Tchèque avec Iréna. Exercice de l’Accusatif singulier des modèles „hrad“ & „pán“ & žena.

Prosím dejte slova velkým písmem do akuzativu. Věty pak můžete přeložit do francouzštiny, jestli chcete. (Veuillez mettre les mots en majuscule à l’accusatif. Si vous voulez, vous pouvez les ensuite traduire en français.)

Vzor žena < A: -u

Vzor pána < A: – a

Vzor hrad < A = N

1. Potkala jsem jednoho starého PÁN.
2. Znáte nějakou krásnou KNÍŽKA?
3. Koupíme ŠUNKA a PÁREK.
4. Jíme výbornou POLÉVKA a CHLEBA.
5. To nevadí, že jsi rozbil ten HRNEK.
6. Maminka čeká na TATÍNEK. Pojedou spolu na VÝLET do Francie.
7. Ty pláčeš, protože se ti rozbil TELEFON?
8. Vidíš toho KLUK s červenou šálou?
9. Na, přinesla jsem ti teplou DEKA.
10. Rád bych poznal tvého BRATR.
11. Viděli jsme moc dobrý český FILM.
12. Ztratil jsem klíče. Budu muset zavolat ZÁMEČNÍK.

Řešení

1. Potkala jsem jednoho starého pána.
2. Znáte nějakou krásnou knížku?
3. Koupíme šunku a párek.
4. Jíme výbornou polévku a chleba.
5. To nevadí, že jsi rozbil ten hrnek.
6. Maminka čeká na tatínka. Pojedou spolu na výlet do Francie.
7. Ty pláčeš, protože se ti rozbil telefon?
8. Vidíš toho kluka s červenou šálou?
9. Na, přinesla jsem ti teplou deku.
10. Rád bych poznal tvého bratra.
11. Viděli jsme moc dobrý český film.
12. Ztratil jsem klíče. Budu muset zavolat zámečníka.

Překlad do francouzštiny

1. Potkala jsem jednoho starého pána. = J’ai rencontré un vieux monsieur (je = une femme)
2. Znáte nějakou krásnou knížku? = Connaissez-vous un beau livre ?
3. Koupíme šunku a párek. = Nous achèterons du jambon et une saucisse Knacki.
4. Jíme výbornou polévku a chleba.= Nous mangeons une soupe succulente et du pain.
5. To nevadí, že jsi rozbil ten hrnek. = Peu importe que tu ais cassé cette tasse.
6. Maminka čeká na tatínka. Pojedou spolu na výlet do Francie. =Maman attend papa. Ils partiront ensemble à un voyage en France.
7. Ty pláčeš, protože se ti rozbil telefon? = Tu pleures puisque ton téléphone s’est cassé ?
8. Vidíš toho kluka s červenou šálou? = Est-ce que tu vois ce garçon à l’écharpe rouge ?
9. Na, přinesla jsem ti teplou deku. = Tiens, je t’ai apporté la couverture chaude.
10. Rád bych poznal tvého bratra. = J’aimerais connaître ton frère.
11. Viděli jsme moc dobrý český film.= Nous avons vu un très bon film tchèque.
12. Ztratil jsem klíče. Budu muset zavolat zámečníka. = J’ai perdu mes clés. Je serai obligé/e d’appeler le serrurier.