Parlons tchèque. Déclinaison des substantifs tchèques.

En tchèque, les noms sont classés selon trois genres : masculin, féminin et neutre. Le masculin est encore divisé en deux sous-catégories : masculin animé et masculin inanimé.

Les genres des substantifs tchèques. Les modèles de la déclinaison.

Masculin animé

nominatif ≠accusatif

Dur

  • modèle pán (-h,-ch-, -k, -r, -d, -t, -n), génitif – A 
  • modèle předseda (-a), génitif-Y

Mou

  • modèle muž (-ž,- š, -č, -ř, -ď, -ť,- ň), génitif – E
  • modèle učitel (-el); génitif – E
  • modèle soudce (-ce), génitif – (C)E

Masculin inanimé

nominatif = accusatif

Dur

  • modèle hrad (-h,-ch-, -k, -r, -d, -t, -n) ; génitif – U
  • modèle les (-s) ; génitif -A

Mou

  • modèle stroj (-ž,- š, -č, -ř, -ď, -ť,- ň) ; génitif -E

Féminin

Dur

  • modèle žena (-a) ; génitif – Y

Mou

  • modèle růže (-e) ; génitif -E
  • modèle píseň (ž,- š, -č, -ř, -ď, ť-,- ň) génitif – Ě
  • modèle větev (-ev); génitif – VE
  • modèle kost (-t, ´´-ť, -ď), génitif -I

Neutre

Dur

  • modèle město (-o) ; génitif – A

Mou

  • modèle moře (-e) ; génitif – E
  • modèle kuře (-e), génitif -TE
  • modèle stavení (-í) ; génitif -I

Pour distinguer le genre du substantif, il vaut mieux se fier à un dictionnaire. Cette source nous informe également sur la forme du Génitif du nom donné dont la terminaison est capitale pour décerner le modèle de la déclinaison.

Les degrés de la déclinaison. Pády.

Degré = pádExemplesQuestions pour distinguer « pád ». Prépositions.
1 nominativ (N)Jan & škola (école)Kdo to je ? Co to je ?
Sans préposition
2 genitiv (G)Vzkaz od Jana. (Message de la part de Jan)
Jdu ze školy. (Je reviens de l’école)
Jdu do školy (Je vais à l’école, dans l’école, dans une école)
Jdu tam bez maminky. (J’y vais sans ma mère)
Bez koho ? Bez čeho ?    Prépositions od, z(e), do, bez
3 dativ (D)Dám to Janovi. (Je le donne à Jan)
Díky mamince. (grâce à ma mère)
Kvůli mamince. (à cause de ma mère)
Jdu k Janovi. (Je vais chez Jan)
Ke komu ? K čemu ?
Sans préposition (à qui)  Prépositions díky, kvůli, k(e)
4 akuzativ (A)Vidím Jana. (Je vois Jan)
Dívám se na film. (Je regarde un film)
To je pro maminku. (C’est pour ma mère)
Vrátím se za týden. (Je reviens dans une semaine)
Koho ? Co ?  
Sans préposition
Prépositions na, pro, za
5 vokativ (V)Haló, Jan! Maminko !Pour appeler, s’adresser à quelqu’un
Sans préposition
6 lokativ (L)Mluvíme o Janovi. (Nous parlons de Jan)
Kniha o vesmíru. (Livre sur l’Univers)
Mluví při jídle. (Il parle en mangeant)
Šperk po mamince. (Bijou hérité de ma mère)
Jsme v hotelu. (Nous sommes dans un/le/notre hôtel)
O kom ? O čem ?   Prépositions o, při, po, v
7 instrumentál (I)Mluvím s Janem. (Je parle à Jan, avec Jan).
Odemknu klíčem. (J’ouvre avec une clef)
Projdu parkem. (Je passe à travers le parc)
Parkuji před kostelem. (Je suis garé devant l’église)
Je to za postelí. (C’est derrière le lit)
Jedu autobusem. (Je prends le bus)
 S kým ? S čím ?   Prépositions s(e), před, za
Sans préposition  

Les tableaux de modèles de la déclinaison.

