Archiv rubriky: Francouzská četba
Jak francouzsko- česky popsat byt
Popis bytu francouzsky. Mon appartement se trouve au deuxième étage d’un immeuble sans ascenseur à Joigny. C’est un T3, c’est-à-dire qu’il y a trois pièces principales pour vivre : un salon et deux chambres. Il y a bien sûr une … Celý příspěvek
Francouzská doplňovačka. Avoir & Être & Faire. Text francouzsky a česky. Podcast. A1.
Doplňovačka. Francouzská slovesa AVOIR, ÊTRE, FAIRE. Martin, un mari modèle. Ce matin, Martin ÊTRE en forme. Il n’ AVOIR pas mal du tout. Mais il y a trois jours, il AVOIR mal au dos parce qu’il FAIRE du grand ménage. … Celý příspěvek
Francouzské vánoční tradice. Poleno Tréfeu.
Kdo by neznal francouzskou vánoční roládu bûche v podobě polínka ? A také to, že Père Noël naděluje komínem a dárky nechává ve spodní části krbu ? Asi to jsou modernější formy nadílky, která má základ v tradici vánočního polena. Staří Germáni … Celý příspěvek
Vánoce ve francouzských regionech. Kdo je teta Arie ?
Obecně se má zato, že francouzským dětem nosí dárky Père Noël, « taťka Vánoc ». V kraji Montbéliard (Bourgogne-Franche-Compté) ho ale podle tradice zastupuje Tante Arie (teta Arie). Podle jedněch dobrá víla, podle druhých je to čarodějnice. Obývá asi tak tři jeskyně: … Celý příspěvek
Denní rutina. Text francouzsky a česky. Audio. A1-A2.
La journée ordinaire de Romana. Romanin běžný den Romana travaille dans un bureau comme assistante de direction. Romana pracuje v jedné kanceláři jako asistentka ředitele. Tous les matins, elle se lève à 6 (six) heures. Každé ráno vstává v 6. … Celý příspěvek
Jaroslav et Jeannine font du jardinage. Text francouzsky & Francouzsko – český slovníček. B 1
Jarda et Jeannine font du jardinage A Bessy, dans un village charmant tout près d’Auxerre, Jaroslav et Jeannine viennent d’acheter une maison ancienne avec un jardin en friche. Les arbres fruitiers sont envahis par l’herbe et des arbustes sauvages. Dans … Celý příspěvek
Na trhu. Au marché. Text francouzsky a česky. B1
Au marché. Tous les vendredis matin, Pavla va au marché sur la place de l’Arquebuse. Une fois qu’elle s’est engouffrée dans la halle, elle est envahie d’odeurs, de couleurs et de bruits. Autour d’elle, on cause, on bouge, on crie, … Celý příspěvek
Jak francouzsky popsat styl oblékání. A2.
Francouzsky popsat styl oblékání. Je vous présente Éric. = Představuji vám Erika. Il a trente-deux ans. = Je mu 32 let. Il est Belge d’origine franco-allemande. = Je Belgičan francouzsko-německého původu. Éric est RH (eraš) dans une entreprise en alimentation. … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Popsat francouzsky místnost. Mon bureau. Francouzsko-český slovníček. A2
Popsat místnost francouzsky. Mon bureau Mon bureau se trouve juste en face de mon salon. C’est la plus grande pièce de mon appartement. Il est lumineux et accueillant. Mon royaume où je passe beaucoup de temps. Quand on entre, on … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Pour vous, qu’est-ce qu’un bon repas ? Pokročilí ve francouzštině B
Guillaume, 53 ans, garagiste « Les plats doivent évidemment être bien préparés. Peu importe où on mange, ce qui compte, c’est de partager le repas en bonne compagnie.“ Jérôme, 23 ans, étudiant « Je préfère quelque chose de consistant qui colle bien … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Une mère dit à sa fille. Francouzsky a česky. Audio. A2
Version en français Un matin, avant de partir au travail, une mère dit à sa fille : « Amélie, dépêche-toi, on est en retard. Si je rate mon bus de 8h15, j’arrive en retard au boulot. Prends ta veste, ton écharpe, ton … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. L’emploi des huiles essentielles. Text & Slovíčka francouzsky a česky. Pokročilí B.
L’emploi des huiles essentielles Les huiles essentielles sont devenues très populaires, pourtant elles ne sont pas anodines. Afin d’éviter les effets non désirables sur la santé, il est indispensable de prendre de nombreuses précautions d’emploi, mais aussi de tenir compte … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. L’allure du loup. Styl populárně naučný. Text s francouzsko-českým slovníčkem. B1
L’allure du loup. Texte. La taille du loup correspond à celle d’un gros chien. Son corps mesure 1 à 1,5m et pèse entre 15 et 60 kg. En général, la femelle est plus petite et plus légère que le mâle. … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Le cheval sauvage. Text & francouzsko-český slovníček. A2
Les chevaux sauvages Les chevaux qu’on peut considérer sauvages sont uniquement les Tarpans et les chevaux de Przewalski. Mais les chevaux vraiment sauvages, c’est-à-dire jamais domestiqués, n’existent plus de nos jours. Le Tarpan vivait autrefois dans des steppes de l’ouest … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Naučte se číst francouzské noviny pomocí zpráviček z tzv. černé kroniky. B1
Kdo jste bez přípravy zkoušeli číst francouzský tisk, asi jste zjistili, jak je to těžké. Těžké, ale důležité a praktické. Zkuste si zvykat při čtení krátkých zpráviček z rubrik Různé (Faits divers) nebo Stručně (Vite dit), kde si počtete o … Celý příspěvek