Archiv rubriky: Francouzsko-česká slovíčka a fráze

Francouzsky s Irénou. L’emploi des huiles essentielles. Text & Slovíčka francouzsky a česky. Pokročilí B.

L’emploi des huiles essentielles Les huiles essentielles sont devenues très populaires, pourtant elles ne sont pas anodines. Afin d’éviter les effets non désirables sur la santé, il est indispensable de prendre de nombreuses précautions d’emploi, mais aussi de tenir compte … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Kuchyňské práce. Slovíčka francouzsky & česky. A2

faire la cuisine = cuisiner = vařit faire le dîner /préparer le dîner= dělat/připravovat večeři faire/ prépare la soupe = dělat, připravovat tu polévku faire cuire la viande/les légumes = (nechat) vařit to maso/tu zeleninu faire cuire à petit feu … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. L’allure du loup. Styl populárně naučný. Text s francouzsko-českým slovníčkem. B1

L’allure du loup. Texte. La taille du loup correspond à celle d’un gros chien. Son corps mesure 1 à 1,5m et pèse entre 15 et 60 kg. En général, la femelle est plus petite et plus légère que le mâle. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. S autem do servisu. Slovní zásoba francouzsky a česky. A2

Je suis venu/e pour …. = Přišel/přišla jsem kvůli … un contrôle technique =  technické kontrole la révision des 110 kilomètres = revizi po 110 najetých kilometrech un échange de pneus hiver/été = výměně zimních/ letních pneumatik Je suis venu/e … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Le cheval sauvage. Text & francouzsko-český slovníček. A2

Les chevaux sauvages Les chevaux qu’on peut considérer sauvages sont uniquement les Tarpans et les chevaux de Przewalski. Mais les chevaux vraiment sauvages, c’est-à-dire jamais domestiqués, n’existent plus de nos jours. Le Tarpan vivait autrefois dans des steppes de l’ouest … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Demander & Indiquer le chemin en tchèque. A

Demander son chemin – Zeptat se na cestu Prosím vás, kde je … ? Excusez-moi, où est/se trouve … ? Prosím vás, kde je vchod/vstup ? Excusez-moi, où est/se trouve l’entrée ? Prosím vás, kde je východ ? Excusez-moi, où est/se trouve la sortie ? … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Moje město. Lecture en tchèque et en français & Vocabulaire tchéco-français & Audio. A1-2

Moje město. Versions en tchèque & en français. Moje město. Ma ville Bydlím v České Lípě. J’habite à Česká Lípa. Je to malé město na severu České republiky. C’est une petite ville au Nord de la République tchèque. Má zhruba … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Paroles de la berceuse tchèque Halí belí & Vocabulaire franco-tchèque. A1

Les paroles de la berceuse tchèque Halí belí. En français & en tchèque Halí belí, koně v zelí – halí belí, les chevaux dans les choux a hříbátka v petrželi – et les poulains dans le persil Halí, dítě, kolébu … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Quelques phrases avec les verbes tchèques Mít a Být

Mít štěstí (avoir de la chance) Mít se hezky/dobře/špatně (aller bien/ ne pas aller bien) Mít radost (être content) Mít vztek (être en colère) Mít pravdu (avoir raison) Mít rád, ráda (f), rádi (pl.m), rády (pl, f) (aimer) Mít smůlu … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Diktát & francouzsko-český slovníček. Les voyages.A2.

Bonjour ! 😊 Voilà votre petite dictée. Jako žádný diktát, ani tento by neměl děsit. Nejde o to, kolik v něm nasekáte chyb. Podstatné je, abyste si vytvořily schopnost psát si zaslechnuté věty pomyslně před očima, spolehnout se nejdříve na ucho a … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak si usnadnit komunikaci pomocí 5 francouzských sloves, která se hodí všude (verbes passe-partout)

Bonjour ! 🙂 Tímto článkem se obracím na vás, kteří stojíte před zásadním problémem : Která francouzská slovesa si mám z té záplavy vybrat, abych se co nejdříve domluvil a zbytečně se nenadřel ? Vycházím při tom z faktu, že … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky vyjádřit souhlas a nesouhlas.

Bonjour! 🙂 Dnes tu pro vás mám několik francouzských frází, o kterých si myslím, že by vám mohly posloužit, až budete potřebovat francouzsky souhlasit nebo nesouhlasit. Bonne pratique ! 🙂 Iréna Souhlasit francouzsky. Ce film est extra ! Oui C’est … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. U stolu. Echange en tchèque et en français & Audio. A1+

U stolu. Echange. A1 Version tchèque Traduction en français Phrases à adopter U stolu Maminka Jana : Chutná ? Syn Jirka : Jo, je to dobrý, mami. Přítelkyně Jirky Camille : Jo, moc dobrý, Jano. Tatínek Pavel : Moc se ti to povedlo, Janičko. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzské výrazy En effet & En fait & Au fait. B – C

En effet & en fait & au fait. Vysvětlení a příklady užití Francouzské výrazy en effet & en fait & au fait se užívají jako logické konektory, tzn. pomáhají posluchači a čtenáři lépe se zorientovat v promluvě nebo v textu. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Doplňovačka s klíčem. Francouzsko-český slovníček. Paul apprend à cuisiner. A2

Exercice à compléter. Veuillez compléter le texte avec les mots suivants: plats — cuisiner — recette– se régale — gourmand — goûter — ingrédients — couverts Paul apprend à cuisiner Paul est ……… ; il apprécie la bonne cuisine mais … Celý příspěvek