Francouzsky s Irénou. 63 francouzských idiomů pro mírně pokročilé přeložených do češtiny. A2.

Avoir un cheveu sur la langue = zozoter = šlapat si na jazyk = šišlat Avoir un chat dans la gorge = être enroué = škrábat v krku = chraplat Avoir du pain sur la planche = avoir beaucoup de … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. 38 nejčastějších francouzských ustálených výrazů s METTRE přeložených do češtiny. B

mettre un frein à : brzdit něco, oddalovat to mettre en vente : dát něco do prodeje mettre un terme à : dát konečný termín, lhůtu mettre sur le compte de : připsat to někomu/něčemu na účet, dát to na … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzské sloveso METTRE a jeho významy francouzsky i česky. A – B.

Charakteristika slovesa METTRE patří do 3. slovesné třídy je vzorem pro mnohá odvozená slovesa (permettre, remettre, promettre atd.) má široký význam tzv. verbe passepartout jako např. ETRE, AVOIR, FAIRE, PASSER, TENIR, RENDRE jeho tvary figurují jako ustálené výrazy ve francouzštině … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Aby se francouzština učila jako po másle.

Jak to zařídit, aby se mi francouzština učila, jako když bičem mrská a másla ukrajuje ? Je nějaká zázračná metoda ? Naučí nás ji? Existuje, ale naučit se ji musíme každý sám. Ve své podstatě je velice jednoduchá, ale neprovádí … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Významy francouzského slovesa RENDRE. Francouzsky & Česky.

Základní význam francouzského slovesa RENDRE = VRÁTIT. Vrátit, co jsme si půjčili : Tu pourrais me rendre le DVD ? = Mohl/a bys mi vrátit to DVD ? Vrátit, co není v pořádku nebo co si nechceme nebo nemůžeme ponechat : Le … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. České vánoční tradice. Adventní věnec. Texte & Cours. Débutants en tchèque.

První česká vánoční tradice. Adventní věnec. Na tradičním adventním věnci musí být čtyři svíčky. První svíčka znamená Naději. Zapaluje se první adventní neděli. Druhá svíčka znamená Mír. Zapaluje se druhou adventní neděli. Třetí svíčka znamená Víru. Zapaluje se třetí adventní … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Rozhovor „Que vois-tu par la fenêtre?“. Francouzsky & česky. Mírně pokročilí A2 – B1.

Francouzská verze dialogu „Que vois-tu par la fenêtre ?“ La petite Julie s’est installée devant la fenêtre et appelle Papa. Fille: Papa, tu voudrais savoir ce qui se passe dans la rue ?  Père: Volontiers, mon petit. Qu’est-ce que tu vois ?  … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Le garçon qui craignait d’apprendre. Tchèque avec Iréna. O chlapci, co měl strach z učení. A 2.

Le garçon qui craignait d’apprendre Il était une fois un jeune homme qui avait peur d’apprendre. Tout ce qu’il trouvait dans les livres lui semblait difficile. Il y en avait beaucoup trop ! Ses proches, ses amis ou ses collègues savaient … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Synonyma francouzského slovesa „abandonner“. Francouzsky & Česky. B+

Abandonner. Verbe intransitif = upustit od, vzdát se. Capituler : Ce projet me dépasse. Je capitule. = Tento projekt je nad mé síly. Kapituluji. Abdiquer : Le roi abdiqua devant la colère de la foule. = Král před hněvem davu abdikoval. Céder : … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Exercice de l’accusatif des noms masculins tchèques déclinés selon le modèle „pán“. Niveau A.

Cours. La forme de l’accusatif du singulier des masculins déclinés selon le modèle PÁN. Le modèle PÁN indique les masculins animés („vivants“) dont au singulier, la forme du Nominatif finit en une consonne dure (n, k, r, etc.) et celle … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak na subjonctif s jistotou.

Tento článek zamýšlím jako první pomoc studentům francouzštiny, kteří nechápou, jak francouzský subjonctif uchopit a jak s ním naložit. Pokud tomu tak je, není to vaše chyba. Subjonctif je spíše prostředek společenský než gramatický. Je nezbytný k vybrané, uhlazené a … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Konektory ve francouzštině. B.

Co jsou francouzské konektory a k čemu slouží ? Konektory jsou výrazy, které vyjadřují vztahy mezi částmi textu nebo proslovu (částmi jedné věty, větami, odstavci … ), a pomáhají tak text i proslov jednak strukturovat, jednak se v něm snáz … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Modèles de féminins tchèques „píseň“ et „větev“. Cours. Exercice.

Modèles de féminins tchèques „píseň“ et „větev.“ Caractéristiques. Ce sont les modèles des féminins qui finissent par une consonne et dont la forme du Génitif du singulier se termine en „-ě/-e.“ Exemples: postel, plíseň, koupel, koudel. Tous les noms d’origine … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Odvozování francouzských podstatných jmen příponami.

Odvozování francouzskými příponami od sloves Francouzské přípony s významem „akce“ a „výsledek akce“ Přípona Význam Příklad -age -issage Akce & výsledek Nettoyage (čištění) Atterrissage (přistání) -ment   -issement Akce & výsledek Rangement (rovnání) Etablissement (zařízení) -tion -ision -ission -ixion -ation … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Mluvíme o sobě francouzsky. Pro začátečníky. A1

Francouzská verze Bonjour. Je me présente : David Lorenc. Je suis tchèque. J’habite à Prague. Je suis ingénieur en informatique. J’ai trente-deux ans. Je suis marié et j’ai deux enfants : un garçon et une fille. J’adore le high tech et je … Celý příspěvek