Archiv rubriky: Francouzská četba

Francouzsky s Irénou. Popsat francouzsky místnost. Mon bureau. Francouzsko-český slovníček. A2

Popsat místnost francouzsky. Mon bureau Mon bureau se trouve juste en face de mon salon. C’est la plus grande pièce de mon appartement. Il est lumineux et accueillant. Mon royaume où je passe beaucoup de temps. Quand on entre, on … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Pour vous, qu’est-ce qu’un bon repas ? Pokročilí ve francouzštině B

Guillaume, 53 ans, garagiste « Les plats doivent évidemment être bien préparés. Peu importe où on mange, ce qui compte, c’est de partager le repas en bonne compagnie.“ Jérôme, 23 ans, étudiant « Je préfère quelque chose de consistant qui colle bien … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Une mère dit à sa fille. Francouzsky a česky. Audio. A2

Version en français Un matin, avant de partir au travail, une mère dit à sa fille : « Amélie, dépêche-toi, on est en retard. Si je rate mon bus de 8h15, j’arrive en retard au boulot. Prends ta veste, ton écharpe, ton … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. L’emploi des huiles essentielles. Text & Slovíčka francouzsky a česky. Pokročilí B.

L’emploi des huiles essentielles Les huiles essentielles sont devenues très populaires, pourtant elles ne sont pas anodines. Afin d’éviter les effets non désirables sur la santé, il est indispensable de prendre de nombreuses précautions d’emploi, mais aussi de tenir compte … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. L’allure du loup. Styl populárně naučný. Text s francouzsko-českým slovníčkem. B1

L’allure du loup. Texte. La taille du loup correspond à celle d’un gros chien. Son corps mesure 1 à 1,5m et pèse entre 15 et 60 kg. En général, la femelle est plus petite et plus légère que le mâle. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Bouba, le lapin gâté. Příběh pro děti francouzsky a česky. Audio. A2

Příběh pro děti francouzsky a česky Bouba, le lapin gâté = Bouba, rozmazlený králík Bouba, le lapin, est le meilleur ami d’une fillette nommée Lisette. = Králík Bouba je nejlepší přítel jedné holčičky jménem Lisette. Quand Lisette rentre de la … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Le cheval sauvage. Text & francouzsko-český slovníček. A2

Les chevaux sauvages Les chevaux qu’on peut considérer sauvages sont uniquement les Tarpans et les chevaux de Przewalski. Mais les chevaux vraiment sauvages, c’est-à-dire jamais domestiqués, n’existent plus de nos jours. Le Tarpan vivait autrefois dans des steppes de l’ouest … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Úryvek z románu Du côté de chez Swan. Audio. B+

Du côté de chez Swan. Extrait. Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : “ Je m’endors. ” … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Naučte se číst francouzské noviny pomocí zpráviček z tzv. černé kroniky. B1

Kdo jste bez přípravy zkoušeli číst francouzský tisk, asi jste zjistili, jak je to těžké. Těžké, ale důležité a praktické. Zkuste si zvykat při čtení krátkých zpráviček z rubrik Různé (Faits divers) nebo Stručně (Vite dit), kde si počtete o … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Lettre à un ami sur une scène incroyable. Dopis příteli o jedné neuvěřitelné scéně. Vocabulaire français-tchèque. A2

Bonjour ! 🙂 Tento příspěvek by měl pomoci pokročilejším studentům francouzštiny (A2) zvládnout základy dopisové formy a francouzsky vyprávět historku nespisovně. Mohl by být ale k užitku i vám, kteří jste neměli dost příležitostí setkat se s tzv. français familier … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Cteme francouzsky. Madame Garou, l’institutrice de la maternelle. B1.

Mme Garou est l’institutrice de la maternelle. Aujourd’hui, elle a la gentillesse de nous recevoir pour nous parler de son travail. „Vous savez, en France, l’école est obligatoire si bien que tout enfant dès ses six ans doit se rendre … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Recept francouzsky& česky. Pommes farcies aux fruits secs. A2

Recette des pommes farcies aux fruits secs. Recept na jablka plněná sušeným ovocem Vocabulaire français-tchèque. Francouzsko-český slovníček Recette des pommes farcies aux fruits secs Il vous faut : 4 pommes 4 cuillerées à café de raisins secs 4 cuillerées à … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Text francouzsky & česky. Les activités de Clémence. A1.

Moi, c’est Clémence. J’ai 85 ans. Je suis une femme pleine de vie. J’ai beaucoup d’activités. Mes activités préférées sont la trottinette et la randonnée à pied à la montagne. J’adore danser et faire la fête. J’aime la musique. Je … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Emma fait des courses toute seule. A1

Texte Vocabulaire F<Cz Texte. Emma fait des courses toute seule Ce matin, maman a dit à Emma : « J’ai oublié d’acheter quelques petites courses. Tu veux bien aller au magasin ? »  Avant d’aller à l’épicerie, Emma a pris un cabas, de l’argent … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Moje rodina. Texte & Audio. A2

Jmenuji se Milada, je mi (32) třicet dva let. Jsem vdaná. Teď jsem doma na mateřské. Můj manžel se jmenuje Pavel. Je mu (36) třicet šest let. Je automechanik. Máme spolu syna Tomáše, kterému je (8) osum měsíců. Manžel má … Celý příspěvek