Francouzsky na Skype. Vánoce ve francouzských regionech. Kdo je teta Arie ?

Obecně se má zato, že francouzským dětem nosí dárky Père Noël, « taťka Vánoc ». V kraji Montbéliard (Bourgogne-Franche-Compté) ho ale podle tradice zastupuje Tante Arie (teta Arie). Podle jedněch dobrá víla, podle druhých je to čarodějnice. Obývá asi tak tři jeskyně:  … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype.Telefonujeme francouzsky 2. Fráze SOS. A2+

I. Francouzské fráze pro zahájení telefonátu. Voláte vy. Bonjour. Je voudrais prendre rendez-vous avec … C’est Monsieur /Madame à l’appareil. = Dobrý den, chtěl/a bys se objednat k …U telefonu … Je vous appelle pour (un rendez-vous) = Volám vám … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Jak se zdokonalit ve francouzské konverzaci.

Asi jste si všimli, že škola na život připravit nesvede. I když se kurz francouzské konverzace snaží studenty připravit na nejběžnější životní situace a vybavit je užitečnými frázemi, na to, aby si člověk popovídal stejně jako ve své mateřštině, to … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Francouzsky darovat a přijmout dárek neformálně. Dialog francouzsky a česky. A2+

Blíží se čas vánočních dárků. Jak reagovat při rozbalování po francouzsku ? Jednoduše, nejlíp srdcem. Pokud by problém vyřešilo pár frází, mám tu pro vás dialog v hovorové francouzštině, který spolu vedou dvě mladé ženy. Když jsem ho pro vás psala, … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Francouzská předložka « parmi ». B1+

Tato francouzská předložka vznikla jako složenina slov PAR (skrz) a MI (půl). Znamená « mezi » Jejími synonymy jsou předložkové výrazy ENTRE (mezi) a AU MILIEU DE (uprostřed koho, čeho). Z těchto tří je PARMI stylisticky vyšší, urozenější, patrně proto, že lépe … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Francouzsko-česká slovíčka. Musées et expositions. Muzea a výstavy.

Vocabulaire. Musées et expositions. Francouzská slovní zásoba. Muzea a výstavy. Qu’est-ce qu’il y a comme exposition en ce moment ? = Co je teď za výstavu ? Au Musée des Arts décoratifs, il y a l’exposition Christian Dior, couturier du rêve, qui finit … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Různé způsoby, jak francouzsky poděkovat. A2+

Běžná poděkování Merci = Děkuji. Díky. Merci à l’avance pour votre réponse. = Děkuji vám předem za odpověď Merci d’être venu. = Děkuji, že jsi/jste přišel. Merci bien. = Děkuji pěkně. Merci beaucoup (pour votre/ton message) = Moc ti děkuji/Velice … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Francouzsko-česká slovíčka pro kuchyň.

Faire de la cuisine/ cuisiner = vařit (obecně) Cuisiner les légumes/faire cuire les légumes = vařit tu zeleninu Faire de la pâtisserie/pâtisser = péct (moučníky) Faire cuire/cuisiner (des pommes de terre) au four = péct (brambory) Mettre (le plat) dans … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Francouzská oficiální korespondence 1. Náležitosti úředního dopisu. Fráze pro žádost o informace.

Možná se ptáte, proč se v době elektronické pošty unavovat s oficiálním dopisem. Přestože komunikace s francouzskou administrativou funguje takřka výhradně přes internet, člověk se snadno dostane do situace, ve které musí doložit dopisem, jaké kroky podnikl, aby admistrativu informoval … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Vybrané francouzské fráze inspirované sportem. B2+

Baisser les bras Vzdát to, rezignovat, hodit flintu do žita, věšet hlavu. Malgré sa situation désespérée, il n’a pas voulu baisser les bras. = Ani v zoufalé situaci nechtěl hodit flintu do žita. Changer de braquet Přejít na vyšší rychlost, … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Francouzsko-český dialog. Je voudrais échanger cette jupe. Chtěla bych vyměnit tuto sukni. B1+

Dialog francouzsky Vendeuse : Bonjour madame. Puis- je vous aider ? Cliente : Bonjour. Je voudrais échanger cette jupe. Vendeuse : Pas de soucis. Avez-vous gardé le ticket de caisse ? Cliente :  Bien sûr, il est dans le sac. Vendeuse : Très bien. Qu’est-ce que je … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Jak francouzsky vyjádřit svůj názor.

Francouzsky je možné vyjádřit svůj názor těmito ustálenými frázemi Selon moi Selon moi, votre collègue est très compétant. = Podle mne je váš kolega velice schopný. A mon avis A mon avis, le Louvre se trouve à Paris. = Podle … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Některé ustálené fráze, které vám pomohou číst francouzský tisk a poslouchat francouzské zprávy. B2+

La langue de bois se užívá často pro politiky, když úmyslně mluví vyhýbavě, záměrně mlží. A la question s’il va s’engager contre la déforestation, il a répondu par la langue de bois. Même son de cloche znamená stejný pohled na … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Jak francouzsky pozdravit. A2 – B1

Pozdravy vhodné pro všechny situace Bonjour Bonsoir „Bonjour“ (dobrý den) a „Bonsoir“ (dobrý večer) si přejí při setkání všichni Francouzi bez rozdílu, tedy i velmi blízcí. „Bonjour“ se dá popřát ještě tak do 18. hodiny, pak „Bonsoir“. Jiné pozdravy („bon … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Materiál ke studiu francouzštiny. Répertoire orthographique du français.

Přehledná příručka, která vás provede všemi pravopisnými jevy a záludnostmi současné spisovné francouzštiny. Příručka shrnuje obtíže, které francouzský pravopis představuje zejména pro frankofonní studenty, podle mých zkušeností ale studenti českého a slovenského původu chybují v jiných pravopisných jevech. I tak … Celý příspěvek