Nejjednodušší způsob, jak říct francouzsky, že člověka něco bolí, je užít tuto frázi : Avoir mal + au/à la/à l’/aux + část těla.
Příklady v přítomném čase
J’ai mal à la tête. = Bolí mě hlava.
Tu as mal au ventre. = Bolí tě břicho.
Il a mal aux dents. = Bolí ho zuby.
Elle a mal aux pieds. = Bolí ji nohy. (z chůze, z bot)
Nous avons mal au dos. = Bolí nás záda.
Vous avez mal à l’oreille. = Bolí vás ucho.
Ils ont mal aux fesses. = Bolí je zadek. (muže; muže a ženy)
Elles ont mal à la gorge. = Bolí je v krku. (ženy)
Jak se francouzsky zeptat, kde to bolí ?
- Ça va ? = Jste/jsi v pořádku ?
- Vous avez mal ? = Bolí vás něco ?
- Tu as mal ? = Bolí tě něco ?
- Où vous avez mal ? = Kde vás bolí ?
- Vous avez mal où ? = Bolí vás kde ?
- Où tu as mal ? = Kde tě bolí ?
- Tu as mal où ? = Bolí tě kde ?
- J’ai mal partout = Bolí mě všude.
- Je n’ai mal nulle part. = Nikde/nic mě nebolí.
Francouzské názvy částí těla užité v této lekci
- La tête = (ta) hlava
- Le ventre = (to) břicho
- L’oreille (ženský rod) = ucho
- Les dents (ženský rod, množné číslo) = zuby < la dent = (ten) zub
- Le dos = (ta) záda
- Les yeux = (ty) oči < l’œil (mužský rod) = (to) oko
- Le cou = krk (vnější)
- La gorge = hrdlo
- Les pieds = (ta) chodidla < le pied = chodidlo
- Les fesses (ženský rod, množné číslo) = zadek, obě půlky
Shrnutí
- Mužský rod jednotné číslo : au (à + le) : au ventre
- Ženský rod jednotné číslo : à la : à la tête
- Oba rody jednotné číslo u jmen na samohlásku : à l’: à l’oreille
- Oba rody množné číslo : aux (à + les) : aux dents