Archiv rubriky: Francouzská četba

762. Učíme se francouzsky. Francouzská povídka La photographie. Text & Audio & Francouzsko-český slovníček. B

Bonjour mes amis, Que trouverez-vous dans cet article ? Et bien, une nouvelle française plutôt courte sur une photographie mystérieuse, rédigée au passé (Passé simple, Plus-que-parfait, Imparfait). Pour favoriser vos capacités de comprendre le français à l’oral, je vous ai … Celý příspěvek

755. Učíme se francouzsky. Francouzský příběh pro děti. Entre chiens et chats. Mezi psy a kočkami. Text francouzsko-česky & Audio & Slovníček francouzsko-český. A2

Bonjour à tout le monde ! 🙂 V dnešním příspěvku najdete krátký francouzský příběh o válce mezi psy a kočkami. Je plný užitečných francouzských slovíček a také spousty francouzských sloves v mnohých francouzských slovesných časech (přítomný čas Présent, minulé časy … Celý příspěvek

750. Učíme se francouzsky. Úryvek z francouzského překladu knihy Zaklínač. Le sorceleur I. Extrait & Audio & Vocabulaire français-tchèque. B+

Le sorceleur. Tome 1. Le Dernier Vœu. La Voix de la raison. Elle arriva chez lui au petit matin. Elle entra discrètement, tout doucement, à pas feutrés, flottant dans la pièce comme un fantôme, un spectre. Le froufrou de sa … Celý příspěvek

747. Učíme se francouzsky. L’immortalité. Extrait & Audio. B2 – C

L’immortalité. Incipit La dame pouvait avoir soixante, soixante-cinq ans. Je la regardais de ma chaise longue, allongé face à la piscine d’un club de gymnastique au dernier étage d’un immeuble moderne d’où, par d’immenses baies vitrées, on voit Paris tout … Celý příspěvek

743. Učíme se francouzsky. Eragon I. Úryvek z francouzského překladu & Video & Francouzsko-český slovníček. B

Eragon. I. Extrait Eragon eut du mal à se retenir de porter la main à ses oreilles. « Qu’est-ce que ce dragon va encore changer dans ma vie ? songea-t-il. Il pénètre mes pensées, et voilà qu’il peut aussi transformer mon corps ! » … Celý příspěvek

739. Učíme se francouzsky. Maigret et vieillards. Extrait & Audio& Vocabulaire franco-tchèque. B

Maigret et les vieillards. Extrait. Un matin, la vieille domestique de l’ancien ambassadeur trouve son maître mort, tué vraisemblablement d’un coup de revolver. Elle avertit la police et le commissaire Maigret arrive pour faire l’enquête. — Vous dormez dans l’appartement, … Celý příspěvek

738. Učíme se francouzsky. Et si on jouait ? Francouzský text & Audio& Slovníček F-Cz. A2

Bonjour, Tento kratičký francouzský text je vlastně návod, jak si zahrát jednu hru. Najdete v něm tvary některých francouzských sloves v rozkazovacím způsobu (impératif), v minulém čase Passé composé a v budoucím čase Futur simple. Doprovází ho audio verze a … Celý příspěvek

733. Učíme se francouzsky. Journal d’une femme de chambre. Extrait & Vidéo & Vocabulaire franco-tchèque. B+

Extrait Vidéo Vocabulaire franco-tchèque Journal d’une femme de chambre. Extrait Madame m’a envoyée en course, chez le boucher, et j’ai pris les chiens avec moi… Pendant que je suis là, une vieille entre timidement dans la boutique et demande de … Celý příspěvek

722. Učíme se francouzsky. Styl populárně naučný. Text & slovníček F-Cz. Madame, verrou de l’estuaire. B1

Madame, verrou de l’estuaire L’archipel charentais L’île Madame Superficie 0,75 km2 1 habitant permanent Reliée à marée basse au continent par la Passe aux bœufs, une mince langue de sable et de galets que l’on peut parcourir à pied, l’île … Celý příspěvek

721. Učíme se francouzsky. Francouzský sitcom Chez Mimi. Díl 3. Scénář francouzsky a česky. Video. A1

Bonjour, Třetí epizoda francouzského výukového seriálu Chez Mimi je věnovaná jídlu. Najdete v ní slovní zásobu na toto téma, francouzská slovesa aimer, adorer a détester s členy le, la, les. Uvidíte, jak si objednat v restauraci. Domovnice paní Mimi jako … Celý příspěvek

717. Učíme se francouzsky. L’homme qui plantait des arbres. Extrait & Vidéo. B

L’homme qui plantait des arbres. Extrait L’homme qui plantait des arbres. Vidéo. Vocabulaire français-tchèque L’homme qui plantait des arbres. Extrait Le berger qui ne fumait pas alla chercher un petit sac et déversa sur la table un tas de glands. … Celý příspěvek

712. Učíme se francouzsky. Úryvek z francouzského románu Les gens heureux lisent et boivent du café. Audio. B1+

Bonjour, Voici un petit extrait du roman Les gens heureux lisent et boivent du café. Lisible et rafraîchissant, il est aussi rempli de temps et modes verbaux français à réviser: Passé simple, Imparfait, Plus-que-parfait, Conditionnels simple et passé, Subjonctif passé. … Celý příspěvek

706. Učíme se francouzsky. Chytrý francouzský humor. Sketch Dessus dessous. Text & Video. B2+

Bonjour, malinko jsem váhala, jestli vám sketch Dessus dessous francouzského komika Raymonda Devose představit. Humor se totiž velmi těžko převáží za hranice a tento výstup je založen jen na slovních hříčkách. Ale nepodělit se s vámi o takový skvost ? … Celý příspěvek

703. Učíme se francouzsky. Doué pour la scène. Příběh na vyprávění v plurálu. A2.

Bonjour, mám tu pro vás malý francouzský příběh o jednom papouškovi, který se chtěl stát operetní hvězdou. Můžete ho převést do množného čísla tak, aby vyprávěl o několika papoušcích. Na závěr si můžeme svá řešení porovnat. A vous de jouer … Celý příspěvek

700. Učíme se francouzsky. Poème Si…Tu seras un homme mon fils. Audio & paroles. B +

Bonjour, Je me laisse emporter par l’envie de vous partager un des plus beaux poèmes que j’aie jamais lu: If de Rudyard Kipling, traduit en français par André Maurois. Régalez-vous. Bien amicalement, Iréna Lecture du poème Si. Paroles du poème … Celý příspěvek