Archiv rubriky: Francouzština pro úroveň B

762. Učíme se francouzsky. Francouzská povídka La photographie. Text & Audio & Francouzsko-český slovníček. B

Bonjour mes amis, Que trouverez-vous dans cet article ? Et bien, une nouvelle française plutôt courte sur une photographie mystérieuse, rédigée au passé (Passé simple, Plus-que-parfait, Imparfait). Pour favoriser vos capacités de comprendre le français à l’oral, je vous ai … Celý příspěvek

760. Učíme se francouzsky. Francouzská komedie Le Prénom. Salut maman. Scénář francouzsko-česky. Vidéo. B2-C

Bonjour tout le monde ! 🙂 Dnes se s vámi nemohu nepodělit o jednu scénu z francouzské komedie Le prénom, kterou zkrátka miluju. A lituji ze srdce, že se takových chytrých konverzaček netočí víc. Pro začátek jsem vám vybrala scénu, … Celý příspěvek

757. Učíme se francouzsky. Francouzská písnička On écrit sur les murs. Slova francouzsky a česky. Video. B

On écrit sur les murs. Paroles. Slova. On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime — Píšeme na všechny zdi jméno těch, které milujemeDes messages pour les jours à venir — Vzkazy pro dny, které přijdouOn écrit sur … Celý příspěvek

751. Učíme se francouzsky. Scénář z francouzské kultovní komedie Les Bronzés font du ski. Mari trompé. Scénář francouzsky a česky & Video. B+

Les Bronzés font du ski. Mari trompé. Scénario en français & en tchèque. M. Camus : Hum ! Hum ! – Ehm, ehm. Popey : Ah ! Monsieur Camus comment allez vous ? – Pane Camusi, jak se daří ? … Celý příspěvek

750. Učíme se francouzsky. Úryvek z francouzského překladu knihy Zaklínač. Le sorceleur I. Extrait & Audio & Vocabulaire français-tchèque. B+

Le sorceleur. Tome 1. Le Dernier Vœu. La Voix de la raison. Elle arriva chez lui au petit matin. Elle entra discrètement, tout doucement, à pas feutrés, flottant dans la pièce comme un fantôme, un spectre. Le froufrou de sa … Celý příspěvek

747. Učíme se francouzsky. L’immortalité. Extrait & Audio. B2 – C

L’immortalité. Incipit La dame pouvait avoir soixante, soixante-cinq ans. Je la regardais de ma chaise longue, allongé face à la piscine d’un club de gymnastique au dernier étage d’un immeuble moderne d’où, par d’immenses baies vitrées, on voit Paris tout … Celý příspěvek

743. Učíme se francouzsky. Eragon I. Úryvek z francouzského překladu & Video & Francouzsko-český slovníček. B

Eragon. I. Extrait Eragon eut du mal à se retenir de porter la main à ses oreilles. « Qu’est-ce que ce dragon va encore changer dans ma vie ? songea-t-il. Il pénètre mes pensées, et voilà qu’il peut aussi transformer mon corps ! » … Celý příspěvek

742. Učíme se francouzsky. Rozdíl mezi francouzskými slovy PLACE & LIEU & ENDROIT. Vysvětlení & Cvičení s klíčem. A2+B.

Bonjour, Všimla jsem si, že většina mých studentů francouzštiny českého a slovenského původu nerozlišuje správně mezi francouzskými slovy ENDROIT & LIEU & PLACE. Pokud je to i váš případ, nabízím vám rychlou pomoc v podobě jednoduchého vysvětlení a malého cvičení … Celý příspěvek

740. Učíme se francouzsky. Francouzská písnička San Francisco. Slova F-Cz & Video. A2 +

C’est une maison bleue/ Je to jeden modrý důmAdossée à la colline, on y vient à pied/Přilepený ke kopci; jde se tam pěškyOn ne frappe pas, ceux qui vivent là/Neklepe se, ti, co tam žijíOnt jeté la clé/zahodily klíčOn se … Celý příspěvek

739. Učíme se francouzsky. Maigret et vieillards. Extrait & Audio& Vocabulaire franco-tchèque. B

Maigret et les vieillards. Extrait. Un matin, la vieille domestique de l’ancien ambassadeur trouve son maître mort, tué vraisemblablement d’un coup de revolver. Elle avertit la police et le commissaire Maigret arrive pour faire l’enquête. — Vous dormez dans l’appartement, … Celý příspěvek

736.Učíme se francouzsky. Cvičení z francouzské gramatiky s klíčem. CE QUI & CE QUE. B-C.

Exercice. CE QUI vs CE QUE Veuillez compléter ces phrases avec CE QUE ou CE QUI. Ton père te demande … tu fais seul dans ta chambre. Mon oncle me demande … m’intéresse le plus. Sa tante demande à Susanne … Celý příspěvek

734. Učíme se francouzsky. Slavná francouzská komedie Les Bronzés font du ski. Je t’expliquerai. Extrait F-Cz & Vidéo. B+

Scénario en français & en tchèque Vidéo Les Bronzés font du ski. Je t’expliquerai. — Opálení na lyžích. Pak ti to vysvětlím. Le cousin : ben Popey faut lui mettre une semelle. – Hele, Pepku, musí se jí tam dát … Celý příspěvek

733. Učíme se francouzsky. Journal d’une femme de chambre. Extrait & Vidéo & Vocabulaire franco-tchèque. B+

Extrait Vidéo Vocabulaire franco-tchèque Journal d’une femme de chambre. Extrait Madame m’a envoyée en course, chez le boucher, et j’ai pris les chiens avec moi… Pendant que je suis là, une vieille entre timidement dans la boutique et demande de … Celý příspěvek

729. Učíme se francouzsky. Francouzské spojovací výrazy D’AUTANT PLUS/MOINS/MIEUX/MOINS BIEN QUE. B

D’autant plus/moins/mieux/moins bien que. Vysvětlení Příklady užití Francouzské spojovací výrazy D’AUTANT PLUS/MOINS/MIEUX/MOINS BIEN QUE. Vysvětlení Jsou synonymy francouzské spojky PARCE QUE (česky protože), které zároveň vyjadřují intenzitu. Do češtiny se překládají takto d’autant plus que = o to víc, že … Celý příspěvek

722. Učíme se francouzsky. Styl populárně naučný. Text & slovníček F-Cz. Madame, verrou de l’estuaire. B1

Madame, verrou de l’estuaire L’archipel charentais L’île Madame Superficie 0,75 km2 1 habitant permanent Reliée à marée basse au continent par la Passe aux bœufs, une mince langue de sable et de galets que l’on peut parcourir à pied, l’île … Celý příspěvek