Archiv rubriky: Užitečné fráze

Francouzsky s Irénou. Visite du nouvel appartement de Myriam. Rozhovor francouzsky a česky. A2

Visite du nouvel appartement de Myriam Francouzská verze On sonne à la porte. Les amies de Myriam sont arrivées. Myriam va ouvrir. Myriam : Ah ! Enfin vous voilà ! Entrez. Léonie : Excuse notre retard.  Il y a eu un bouchon. Quelle horreur ! … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Demander & Indiquer le chemin en tchèque. A

Demander son chemin – Zeptat se na cestu Prosím vás, kde je … ? Excusez-moi, où est/se trouve … ? Prosím vás, kde je vchod/vstup ? Excusez-moi, où est/se trouve l’entrée ? Prosím vás, kde je východ ? Excusez-moi, où est/se trouve la sortie ? … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky vyjádřit souhlas a nesouhlas.

Bonjour! 🙂 Dnes tu pro vás mám několik francouzských frází, o kterých si myslím, že by vám mohly posloužit, až budete potřebovat francouzsky souhlasit nebo nesouhlasit. Bonne pratique ! 🙂 Iréna Souhlasit francouzsky. Ce film est extra ! Oui C’est … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. U stolu. Echange en tchèque et en français & Audio. A1+

U stolu. Echange. A1 Version tchèque Traduction en français Phrases à adopter U stolu Maminka Jana : Chutná ? Syn Jirka : Jo, je to dobrý, mami. Přítelkyně Jirky Camille : Jo, moc dobrý, Jano. Tatínek Pavel : Moc se ti to povedlo, Janičko. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Emoce a stavy. Francouzsko-česká slovíčka pro začátečníky. Audio. A0-1

Bonjour ! 🙂 Začínáte se učit francouzsky a asi přemýšlíte, jaká francouzská slovíčka si teď vybrat, abyste mohli vyjádřit, jak se cítíte. Je jich spousta, jedno nevyslovitelnější než druhé a čert aby se v tom vyznal, že ? Já si … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. A quelle heure on part ? V kolik odjíždíme ? Dialog francouzsky a česky. A1.

Martina et Loïc préparent leur voyage. – M. a L. se chystají na cestu. Martina: On part quel jour ? — Kdy odjíždíme ? Loïc: Le vendredi 14. – V pátek čtrnáctého. Martina: Et à quelle heure ? – A … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Que peut-on faire en automne ? A1.

Qu’est-ce qu’on peut faire en automne ? En automne, on peut faire plein de choses. Par exemple: Ramasser des champignons = sbírat houby Récolter des légumes = sklízet zeleninu Cueillir des fruits = česat ovoce Labourer des champs = orat … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. 38 nejčastějších francouzských ustálených výrazů s METTRE přeložených do češtiny. B

mettre un frein à : brzdit něco, oddalovat to mettre en vente : dát něco do prodeje mettre un terme à : dát konečný termín, lhůtu mettre sur le compte de : připsat to někomu/něčemu na účet, dát to na … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Chyby Čechů ve francouzských frázích C’est gentil vs c’est joli.

Když zaslechnu od svého studenta nebo své studentky, že jsem hezká, moc mě to jako ženu potěší a srdénko se mi zatetelí. Jenže jsme vedle jak tak jedle. Ne, že bych se jim snad nelíbila. To by jim strach nedovolil. … Celý příspěvek