Archiv rubriky: Francouzština pro úroveň B

Francouzsky s Irénou. 38 nejčastějších francouzských ustálených výrazů s METTRE přeložených do češtiny. B

mettre un frein à : brzdit něco, oddalovat to mettre en vente : dát něco do prodeje mettre un terme à : dát konečný termín, lhůtu mettre sur le compte de : připsat to někomu/něčemu na účet, dát to na … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzské sloveso METTRE a jeho významy francouzsky i česky. A – B.

Charakteristika slovesa METTRE patří do 3. slovesné třídy je vzorem pro mnohá odvozená slovesa (permettre, remettre, promettre atd.) má široký význam tzv. verbe passepartout jako např. ETRE, AVOIR, FAIRE, PASSER, TENIR, RENDRE jeho tvary figurují jako ustálené výrazy ve francouzštině … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Významy francouzského slovesa RENDRE. Francouzsky & Česky.

Základní význam francouzského slovesa RENDRE = VRÁTIT. Vrátit, co jsme si půjčili : Tu pourrais me rendre le DVD ? = Mohl/a bys mi vrátit to DVD ? Vrátit, co není v pořádku nebo co si nechceme nebo nemůžeme ponechat : Le … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Synonyma francouzského slovesa „abandonner“. Francouzsky & Česky. B+

Abandonner. Verbe intransitif = upustit od, vzdát se. Capituler : Ce projet me dépasse. Je capitule. = Tento projekt je nad mé síly. Kapituluji. Abdiquer : Le roi abdiqua devant la colère de la foule. = Král před hněvem davu abdikoval. Céder : … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak na subjonctif s jistotou.

Tento článek zamýšlím jako první pomoc studentům francouzštiny, kteří nechápou, jak francouzský subjonctif uchopit a jak s ním naložit. Pokud tomu tak je, není to vaše chyba. Subjonctif je spíše prostředek společenský než gramatický. Je nezbytný k vybrané, uhlazené a … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Konektory ve francouzštině. B.

Co jsou francouzské konektory a k čemu slouží ? Konektory jsou výrazy, které vyjadřují vztahy mezi částmi textu nebo proslovu (částmi jedné věty, větami, odstavci … ), a pomáhají tak text i proslov jednak strukturovat, jednak se v něm snáz … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Odvozování francouzských podstatných jmen příponami.

Odvozování francouzskými příponami od sloves Francouzské přípony s významem „akce“ a „výsledek akce“ Přípona Význam Příklad -age -issage Akce & výsledek Nettoyage (čištění) Atterrissage (přistání) -ment   -issement Akce & výsledek Rangement (rovnání) Etablissement (zařízení) -tion -ision -ission -ixion -ation … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se nesplést ve shodě podmětu s přísudkem u francouzských zvratných sloves vlastních. Pravidlo & Cvičení & Klíč.

Bonjour à toutes et à tous ! Vítám vás u další lekce francouzštiny, tentokrát věnované tzv. verbes essentiellement pronominaux, tedy slovesům, která existují pouze ve zvratné podobě. Pokusím se vám vysvětlit, jak je rozpoznat, přidám pravidlo o shodě mezi podmětem … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Přehled některých francouzských předpon a jejich význam v češtině.

Francouzské předpony řeckého a latinského původu Předpona Původ Význam Příklad Překlad do češtiny a-, ab- L daleko od s’abstenir držet se stranou, zdržet se čeho a-, ad- L k amener přivést k a-, an Ř zbavený (zápor) amoral nemorální in- … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Un petit mot pour toi. Cvičení na francouzskou souslednost časovou. Passé composé & Imparfait & Plus-que-parfait & Présent. Pokročilí B1.

Bonjour à toutes et à tous ! 🙂 V dnešním cvičení zaměřeném na užití běžných francouzských minulých časů si budete moci ověřit své znalosti francouzské souslednosti časové v praxi. Než se do cvičení pustíte, je dobré si uvědomit role těchto … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky vyjádřit příčinu pomocí podstatných jmen. Některá synonyma francouzského slova „cause.“ Lekce a cvičení. Pokročilí B.

Některá francouzská synonyma slova „příčina.“ La cause. Ce qui produit quelque chose. Příčina, důvod. La cause apparente. Cause évidente. Zjevná příčina. La cause profonde. Cause fondamentale, qui réagit plus au moins obscurément le cours des choses. Skutečná, skrytá příčina. Le … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Některá synonyma francouzského slovesa „nettoyer.“

Balayer = nettoyer avec un balai = zametat. Le concierge balaie l’escalier. = Domovník zametá schody. Brosser= nettoyer avec une brosse = kartáčovat. Il brosse ses chaussures. = Kartáčuje si boty. Cirer = nettoyer avec de la cire : voskovat. As-tu ciré tes … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Pour vous, qu’est-ce qu’un bon repas ? Pokročilí ve francouzštině B

Guillaume, 53 ans, garagiste « Les plats doivent évidemment être bien préparés. Peu importe où on mange, ce qui compte, c’est de partager le repas en bonne compagnie.“ Jérôme, 23 ans, étudiant « Je préfère quelque chose de consistant qui colle bien … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. En nebo Le ? Cvičení s klíčem pro pokročilé. Audio. B1.

En/le. Pravidla. J’achète un pain/deux baguettes. < J’en achète un/deux. Je pose une question. & Je remplie trois fiches. < J‘en pose une. & J‘en remplie trois. J’achète du pain/des baguettes. < J’en achète. Je pose des questions. & Je … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Kdy nedělat shodu mezi podmětem a přísudkem francouzských zvratných sloves. Pokročilí B.

Francouzská zvratná slovesa se ve složených francouzských časech a způsobech vždy časují s pomocným slovesem ETRE. To však neznamená, že se nutně koncovka příčestí minulého zakončuje podle rodu a čísla podmětu. Nabízím vám přehled typů, kdy ke shodě mezi podmětem … Celý příspěvek