Odborné a běžné překlady
Spolupracuji s agenturami Channel Crossings, HT International, Easytalk a Pygmalion.
Překládám texty z těchto jazyků:
| Výchozí jazyk | Cílový jazyk |
| čeština | francouzština |
| francouzština | čeština |
Zaměřuji se na tyto oblasti:
Ezoterika, feminismus, historie, jazykověda, kriminalita dětí a mládeže, korespondence, kultura, literatura, obchod a marketing, pedagogika, psychologie, reklama, tisk a média, trh práce, turistika, cestování a doprava, vaření, zdraví.
Spolupráce na TV dokumentech
Voltige française avec des avions tchèques https://www.youtube.com/watch?v=eeaE_ILu0hE&feature=youtu.be
Francouzská akrobacie na českých letadlech https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/12287926028-francouzska-akrobacie-na-ceskych-letadlech/
Literární překlady
Publikováno:
Jazyková redakce (Mladá Fronta): http://knihy.abz.cz/prodej/zajatec-londyna-pohled-na-anglicany-francouzskyma-ocima
http://www.iliteratura.cz/Clanek/29211/jaenada-philippe-la-femme-et-lours http://www.iliteratura.cz/Clanek/28805/garnier-pascal-comment-va-la-douleur http://www.iliteratura.cz/Clanek/28807/garnier-pascal-comment-va-la-douleur http://www.iliteratura.cz/Clanek/28261/choplin-antoine-cour-nord http://www.iliteratura.cz/Clanek/28531/choplin-antoine-cour-nord