzv. verbe passepartout jako např. ETRE, AVOIR, FAIRE, PASSER, TENIR, RENDRE jeho tvary figurují jako ustálené výrazy ve francouzštině … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Významy francouzského slovesa RENDRE. Francouzsky & Česky.

Základní význam francouzského slovesa RENDRE = VRÁTIT. Vrátit, co jsme si půjčili : Tu pourrais me rendre le DVD ? = Mohl/a bys mi vrátit to DVD ? Vrátit, co není v pořádku nebo co si nechceme nebo nemůžeme ponechat : Le … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak na subjonctif s jistotou.

Tento článek zamýšlím jako první pomoc studentům francouzštiny, kteří nechápou, jak francouzský subjonctif uchopit a jak s ním naložit. Pokud tomu tak je, není to vaše chyba. Subjonctif je spíše prostředek společenský než gramatický. Je nezbytný k vybrané, uhlazené a … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Konektory ve francouzštině. B.

Co jsou francouzské konektory a k čemu slouží ? Konektory jsou výrazy, které vyjadřují vztahy mezi částmi textu nebo proslovu (částmi jedné věty, větami, odstavci … ), a pomáhají tak text i proslov jednak strukturovat, jednak se v něm snáz … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Odvozování francouzských podstatných jmen příponami.

Odvozování francouzskými příponami od sloves Francouzské přípony s významem „akce“ a „výsledek akce“ Přípona Význam Příklad -age -issage Akce & výsledek Nettoyage (čištění) Atterrissage (přistání) -ment   -issement Akce & výsledek Rangement (rovnání) Etablissement (zařízení) -tion -ision -ission -ixion -ation … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se nesplést ve shodě podmětu s přísudkem u francouzských zvratných sloves vlastních. Pravidlo & Cvičení & Klíč.

Bonjour à toutes et à tous ! Vítám vás u další lekce francouzštiny, tentokrát věnované tzv. verbes essentiellement pronominaux, tedy slovesům, která existují pouze ve zvratné podobě. Pokusím se vám vysvětlit, jak je rozpoznat, přidám pravidlo o shodě mezi podmětem … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Přehled některých francouzských předpon a jejich význam v češtině.

Francouzské předpony řeckého a latinského původu Předpona Původ Význam Příklad Překlad do češtiny a-, ab- L daleko od s’abstenir držet se stranou, zdržet se čeho a-, ad- L k amener přivést k a-, an Ř zbavený (zápor) amoral nemorální in- … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Hlavní významy francouzského slovesa PRENDRE.

Troufám si tvrdit, že bez znalosti slovesa Prendre se student francouzštiny neobejde. Patří totiž mezi nejužívanější francouzská slovesa (tzv. passe-partout) a figuruje ve značném množství ustálených frází. A tak si myslím, že stojí za to se s ním seznámit malinko … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Kdy nedělat shodu mezi podmětem a přísudkem francouzských zvratných sloves. Pokročilí B.

Francouzská zvratná slovesa se ve složených francouzských časech a způsobech vždy časují s pomocným slovesem ETRE. To však neznamená, že se nutně koncovka příčestí minulého zakončuje podle rodu a čísla podmětu. Nabízím vám přehled typů, kdy ke shodě mezi podmětem … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak vyslovit francouzské slovo PLUS.

PLUS ve významu UŽ NE Se vysloví zpravidla  « PLY » Je n’en veux plus. = Už nechci. Je n’en peux plus. = Už nemůžu. Tu ne m’aimes plus ? = Už mě nemiluješ ? On n’a plus rien dans le frigo. = V … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky vyjádřit přípustku. Velmi pokročilí. B-C.

Francouzské vedlejší věty přípustkové s oznamovacím způsobem Mais + indicatif Ce roman est ennuyeux, mais il fait partie du plan d’études. = Tento román je nudný, ale je součástí osnov. Même si + indicatif Même si elle me fait ses … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzský podmiňovací způsob. Conditionnel simple. A2+

Tvoření francouzského podmiňovacího způsobu. Tento typ podmiňovacího způsobu se tvoří ze stejného základu jako francouzský budoucí čas Futur simple. ( Francouzsky s Irénou. Nejdůležitější francouzský budoucí čas Futur simple. Tvoření. | Irena Czuchová (irenaczuchova.cz) K tomuto základu se připojí koncovky … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Časté významy francouzského slovesa TOMBER. Začátečníci A1

Základní význam francouzského slovesa TOMBER je “spadnout”. Mnohdy se ale užívá přeneseně. Časuje se stejně jako PARLER. Jeho pomocným slovesem je v současné francouzštině ETRE. Příklady užití francouzského slovesa TOMBER Je suis tombée. = Spadla jsem. Attention ! Tu vas tomber ! … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Attentif, nebo Attentionné ? Jednoduché vysvětlení. B+C

Francouzská přídavná jména ATTENTIF a ATTENTIONNÉ mají prakticky stejný význam: pozorný. Nedají se však zaměňovat. Jak správně užít francouzská přídavná jména ATTENTIF a ATTENTIONNÉ ATTENTIF = pozorný vůči něčemu Je t’écoute attentivement. Je suis attentif/attentive à tes paroles. Je suis … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Kdy užít francouzské budoucí časy Futur proche a Futur simple. Pokročilí B1.

Užití těchto dvou francouzských budoucích časů, Futur proche a Futur simple, by nemělo být nahodilé. Vychází z chápání budoucnosti, a pokud člověk přijme tento úhel pohledu, má vystaráno. Francouzské prostředí rozlišuje tři dimenze budoucnosti: budoucnost okamžitá budoucnost blízká budoucnost vzdálená … Celý příspěvek