Archiv rubriky: Francouzsko-česká slovíčka a fráze

834. Francouzsky s Irénou. Francouzské výrazy En effet & En fait & Au fait. B – C

En effet & en fait & au fait. Vysvětlení a příklady užití Francouzské výrazy en effet & en fait & au fait se užívají jako logické konektory, tzn. pomáhají posluchači a čtenáři lépe se zorientovat v promluvě nebo v textu. … Celý příspěvek

833. Francouzsky s Irénou. Peppa Pig au supermarché. Scénář francouzsky a česky. Video. A1+

Bonjour ! 🙂 Vítejte u práce s dalším dílem z francouzské verze animovaného seriálu Peppa Pig o jedné šťastné rodince prasátek. Už asi víte, proč s nimi pracuji tak ráda, i když učím francouzsky i dospělé Čechy a Slováky : … Celý příspěvek

831. Francouzsky s Irénou. Francouzská písnička Les vêtements. Slova francouzsky a česky. Video. Noty. A1

Une chemise, un pantalon — jedna košile, jedny kalhoty Des chaussures et un manteau — boty a jeden kabát Un pull et un blouson — jeden svetr a jedna bunda Des tennis et un chapeau — tenisky a jeden klobouk. … Celý příspěvek

828. Tchèque avec Iréna. Prépositions tchèques des lieux. A2

Nalevo vs Napravo Nalevo od + G = à gauche de Pes je nalevo od kočky. Napravo od + G = à droite de Kočka je napravo od psa.  Vedle Vedle +G = à côté de Miminko je vedle kočky. … Celý příspěvek

827. Francouzsky s Irénou. Extrait du roman de W. Faulkner Sanctuaire. Vocabulaire franco-tchèque & Audio. B2 – C.

Sanctuaire. Extrait & Audio. Caché derrière l’écran des broussailles qui entouraient la source, Popeye regardait l’homme boire. Un vague sentier venant de la route aboutissait à la source. Popeye avait vu l’homme, un grand sec, tête nue, en pantalon de … Celý příspěvek

825. Francouzsky s Irénou. Doplňovačka s klíčem. Francouzsko-český slovníček. Paul apprend à cuisiner. A2

Exercice à compléter. Veuillez compléter le texte avec les mots suivants: plats — cuisiner — recette– se régale — gourmand — goûter — ingrédients — couverts Paul apprend à cuisiner Paul est ……… ; il apprécie la bonne cuisine mais … Celý příspěvek

824. Francouzsky s Irénou. Francouzská ukolébavka Fais dodo, Colas, mon p’tit frère. Slova francouzsky a česky. Video. Francouzsko-český slovníček. A1+

Bonjour, Dnes se můžete naučit jednu z nejznámějších francouzských ukolébavek. Melodie i slova jsou velmi jednoduchá. Najdete ji tu v karaoké verzi a přeloženou do češtiny. Pod textem písničky je vám k dispozici francouzsko-český slovníček pro úplné začátečníky a také … Celý příspěvek

823. Francouzsky s Irénou. Les espèces différentes de renards. Učebnicový text s francouzsko-českým slovníčkem. B1.

Bonjour, dnes k vám přicházím s dalším francouzským učebnicovým textem o liškách. Měl by vám pomoci zvyknout si na francouzský informativní styl, na jeho jazyk a stavbu textu, a v další fázi pak zvládnout takový text zpracovat ke studijním účelům. … Celý příspěvek

820. Francouzsky s Irénou. Francouzský příběh pro děti. Un escargot très futé. Francouzsko-český slovníček & Audio. A2

Bonjour, V dnešním článku najdete kraťounký francouzský příběh jednoho hlemýždě, který si svou duchapřítomností zachránil život. Je vyprávěný v přítomném i minulých časech (Passé composé, Imparfait) s užitím rozkazovacího způsobu. Doprovází ho podrobný francouzsko -český slovníček a audio. Bonne lecture … Celý příspěvek

816. Francouzsky s Irénou. Vocabulaire français-tchèque de l’écologie 2. Audio. B 1-2

Partie 1 voir https://www.irenaczuchova.cz/784-francouzsky-s-irenou-vocabulaire-francais-tcheque-de-lecologie-1-a-e-audio-b1-2/ gaspiller (v.t) = consommer à l’excès, ne pas utiliser au mieux = = plýtvat gérer (v.t) = administrer (une entreprise) pour son propre compte ou pour le compte des autres = řídit jeter quelque chose (v.t) … Celý příspěvek

815. Francouzsky s Irénou. Francouzská básnička Trois petits chats. Francouzsky & česky. Audio. Francouzsko-český slovníček. A1

Bonjour, Dnes mám pro vás krátkou francouzskou básničku o třech kočičkách, které poobědvaly tři myšky. Začátečníkům bude možná k užitku i její překlad do češtiny. Pod textem básničky najdete i audio a francouzsko-český slovníček. Prenez soin de vous, Iréna Trois … Celý příspěvek

813. Francouzsky s Irénou. Z francouzského blogu o zdraví. Bien mastiquer vos aliments. Texte & Vocabulaire français-tchèque. B

Bonjour, Voici un extrait d’un texte explicatif au sujet des vertus sanitaires de la mastication. Ci-dessous, vous pouvez trouver les mots à retenir, traduits en tchèque. Amusez-vous bien et prenez soin de vous. Iréna Bien mastiquer les aliments. Extrait. La … Celý příspěvek

811. Francouzsky s Irénou. Z francouzské komedie Rrrr. Appel téléphonique. Scénář francouzsky a česky. Vidéo. B

Bonjour, francouzská komedie RRRrrr!!! se mi za těch skoro dvacet let zatím ještě neomrzela Sahám po ní, když je doma potřeba zvednout náladu. O kousínek z ní se s vámi dělím a doufám, že až tento článek vyjde, všichni už … Celý příspěvek

810. Le tchèque avec Iréna. Exercice de traduction en tchèque. Phrases de base. A1

Cvičení na překlad do češtiny. Exercice de traduction en tchèque. Přeložte prosím do češtiny. Veuillez traduire en tchèque. Qu’est-ce que c’est ? C’est de la bière. Qui est-ce ? C’est ma femme. Parlez-vous tchèque ? Oui, je parle tchèque un … Celý příspěvek

808. Francouzsky s Irénou. Písnička Je ne veux pas travailler/Sympathique. Slova francouzsky & česky. Video.

Bonjour, písnička Sympathique nebo také Je ne veux pas travailler je z dílny americké kapely Pink Martini, která se inspirovala jednou Apollinairovou básní. S malinkým přízvukem, který je pro mě neodolatelný, ji nazpívala zpěvačka China Forbes. Kromě slov přeložených do … Celý příspěvek