Archiv rubriky: Tchèque langue étrangère

720. On apprend le tchèque. Histoire d’une fille douce. Příběh jedné milé holky. Audio. A2.

Dobrý den, Cette petite histoire, racontée au présent, est pleine de noms et d‚adjectifs tchèques au féminin durs. Les phrases concernent le quotidien d’une fille tchèque. Sonorisé, le texte est traduit en français et accompagné d’un vocabulaire franco-tchèque. Brzy na … Celý příspěvek

716. On apprend le tchèque. Modèle des féminins tchèques finissant en -A. Déclinaison au sg. Audio. ŽENA.

JEDNA ŽENA (UNE  FEMME). Modèle de féminins tchèques. Déclinaison au Singulier. N : Kdo to je ? < To je jedna žena. (c’est une femme) G : Bez koho tam jdete ? < Jdu tam bez jedné ženy. (j’y vais sans une femme) D : … Celý příspěvek

711. On apprend le tchèque. Histoire à compléter. Modèle des masculins animés durs tchèques Pán au singulier. Audio A1.

Explications Exercice. Histoire à compléter. Audio Solution Vysvětlení. – Explications Dejte slova v uvozovkách do správného pádu. — Veuillez mettre les mots entre parenthèses à la bonne forme selon le degré (pád) indiqué. N = Nominatif = degré 1 G … Celý příspěvek

705. On apprend le tchèque. Exercice. Nominatif des masculins animés durs au sg. Kdo to je ? To je jeden pán. Audio. A1.

Leçon Exercice audio Solution Leçon Question pour NOMINATIF : KDO TO JE ? ( Qui est-ce ?). Elle donne toujours la même réponse: TO JE + NOM. (C’est + NOM) NOMINATIF (N) = le 1er degré de la déclinaison pour nommer la personne/l’animal/l’objet … Celý příspěvek

701. On apprend le tchèque. Exercice. Modèles mladý & pán au sg. Pád à distinguer. Exercice. A1

Exercice Solution Exercice. Modèles mladý &pán au sg. Pád à distinguer. Určete prosím pády následujících výrazů/ Veuillez distinguer les « pád » des expressions suivantes : Hezkýmu klukovi –dobrého souseda—o krásném studentovi – novej soused – s hodným dědečkem – malýmu bratrovi – … Celý příspěvek

695. On parle tchèque. Ahoj, jak se máš ? Dobrý den, jak se máte ? Dialogy. A0 – 1.

Dialogue 1. Rencontre avec un copain Dialogue 2. Rencontre avec une connaissance Vidéo. Ahoj, jak se máš ? Dialog 1. Mezi kamarády –Entre potes A – Ahoj, jak se máš ? (Salut. Ca va, toi ?) B – Díky, dobře. A ty ? … Celý příspěvek

692. On apprend le tchèque. Radek, učitel. A2

Radek je učitel českého jazyka a literatury. Učí češtinu na 2. (druhém) stupni základní školy a je třídní učitel 7A (sedmé á). Je zkušený a schopný, laskavý a spravedlivý. Žáci, rodiče i kolegové ho respektují. Učí už 15 let. Práce … Celý příspěvek

686. On apprend le tchèque. Jak Křemílek a Vochomůrka zasadili semínko. Comment Křemílek et Vochomůrka semèrent une graine.

Dobrý den, mám tu pro vás jednu epizodu z populárního českého seriálu pro děti o Křemílkovi a Vochomůrkovi Pohádky z mechu a kapradí. Text je v originální verzi a pak také přeložený do češtiny. Hezkou zábavu, Iréna. Jak Křemílek a … Celý příspěvek

680. On apprend le tchèque. Exercice. Phrases tchèques à former. A0

Exercice. Propositions. Traduction en F. Exercice. Phrases tchèques à former. Formez des petites phrases tchèques avec les expressions suivantes. to je — matka — hlad — rozumíte — kdo — česky — Francouz — doma — domů — pivo — … Celý příspěvek

675. On apprend le tchèque avec le film Obecná škola. Jmenuji se Igor Hnízdo. En tchèque et en français. B2+

Dobrý den, Obecná škola (Ecole municipale) figure parmi les films tchèques les plus populaires. Le narrateur, un petit garçon, scolarisé après la Seconde guerre mondiale dans une classe qui se montrait peu respectueuse auprès de ses maîtresses, raconte son admiration … Celý příspěvek

670. On apprend le tchèque. Jours, mois et saisons de l’années. Dny, měsíce, roční období. A

Jeden DEN má 24 hodin. = Un jour fait 24 heures. Jeden TÝDEN má 7 dní. = Une semaine fait 8 jours. Jeden MĚSÍC má 4 týdny/ asi 30 dní. = Un mois fait 4 semaines/ 30 jours environ. Jeden … Celý příspěvek

666. On apprend le tchèque. Comptine Kočka leze dírou. En versions tchèque et française. A+

Dobrý den, Aujourd’hui je viens vers vous avec un très bon moyen d’apprentissage en tchèque: comptine. Les comptines permettent en général de vous familiariser avec la structure de la phrase tchèque ainsi que d‘améliorer votre prononciation. Celle-là est particulièrement courte … Celý příspěvek

660. Apprendre le tchèque. Lecture & compréhension à l’oral. Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort. B2+

Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort. Text. Česko-francouzský slovníček. Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort. Audio. Pejsek měl mít zítra svátek a kočička narozeniny.    Děti to věděly a chtěly pejska a kočičku nějak k … Celý příspěvek

655. On apprend le tchèque. Exercice. Génitif Masculins inanimés. Je to u + G Mi. A1+

Exercice Solution Explications Astuce Cvičení. Exercice. Je to u + G mi Je to u: park ……, les ……, kostel ……, rybník ……, pokoj ……, obchod ……, hotel ……, most ……, zámek ……, stroj ……, úřad ……, břeh ……, míč … Celý příspěvek

642. On apprend le tchèque avec la chanson Život je jen náhoda

Voici une des chansons tchèques que tout le monde de là-bas connaît par cœur. N’étant plus récente, pourtant elle continue à vivre, chantée ou jouée de la guitare lors des soirées estivales. Les Tchèques ont adopté surtout son refrain, c’est … Celý příspěvek