L’emploi des huiles essentielles
Les huiles essentielles sont devenues très populaires, pourtant elles ne sont pas anodines. Afin d’éviter les effets non désirables sur la santé, il est indispensable de prendre de nombreuses précautions d’emploi, mais aussi de tenir compte des contre-indications. Les huiles essentielles peuvent être appliquées par la voie cutanée, par la voie respiratoire ou bien par la voie interne. Quoi que soit le mode d’emploi, il est important de respecter le dosage en fonction de l’âge, du poids et de l’état de santé. Les huiles essentielles doivent être en général diluées dans un support. Ce remède n’est pas recommandé aux femmes enceintes ou allaitantes ainsi qu’aux enfants de moins de 3 ans. Il vaut mieux consulter un professionnel de santé au préalable, notamment si l’on envisage leur application par absorption.
Francouzsko-český slovníček.
- huile essentielle (nf) = esenciální olej
- anodin (adj) = neškodný
- afin de + INF (loc.conj) = pour + INF = aby + věta vztažná
- prendre des précautions (loc)= být obezřetný
- tenir compte de (loc)= brát v potaz
- contre-indication (nf) = kontraindikace (co je nevhodné) .
- par la voie cutanée (loc) = kožně
- par la voie respiratoire (loc) = vdechováním
- ou bien (conj) = nebo také
- par la voie interne (loc)= vnitřně
- quoi que soit (loc) = ať už je … jakkýkoli
- dosage (nm) = dávkování
- en fonction de (loc) = v závistosti na
- diluer (vtd) = rozpustit, rozředit
- support (nm) = ici: nosný olej
- remède (nm) = lék
- (femme) allaitante (adj)= kojící (žena)
- au préalable (loc) = předem