Archiv rubriky: Francouzština pro úroveň C

834. Francouzsky s Irénou. Francouzské výrazy En effet & En fait & Au fait. B – C

En effet & en fait & au fait. Vysvětlení a příklady užití Francouzské výrazy en effet & en fait & au fait se užívají jako logické konektory, tzn. pomáhají posluchači a čtenáři lépe se zorientovat v promluvě nebo v textu. … Celý příspěvek

827. Francouzsky s Irénou. Extrait du roman de W. Faulkner Sanctuaire. Vocabulaire franco-tchèque & Audio. B2 – C.

Sanctuaire. Extrait & Audio. Caché derrière l’écran des broussailles qui entouraient la source, Popeye regardait l’homme boire. Un vague sentier venant de la route aboutissait à la source. Popeye avait vu l’homme, un grand sec, tête nue, en pantalon de … Celý příspěvek

822. Francouzsky s Irénou. Eminant & Immanent & Imminent. Explications. Exercice. Solution. B2-C.

Bonjour, Dans cet article, je suis mon intention de vous expliquer les différences entre ces trois adjectifs qui parfois peuvent se confondre. Les explications seront ensuite démontrées par quelques exemples. Enfin un petit exercice avec sa solution vous aideront à … Celý příspěvek

821. Francouzsky s Irénou. Subjonctif présent ou subjonctif passé ? Exercice & Solution. B2-C

Subjonctif présent ou subjonctif passé ? Exercice Veuillez compléter les phrases avec le subjonctif présent ou le subjonctif passé. Je souhaiterais qu’elle (aller) à sa rencontre. Je regrette qu’elle (ne pas encore finir) son travail. Boris doute que ses parents … Celý příspěvek

814. Francouzsky s Irénou. Le présent du subjonctif. Verbes irréguliers. Exercice. B2-C

Veuillez écrire les mots en gras au présent du subjonctif. Il faut que je vaincre mon trac. Il n’est pas exclu que mon frère feindre dormir. Yves consent à ce que tu relire la lettre qu’il vient de recevoir. Lors … Celý příspěvek

804. Francouzsky s Irénou. Z románu La Verrière. Úryvek & Audio & Francouzsko-český slovníček. A2+

Bonjour 🙂 Dnes k vám přicházím s úryvkem z románu francouzské spisovatelky Régine Detambel La Verrière. Příběh vypráví dospívající dívka, která se snaží osvobodit z vlivu poněkud speciální rodiny a uniknout z domu, o kterém si myslí, že to právě … Celý příspěvek

802. Francouzsky s Irénou. Guillaume Apollinaire. Mon P’tit Lou adoré. Paroles & Vidéo. B-C

Bonjour, Si on savourait cette belle lecture d’un poème de Guillaume Apollinaire ? Si on se laissait emporter par les voix de Jean-Louis Trintignant et de sa fille Marie ? Si on s’imaginait être celle ou celui à qui ces … Celý příspěvek

800. Francouzsky s Irénou. Z francouzské komedie Le Prénom. Qui va me demander parler ? Scénář francouzsky a česky & Video. B2- C.

Bonsoir, Přináším vám pokračování scény z francouzské komedie Le Prénom. Předchozí část najdete na webu pod číslem 760 (link tady dole). Po nevydařené večeři Babou bouchly saze a vylila si srdéčko. Možná se v ní některé poznáme. Scénář najdete i … Celý příspěvek

792. Francouzsky s Irénou. Rozdíl mezi francouzskými výrazy ailleurs & d’ailleurs & par ailleurs. B – C

Bonjour 🙂 Dnes mám chuť vysvětlit vám rozdíl mezi třemi francouzskými výrazy AILLEURS & D’AILLEURS & PAR AILLEURS, abyste je mohli s lehkostí a jistotou používat. Ačkoliv je úroveň vaší francouzštiny vysoká, rozhodla jsem se podat vám vysvětlení česky, protože … Celý příspěvek

780. Francouzsky s Irénou. La terre qui penche. Extrait du roman. Vocabulaire français-tchèque. B2-C

Bonjour, Aujourd’hui j’ai envie de partager avec vous l’extrait d’un roman que j’aimerais vous faire connaître. Trouvé par hasard dans une boîte aux livres, il m’a éblouie dès son premier mot. Par sa beauté de style, par sa poésie, par … Celý příspěvek

773. Učíme se francouzsky. Une météo personnelle. Texte de la petite dictée de Bernard Pivot. C

Une météo personnelle Aide-toi, le ciel t’aidera. Mais ce n’est qu’un ciel de traîne qui m’incite à la paresse. Les altostratus et les cirrocumulus restent pour moi indéchiffrables. Ô nuages, qu’êtes-vous censés me dire que je ne comprends pas ? … Celý příspěvek

760. Učíme se francouzsky. Francouzská komedie Le Prénom. Salut maman. Scénář francouzsko-česky. Vidéo. B2-C

Bonjour tout le monde ! 🙂 Dnes se s vámi nemohu nepodělit o jednu scénu z francouzské komedie Le prénom, kterou zkrátka miluju. A lituji ze srdce, že se takových chytrých konverzaček netočí víc. Pro začátek jsem vám vybrala scénu, … Celý příspěvek

733. Učíme se francouzsky. Journal d’une femme de chambre. Extrait & Vidéo & Vocabulaire franco-tchèque. B+

Extrait Vidéo Vocabulaire franco-tchèque Journal d’une femme de chambre. Extrait Madame m’a envoyée en course, chez le boucher, et j’ai pris les chiens avec moi… Pendant que je suis là, une vieille entre timidement dans la boutique et demande de … Celý příspěvek

706. Učíme se francouzsky. Chytrý francouzský humor. Sketch Dessus dessous. Text & Video. B2+

Bonjour, malinko jsem váhala, jestli vám sketch Dessus dessous francouzského komika Raymonda Devose představit. Humor se totiž velmi těžko převáží za hranice a tento výstup je založen jen na slovních hříčkách. Ale nepodělit se s vámi o takový skvost ? … Celý příspěvek

700. Učíme se francouzsky. Poème Si…Tu seras un homme mon fils. Audio & paroles. B +

Bonjour, Je me laisse emporter par l’envie de vous partager un des plus beaux poèmes que j’aie jamais lu: If de Rudyard Kipling, traduit en français par André Maurois. Régalez-vous. Bien amicalement, Iréna Lecture du poème Si. Paroles du poème … Celý příspěvek