Archiv rubriky: Profesní francouzština
Telefonujeme francouzsky 2. Fráze SOS. A2+
I. Francouzské fráze pro zahájení telefonátu. Voláte vy. Bonjour. Je voudrais prendre rendez-vous avec … C’est Monsieur /Madame à l’appareil. = Dobrý den, chtěl/a bys se objednat k …U telefonu … Je vous appelle pour (un rendez-vous) = Volám vám … Celý příspěvek
Francouzská oficiální korespondence 1. Náležitosti úředního dopisu. Fráze pro žádost o informace.
Možná se ptáte, proč se v době elektronické pošty unavovat s oficiálním dopisem. Přestože komunikace s francouzskou administrativou funguje takřka výhradně přes internet, člověk se snadno dostane do situace, ve které musí doložit dopisem, jaké kroky podnikl, aby admistrativu informoval … Celý příspěvek
Jaké francouzské zdvořilostní obraty vybrat podle typu e-mailu ?
Francouzská společnost je velmi hierarchizovaná. Každé sociální skupině odpovídá určitý jazyk. Čím výš, tím více pravidel a omezení. Jaké typy oslovení a rozloučení zvolit, abychom adresáta neurazili a sebe neztrapnili, zkrátka odeslali e-mail stejně jako v rodné řeči ? Obecné zásady, … Celý příspěvek
38 nejčastějších francouzských ustálených výrazů s METTRE přeložených do češtiny. B
mettre un frein à : brzdit něco, oddalovat to mettre en vente : dát něco do prodeje mettre un terme à : dát konečný termín, lhůtu mettre sur le compte de : připsat to někomu/něčemu na účet, dát to na … Celý příspěvek