Archiv rubriky: Tchèque langue étrangère

Tchèque avec Iréna. Demander & Indiquer le chemin en tchèque. A

Demander son chemin – Zeptat se na cestu Prosím vás, kde je … ? Excusez-moi, où est/se trouve … ? Prosím vás, kde je vchod/vstup ? Excusez-moi, où est/se trouve l’entrée ? Prosím vás, kde je východ ? Excusez-moi, où est/se trouve la sortie ? … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Moje město. Lecture en tchèque et en français & Vocabulaire tchéco-français & Audio. A1-2

Moje město. Versions en tchèque & en français. Moje město. Ma ville Bydlím v České Lípě. J’habite à Česká Lípa. Je to malé město na severu České republiky. C’est une petite ville au Nord de la République tchèque. Má zhruba … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Paroles de la berceuse tchèque Halí belí & Vocabulaire franco-tchèque. A1

Les paroles de la berceuse tchèque Halí belí. En français & en tchèque Halí belí, koně v zelí – halí belí, les chevaux dans les choux a hříbátka v petrželi – et les poulains dans le persil Halí, dítě, kolébu … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Quelques phrases avec les verbes tchèques Mít a Být

Mít štěstí (avoir de la chance) Mít se hezky/dobře/špatně (aller bien/ ne pas aller bien) Mít radost (être content) Mít vztek (être en colère) Mít pravdu (avoir raison) Mít rád, ráda (f), rádi (pl.m), rády (pl, f) (aimer) Mít smůlu … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. O veliké řepě. Lecture en tchèque et en français. Audio. A2

Version en tchèque Version en tchèque & en français Vocabulaire tchéco-français O veliké řepě. Version en tchèque Bylo nebylo. Dědek zasadil řepu. Řepa rostla a rostla, až byla obrovská. A tak si dědek řekl, že řepu vytáhne. Pořádně ji chytil, … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. U stolu. Echange en tchèque et en français & Audio. A1+

U stolu. Echange. A1 Version tchèque Traduction en français Phrases à adopter U stolu Maminka Jana : Chutná ? Syn Jirka : Jo, je to dobrý, mami. Přítelkyně Jirky Camille : Jo, moc dobrý, Jano. Tatínek Pavel : Moc se ti to povedlo, Janičko. … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Verbes tchèques des positions STÁT – SEDĚT- LEŽET– VISET.

Particularités  Ils sont employés pour indiquer la position des personnes, des animaux ainsi que des objets. Emploi pour indiquer la position des objets L’objet se trouve à la position horizontale : LEŽET L’objet qui s’est fait renverser : Nabourané auto leží v … Celý příspěvek

Le tchèque avec Iréna. Exercice de traduction en tchèque. Phrases de base. A1

Cvičení na překlad do češtiny. Exercice de traduction en tchèque. Přeložte prosím do češtiny. Veuillez traduire en tchèque. Qu’est-ce que c’est ? C’est de la bière. Qui est-ce ? C’est ma femme. Parlez-vous tchèque ? Oui, je parle tchèque un … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. O stravování Čechů. Sur les habitudes alimentaires des Tchèque. Texte & Vocabulaire tchéco-français. A2

O stravování Čechů Češi jedí obvykle třikrát až pětkrát za den. Hlavní jídla jsou snídaně, oběd a večeře, ale mnoho Čechů jí také svačinu. Svačinu mají dopoledne a odpoledne. Snídaně je často nejdůležitější jídlo dne, proto je bohatá. Snídáme chleba … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Vocabulaire tchéco-français du meuble. Nábytek. Audio. A0+

Nábytek (n.m. hrad) Meuble/s Postel (n.f ; kost) Lit Matrace (n.f ; růže) Matelas Konferenční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Table basse Televizní stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Meuble télé Noční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Marion a David si koupili byt. Dialogue en tchèque et en français & Audio & Vocabulaire tchéco-français. A2

Marion: Tu sedačku dáme do obýváku pod okno. A naproti televizní stolek. — On va mettre le divan dans le séjour au-dessous de la fenêtre. Et le meuble télé en face. David: To není dobrý nápad, miláčku. Slunce bude svítit … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna.Co koupíme ? Dialogue & Audio & Vocabulaire tchéco-français. A1

Dobrý den, Un petit échange entre deux amies qui s’apprêtent à faire les courses afin d’acheter les ingrédients pour les fameuses galettes tchèques connues sous le nom „bramboráky“. A part le vocabulaire des aliments, il peut vous familiariser avec le … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Co děláš v pondělí ? Exercice du vocabulaire. Activités quotidiennes & Jours de la semaine. Solution & Audio. A1

Cvičení “ Co děláš v… (Dny v týdnu) Ptejte se a odpovídejte podle vzoru. Veuillez poser les questions et répondre selon le modèle. Co děláš v pondělí ? (que fais-tu lundi ?) <V pondělí pracuji. Co děláš v pondělí ? Co děláš v … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Exercice à compléter. Déclinaison de noms tchèques. Audio & Solution & Traduction. Bydlení. A2

Dobrý den, Je vous invite à ce petit exercice de grammaire tchèque qui a pour but de consolider vos capacités de décliner des noms tchèques avec une brève description d’un logement. On peut procéder de deux manières: s’appuyer sur ses … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Exercice de la traduction en tchèque. Solution. Jana a Raphaël přijeli na návštěvu. B

Raphaël et Jana rendent visite à Monika, mère de Jana Prosím přeložte do češtiny/veuillez traduire en tchèque. Monika: Bonjour! … Alors ma puce, comment tu vas ? … Bonjour Raphaël. Très contente que vous soyez là ! Jana : Salut … Celý příspěvek