Archiv rubriky: Tchèque langue étrangère
Francouzsky na Skype. Francouzsko-česká slovíčka. Musées et expositions. Muzea a výstavy.
Vocabulaire. Musées et expositions. Francouzská slovní zásoba. Muzea a výstavy. Qu’est-ce qu’il y a comme exposition en ce moment ? = Co je teď za výstavu ? Au Musée des Arts décoratifs, il y a l’exposition Christian Dior, couturier du rêve, qui finit … Celý příspěvek
Francouzsky na Skype. Francouzsko-česká slovíčka pro kuchyň.
Faire de la cuisine/ cuisiner = vařit (obecně) Cuisiner les légumes/faire cuire les légumes = vařit tu zeleninu Faire de la pâtisserie/pâtisser = péct (moučníky) Faire cuire/cuisiner (des pommes de terre) au four = péct (brambory) Mettre (le plat) dans … Celý příspěvek
Francouzsky na Skype. Francouzsko-český dialog. Je voudrais échanger cette jupe. Chtěla bych vyměnit tuto sukni. B1+
Dialog francouzsky Vendeuse : Bonjour madame. Puis- je vous aider ? Cliente : Bonjour. Je voudrais échanger cette jupe. Vendeuse : Pas de soucis. Avez-vous gardé le ticket de caisse ? Cliente : Bien sûr, il est dans le sac. Vendeuse : Très bien. Qu’est-ce que je … Celý příspěvek
Francouzsky na Skype. Francouzsko-český rozhovor. On se raconte des loisirs. Mluvíme o svých koníčcích. A2 – B1.
Version française. Clara, Jarka et Lola se racontent leurs activités favorites. Clara: J’adore faire mon potager. Ca fait déjà deux ans que mon petit ami et moi, nous avons acheté une petite maison de campagne. Et là, j’ai labouré un … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Dans un restaurant tchèque. V restauraci. Dialog. B1.
Servírka : Dobrý den, přejete si obědvat ? (serveuse : Bonjour, désirez -vous déjeuner?) Host : Ano, jistě. (client : Oui, tout à fait) Servírka : Prosím, jídelní lístek … Něco k pití ? (voici la carte … Quelque chose à boire?) Host : Neperlivou vodu. … Celý příspěvek
Parlons tchèque. V květinářství. Chez la fleuriste. Dialogue. Vocabulaire tchèque – français. B1.
Prodavačka : Dobrý den, čím vám posloužím ? Zákazník : Dobrý den, chtěl bych uvázat kytičku pro manželku. Prodavačka : Ano, a je to pro nějakou zvláštní příležitost ? Zákazník : K výročí seznámení. Prodavačka : Takže něco romantického ? Zákazník : Ano, přesně tak. Prodavačka : jaké květiny má … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Setkání v kavárně. Tchèque parlé. B1.
Marc a Iveta mají schůzku v jedné kavárně. / Marc et Iveta se donnent un rendez-vous dans un café. Marc : Promiň, jdu pozdě. Zdržel jsem se v zácpě. Je strašnej provoz. Hrůza ! Máš se ? /Désolé pour le retard. Je suis … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Co děláte/děláš ráno ? Cvičení. A1 – A2.
Cvičení „Co děláte/děláš ráno ?“ Vzor : Co děláš ráno ? Ráno vstávám. Příklady : vstávám (inf. vstávat), spím (spát), snídám (snídat), obědvám (obědvat), jdu (jít) do práce, pracuji (pracovat), jsem (být) v práci, mám (mít) volno, chodím (chodit) do posilovny, jdu s … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Jana a Michel si dělají snídani. Dialogue en tchèque et en français. Tchèque familier. A2.
Jana : Dneska mám volno celý den. Mohli bysme* si udělat dobrou snídani a pak vyrazit ven. Co myslíš ? (Je suis libre toute la journée. On peut se faire un bon petit-déj et sortir après. T’en penses quoi ? Michel : … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Alphabet tchèque. Česká abeceda.
ALPHABET TCHÈQUE / ČESKÁ ABECEDA A a a auto B b bé brýle C c cé cop Č č čé člověk D d dé dům Ď ď die děda E e e Evropa F f ef fazole G g gé … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Déclinaison des substantifs tchèques.
En tchèque, les noms sont classés selon trois genres : masculin, féminin et neutre. Le masculin est encore divisé en deux sous-catégories : masculin animé et masculin inanimé. Les genres des substantifs tchèques. Les modèles de la déclinaison. Masculin animé nominatif ≠accusatif … Celý příspěvek
Tchèque avec Iréna. Exercice. Accusatif de masculins. Modèles hrad & les & dům.
Cvičení. Akuzativ maskulin podle vzorů hrad & les & dům Prosím dejte maskulina velkým písmem do akuzativu. Věty pak můžete přeložit do francouzštiny, jestli chcete. (Veuillez mettre les masculins en majuscule à l’accusatif. Si vous voulez, vous pouvez les ensuite … Celý příspěvek
Tchèque avec Iréna. Exercice de l’Accusatif singulier des modèles „hrad“ & „pán“ & žena.
Prosím dejte slova velkým písmem do akuzativu. Věty pak můžete přeložit do francouzštiny, jestli chcete. (Veuillez mettre les mots en majuscule à l’accusatif. Si vous voulez, vous pouvez les ensuite traduire en français.) Vzor žena < A: -u Vzor pána … Celý příspěvek
Tchèque avec Iréna. České vánoční tradice. Adventní věnec. Texte & Cours. Débutants en tchèque.
První česká vánoční tradice. Adventní věnec. Na tradičním adventním věnci musí být čtyři svíčky. První svíčka znamená Naději. Zapaluje se první adventní neděli. Druhá svíčka znamená Mír. Zapaluje se druhou adventní neděli. Třetí svíčka znamená Víru. Zapaluje se třetí adventní … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Le garçon qui craignait d’apprendre. Tchèque avec Iréna. O chlapci, co měl strach z učení. A 2.
Le garçon qui craignait d’apprendre Il était une fois un jeune homme qui avait peur d’apprendre. Tout ce qu’il trouvait dans les livres lui semblait difficile. Il y en avait beaucoup trop ! Ses proches, ses amis ou ses collègues savaient … Celý příspěvek