Francouzsky s Irénou. Bouba, le lapin gâté. Příběh pro děti francouzsky a česky. Audio. A2

Příběh pro děti francouzsky a česky Bouba, le lapin gâté = Bouba, rozmazlený králík Bouba, le lapin, est le meilleur ami d’une fillette nommée Lisette. = Králík Bouba je nejlepší přítel jedné holčičky jménem Lisette. Quand Lisette rentre de la … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se naučit francouzsky aneb Kterých vět se vystříhat, aby šlo učení líp

Co tu teď zahlásám do virtuálního světa, není zdaleka nic nového. Naopak, jde o jev tak rozšířený, že se mi jeví jako důležité vás před ním varovat. Na psí uši, na kočičí svědomí vás zapřísahám, zkuste si z hlavy a … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Visite du nouvel appartement de Myriam. Rozhovor francouzsky a česky. A2

Visite du nouvel appartement de Myriam Francouzská verze On sonne à la porte. Les amies de Myriam sont arrivées. Myriam va ouvrir. Myriam : Ah ! Enfin vous voilà ! Entrez. Léonie : Excuse notre retard.  Il y a eu un bouchon. Quelle horreur ! … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Les verbes tchèque JÍT & JET & LETĚT.

Verbes tchèques JÍT &JET & LETĚT sont des verbes de mouvement très fréquents. Ils expriment une action achevé. JÍT = jít pěšky = marcher, aller à pied Šel/šla jsem = j’ai marché Jdu= je marche Půjdu= je marcherai/ vais marcher … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Le cheval sauvage. Text & francouzsko-český slovníček. A2

Les chevaux sauvages Les chevaux qu’on peut considérer sauvages sont uniquement les Tarpans et les chevaux de Przewalski. Mais les chevaux vraiment sauvages, c’est-à-dire jamais domestiqués, n’existent plus de nos jours. Le Tarpan vivait autrefois dans des steppes de l’ouest … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Demander & Indiquer le chemin en tchèque. A

Demander son chemin – Zeptat se na cestu Prosím vás, kde je … ? Excusez-moi, où est/se trouve … ? Prosím vás, kde je vchod/vstup ? Excusez-moi, où est/se trouve l’entrée ? Prosím vás, kde je východ ? Excusez-moi, où est/se trouve la sortie ? … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se skamarádit s francouzským slovníkem.

Kdo chce ve francouzštině pokročit, jednoho dne zjistí, že mu francouzsko-český slovník nestačí. První setkání s francouzským slovníkem ale může vyděsit: definice slova je tak složitá, že místo aby pomohla hledaný francouzský výraz pochopit, je to docela naopak. Člověk nerozumí … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Futur proche, nebo Futur simple ? Cvičení s klíčem. Pokročilí B1.

Cvičení na francouzské budoucí časy. Futur proche, nebo futur simple ? Veuillez choisir la forme verbale qui convient. Prosím vyberte vyhovující slovesný tvar. Dans un mois, c’est l’anniversaire de mon fils. Il va avoir/aura 30 ans. Mes voisins vont faire/feront … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Kdy užít francouzské budoucí časy Futur proche a Futur simple. Pokročilí B1.

Užití těchto dvou francouzských budoucích časů, Futur proche a Futur simple, by nemělo být nahodilé. Vychází z chápání budoucnosti, a pokud člověk přijme tento úhel pohledu, má vystaráno. Francouzské prostředí rozlišuje tři dimenze budoucnosti: budoucnost okamžitá budoucnost blízká budoucnost vzdálená … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzský diktát. Dictée. J’habite. A2

Bonjour à tout le monde! 🙂 Najdete tu malý diktát z každodenního života a také několik obecných doporučení, jak ho zvládnout. Voici une petite dictée du quotidien ainsi que quelques consignes pour réussir. Allez! Bon courage! 🙂 Iréna Diktát. Dictée. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. AN, nebo ANNÉE ? Cvičení s klíčem.

Bonjour! Toto cvičení z francouzštiny navazuje na předchozí článek Rozdíl mezi francouzskými výrazy AN a ANNÉE. Bon courage ! 🙂 Iréna AN, nebo ANNÉE ? Cvičení Veillez choisir la ou les option/s correcte/s. Vyberte prosím správné možnosti. Ma fille a … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Rozdíl mezi francouzskými slovy AN et ANNÉE

Bonjour ! Francouzská slova AN a ANNÉE znamenají česky totéž: rok. Francouzsky v podstatě také, ale ve větě nemají stejnou roli. Čeho se tedy zachytit, aby je český a slovenský student francouzštiny užil správně ? Význam francouzských slov AN & … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Úryvek z románu Du côté de chez Swan. Audio. B+

Du côté de chez Swan. Extrait. Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : “ Je m’endors. ” … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Cvičení z francouzštiny s klíčem. Francouzské zájmeno EN . B1.

Cvičení. Francouzské zájmeno EN Veuillez suivre l’exemple. Exemple: C’est toi qui as bu tout le Coca, Pavel? (deux verres).< Mais non maman, je n’en ai bu que deux verres./J’en ai bu juste/seulement deux verres. C’est toi qui as fini la … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. 2 překladová cvičení na francouzské předložky A & Dans. Řešení. A1

Bonjour à tout le monde ! 🙂 Dnešní příspěvek je určen zejména začátečníkům, kteří si chtějí procvičit francouzské předložky Dans & A. Připravila jsem pro vás dvě malá cvičení s klíčem. Bon courage et à bientôt ! 🙂 Iréna Cvičení … Celý příspěvek