Archiv rubriky: Francouzská četba
804. Francouzsky s Irénou. Z románu La Verrière. Úryvek & Audio & Francouzsko-český slovníček. A2+
Bonjour 🙂 Dnes k vám přicházím s úryvkem z románu francouzské spisovatelky Régine Detambel La Verrière. Příběh vypráví dospívající dívka, která se snaží osvobodit z vlivu poněkud speciální rodiny a uniknout z domu, o kterém si myslí, že to právě … Celý příspěvek
802. Francouzsky s Irénou. Guillaume Apollinaire. Mon P’tit Lou adoré. Paroles & Vidéo. B-C
Bonjour, Si on savourait cette belle lecture d’un poème de Guillaume Apollinaire ? Si on se laissait emporter par les voix de Jean-Louis Trintignant et de sa fille Marie ? Si on s’imaginait être celle ou celui à qui ces … Celý příspěvek
790. Francouzsky s Irénou. Francouzská bajka Rocamadour, le vautour. Francouzsky a česky & Audio & Francouzsko-český slovníček. A2
Bonjour, Mám tu pro vás kratičkou francouzskou bajku o jednom nabubřelém supovi. Je vyprávěná ve francouzských minulých časech Passé simple (literární obdoba Passé composé) a Imparfait. Najdete ji tu také přeloženou do češtiny a pomalu namluvenou tak, aby se vám … Celý příspěvek
780. Francouzsky s Irénou. La terre qui penche. Extrait du roman. Vocabulaire français-tchèque. B2-C
Bonjour, Aujourd’hui j’ai envie de partager avec vous l’extrait d’un roman que j’aimerais vous faire connaître. Trouvé par hasard dans une boîte aux livres, il m’a éblouie dès son premier mot. Par sa beauté de style, par sa poésie, par … Celý příspěvek
772. Učíme se francouzsky. Un aigle ou une poule. Francouzská četba pro pokročilé. Francouzsko-český slovníček. B1+
Bonjour, Ce matin j’ai envie de vous présenter cette petite fable rédigée au passé, notamment au Passé simple et à l’Imparfait. Je m’en sers souvent comme un sujet de conversation, spontanée ou travaillée. Elle peut même mener à une argumentation, … Celý příspěvek
770. Učíme se francouzsky. Lettre à un ami sur une scène incroyable. Dopis příteli o jedné neuvěřitelné scéně. Vocabulaire français-tchèque. A2
Bonjour ! 🙂 Tento příspěvek by měl pomoci pokročilejším studentům francouzštiny (A2) zvládnout základy dopisové formy a francouzsky vyprávět historku nespisovně. Mohl by být ale k užitku i vám, kteří jste neměli dost příležitostí setkat se s tzv. français familier … Celý příspěvek
762. Učíme se francouzsky. Francouzská povídka La photographie. Text & Audio & Francouzsko-český slovníček. B
Bonjour mes amis, Que trouverez-vous dans cet article ? Et bien, une nouvelle française plutôt courte sur une photographie mystérieuse, rédigée au passé (Passé simple, Plus-que-parfait, Imparfait). Pour favoriser vos capacités de comprendre le français à l’oral, je vous ai … Celý příspěvek
755. Učíme se francouzsky. Francouzský příběh pro děti. Entre chiens et chats. Mezi psy a kočkami. Text francouzsko-česky & Audio & Slovníček francouzsko-český. A2
Bonjour à tout le monde ! 🙂 V dnešním příspěvku najdete krátký francouzský příběh o válce mezi psy a kočkami. Je plný užitečných francouzských slovíček a také spousty francouzských sloves v mnohých francouzských slovesných časech (přítomný čas Présent, minulé časy … Celý příspěvek
750. Učíme se francouzsky. Úryvek z francouzského překladu knihy Zaklínač. Le sorceleur I. Extrait & Audio & Vocabulaire français-tchèque. B+
Le sorceleur. Tome 1. Le Dernier Vœu. La Voix de la raison. Elle arriva chez lui au petit matin. Elle entra discrètement, tout doucement, à pas feutrés, flottant dans la pièce comme un fantôme, un spectre. Le froufrou de sa … Celý příspěvek
747. Učíme se francouzsky. L’immortalité. Extrait & Audio. B2 – C
L’immortalité. Incipit La dame pouvait avoir soixante, soixante-cinq ans. Je la regardais de ma chaise longue, allongé face à la piscine d’un club de gymnastique au dernier étage d’un immeuble moderne d’où, par d’immenses baies vitrées, on voit Paris tout … Celý příspěvek
743. Učíme se francouzsky. Eragon I. Úryvek z francouzského překladu & Video & Francouzsko-český slovníček. B
Eragon. I. Extrait Eragon eut du mal à se retenir de porter la main à ses oreilles. « Qu’est-ce que ce dragon va encore changer dans ma vie ? songea-t-il. Il pénètre mes pensées, et voilà qu’il peut aussi transformer mon corps ! » … Celý příspěvek
739. Učíme se francouzsky. Maigret et vieillards. Extrait & Audio& Vocabulaire franco-tchèque. B
Maigret et les vieillards. Extrait. Un matin, la vieille domestique de l’ancien ambassadeur trouve son maître mort, tué vraisemblablement d’un coup de revolver. Elle avertit la police et le commissaire Maigret arrive pour faire l’enquête. — Vous dormez dans l’appartement, … Celý příspěvek
738. Učíme se francouzsky. Et si on jouait ? Francouzský text & Audio& Slovníček F-Cz. A2
Bonjour, Tento kratičký francouzský text je vlastně návod, jak si zahrát jednu hru. Najdete v něm tvary některých francouzských sloves v rozkazovacím způsobu (impératif), v minulém čase Passé composé a v budoucím čase Futur simple. Doprovází ho audio verze a … Celý příspěvek
733. Učíme se francouzsky. Journal d’une femme de chambre. Extrait & Vidéo & Vocabulaire franco-tchèque. B+
Extrait Vidéo Vocabulaire franco-tchèque Journal d’une femme de chambre. Extrait Madame m’a envoyée en course, chez le boucher, et j’ai pris les chiens avec moi… Pendant que je suis là, une vieille entre timidement dans la boutique et demande de … Celý příspěvek
722. Učíme se francouzsky. Styl populárně naučný. Text & slovníček F-Cz. Madame, verrou de l’estuaire. B1
Madame, verrou de l’estuaire L’archipel charentais L’île Madame Superficie 0,75 km2 1 habitant permanent Reliée à marée basse au continent par la Passe aux bœufs, une mince langue de sable et de galets que l’on peut parcourir à pied, l’île … Celý příspěvek