Archiv rubriky: Francouzsko-česká slovíčka a fráze

Francouzsky na Skype. Telefonujeme francouzsky. Základní slovíčka. A2

C’est madame X/monsieur Y à l’appareil = u telefonu … La sonnerie = znělka La tonalité = vyzvánění Le téléphone fixe = ta pevná linka Le portable = le mobile La communication = hovor Un coup de fil = un … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Významy francouzského slovesa PASSER.

Tout se passe bien ? zeptá se vás servírka. Ton week-end s’est bien passé ? vyzvídá kolegyně. Passe-moi le sel, poprosí vás partner. Prends-la ! Cette robe passe partout ! radí kamarádka. Jedno francouzské sloveso a kolik věcí se jím dá pojmenovat. Ale při … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Francouzsko-české slovíčka a fráze na téma Zdraví & Úrazy & Nehody. B1+

Tomber= spadnout : Gaston est tombé de cheval = Gaston spadl z koně. Faire une (mauvaise) chute = mít (ošklivý) pád : Gaston a fait une (mauvaise) chute de cheval. = Gaston měl ošklivý pád z koně. Se cogner qqc … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Fráze s francouzského slova COUP. B1+

Toto slovo figuruje ve spoustě francouzských ustálených frází, a tak by možná stálo za bližší pozornost. Pokud se nám podaří pochopit jeho význam, snáz se nám odkryje spojitost mezi jednotlivými frázemi, která by nám jinak mohla uniknout. Slovo COUP pochází … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Zdraví 1. Fyzická bolest. Slovní zásoba francouzsky a česky. B1.

 Vous vous sentez bien/mal ? = Cítíte se dobře / zle ? Ça ne va pas ? = Není vám dobře ? Qu’est-ce qu’il y a ? =Co je vám ? Qu’est-ce qui vous arrive ? = Co je s vámi ?   Avoir mal à = Bolet někde … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Slovní zásoba na téma Famille. Francouzsky & Česky. Audio. A1

Une famille : 1 rodina Un mari: 1 manžel Une femme : 1 manželka Des parents : rodiče Un père = 1 otec Papa = táta, tatínek Une mère : 1 matka Maman: máma, maminka Un enfant : 1 dítě < des enfants … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Jaroslav et Jeannine font du jardinage. Text francouzsky & Francouzsko – český slovníček. B 1

Jarda et Jeannine font du jardinage A Bessy, dans un village charmant tout près d’Auxerre, Jaroslav et Jeannine viennent d’acheter une maison ancienne avec un jardin en friche. Les arbres fruitiers sont envahis par l’herbe et des arbustes sauvages. Dans … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Savoir-vivre. Vocabulaire /Slušné chování. Slovní zásoba

Aimable- laskavý Amabilité (n.f.) – přívětivost, laskavost Avoir des égards pour qqn- brát ohled na koho Avoir du tact – mít takt, být taktní Avoir honte de qqn- stydět se za koho Bien/mal éduqué = bien/ mal élevé – dobře/špatně … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Slovní zásoba z matematiky. A2+

Un chiffre pair = sudé číslo Un chiffre impair = liché číslo Un nombre à deux chiffres = dvojmístné číslo Un chiffre rond = celé číslo& číslo dělitelné deseti (60) Un chiffre exact = desetinné číslo (57,8) Arrondir à (160) … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Voláme linku 18 (francouzskou hasičskou záchrannou službu). Francouzsko-český rozhovor pro A2 – B1.

Centre de Traitement d’Alerte. Je vous écoute. (Dispečink tísňové linky. Slyším) <Bonjour, il y a un accident…une collision d’une moto avec une Peugeot…le motard est resté coincé sous la voiture, c’est horrible. (Dobrý den, je tu nehoda … srážka motorky … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Chez le gynécologue. A2 – B1.

Mme. : Bonjour, Docteur. G : Bonjour Madame Novakova. Comment allez-vous ? Vous vous sentez bien ? (Cítíte se dobře ?) Mme. : Oui, merci. Très bien. Je suis venue juste pour un contrôle de routine. (Přišla jsem jen na běžnou prohlídku) … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Ça va ? Vous allez bien ? Jak se francouzsky zeptat Jak se máte ?

Pokud si Francouzi chtějí zdvořile projevit zájem, zeptají se stejně jako Češi Jak se máte ? a jako Slováci Ako sa máte ? A podobně jako ve vašem domácím prostředí existuje vícero forem, jak se zeptat. Výběr takové formy otázky … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Jak si ve Francii poradit v kadeřnictví

Jak se objednat do francouzského kadeřnictví Domluvit si termín po telefonu Tento způsob komunikace se pokládá za nejnáročnější, a tak vám moc doporučuji si dopředu připravit vaše nacionále (nahláskované) a telefonní číslo. Jestli si nejste moc jistí porozuměním a chcete … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Bolí mě … J’ai mal … Úplní začátečníci A0-A1.

Nejjednodušší způsob, jak říct francouzsky, že člověka něco bolí, je užít tuto frázi : Avoir mal + au/à la/à l’/aux + část těla. Příklady v přítomném čase J’ai mal à la tête. = Bolí mě hlava. Tu as mal au ventre. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. 38 nejčastějších francouzských ustálených výrazů s METTRE přeložených do češtiny. B

mettre un frein à : brzdit něco, oddalovat to mettre en vente : dát něco do prodeje mettre un terme à : dát konečný termín, lhůtu mettre sur le compte de : připsat to někomu/něčemu na účet, dát to na … Celý příspěvek