PÁN (m.an.d)

sing.plur.
Npán & panNpán –i/-ové
God pan-aGod pán
Dk pan-u & pán-oviDk pán-ům
Apan-aApán-y
Vpan-!Vpán –i/-ové !
Lo pan-u, o pán-oviLo pán-ech
Is pan-emIs pán-y

PŘEDSEDA (n.an.d)

sing.plur.
Npředsed-aNpředsed-y
God předsed-yGod předsed-ů
Dk předsed-oviDk předsed-ům
Apředsed-uApředsed-y
Vpředsed-o !Vpředsed-ové !
Lo předsed-oviLo předsed-ech
Is předsed-ouIs předsed-y

MUŽ & UČITEL (m.an.m)

sing.plur.
Nmuž & učitelNmuž- i & učitel-é
God muž –e & od učitel-eGod muž & od učitel-ů
Dk muž- i & k učitel-iDk muž-ům & k učitel-ům
Amuž- e & učitel-eAmuž- e & učitel-e
Vmuž- ! & učitel-i !Vmuž- i ! & učitel-é !
Lo muž- i & o učitel-iLo muž- ích & o učitel-ích
Is muž-em & s učitel-emIs muž- i & s učitel-i

SOUDCE (n.an.m)

sing.plur.
Nsoud-ceNsoud-ci & soud-cové
God soud-ceGod soud-
Dk soud-ci & k soud-coviDk soud-cům
Asoud-ceAsoud-ce
Vsoud-ce !Vsoud-ci ! & soud-cové !
Lo soud-ci & o soud-coviLo soud-cích
Ise soud-cemIse soud-ci

HRAD & DŮM & LES (m.in.d)

sing.plur.
Nhrad & dům & lesNhrad-y & dom-y & les-y
Gz hrad-u & z dom-u & z les-aGz hrad- ů & z dom-ů & z les-ů
Dke hrad-u & k dom-u & k les-uDke hrad-ům & k dom-ům & k les-ům
Ahrad & dům & lesAhrad-y & dom-y & les-y
V—-V—-
Lv hrad-u & v domě– & v les-eLv hrad-ech & v dom-ech & les-ích
Iza hrad-em & za dom-em & za les-emIza hrad-y & za dom-y & za les-y

STROJ (m.in.m)

sing.plur.
NstrojNstroj-e
Gdo stroj-eGdo stroj-ů
Dke stroj-iDke stroj-ům
AstrojAstroj-e
VV
Lna stroj-iLna stroj-ích
Iza stroj-emIza stroj-i

ŽENA (f.d)

sing.plur.
Nžen-aNžen-y
God žen-yGod žen
Dk žen-ěDk žen-ám
Ažen-uAžen-y
Vžen-o !Vžen-y !
Lo žen-ěLo žen-ách
Ise žen-ouIse žen-ami

RŮŽE (f.m)

sing.plur.
Nrůž-e Nrůž-e
Gz růž-e Gz růž- í
Dk růž-i Dk růž-ím
Arůž-i Arůž-e
V— & Alic-e !V— & Alic-e !
Lna růž-i Lna růž-ích
Is růž-í Is růž-emi

PSE & VĚTEV (f.m)

sing.plur.
Npíseň & větevNpísn- ě & větv-e
Gz písn-ě & z vět-veGz písn- í & z větv-í
Dk písn-i & k vět-viDk písn-ím & k větv-ím
Apíseň & větevApísn-ě & větv-e
VV
Lv písn-i & na větv-iLv písn-ích & na větv-ích
Is písn-í & s větv-íIs písn-ěmi & s větv-emi

KOST & LOĎ (f.m)

sing.plur.
Nkost & loďNkost-i & lod-i/lod-ě
Gz kost-i & z lod-iGz kost-í & z lod-í
Dke kost-i & k lod-iDke kost-em & k lod-ím
Akost & lo´ďAkost-i & lod-i/lod-ě
VV
Lv kost-i & v lod-iLv kost-ech & v lod-ích
Is kost-í & s lod-íIs kost-mi & s lo´ďmi/loděmi

MĚSTO (n.d)

sing,plur,
Nměst-oNměst-a
Gz měst-aGz měst
Dk měst-uDk měst-ům
Aměst-oAměst-a
VV
Lve měst-ěLve měst-ech
Iza měst-emIza měst-y

MOŘE (n.m)

sing,plur,
Nmoř-eNmoř-e
Gz moř-eGz moř-í
Dk moř-iDk moř-ím
Amoř-eAmoř-e
VV
Lna moř-iLna moř-ích
Iza moř-emIza moř-i

KUŘE (n.m)

sing,plur,
Nkuř-eNkuř-ata
Gz kuř-eteGz kuř-at
Dke kuř-etiDke kuř-atům
Akuř-eAkuř-ata
Vkuř-e !Vkuř-ata !
Lo kuř-etiLo kuř-atech
Is kuř-etemIs kuř-aty

STAVENÍ

sing.plur.
Nstaven-íNstaven-í
Gze staven-íGstaven-í
Dke staven-íDke staven-ím
Astaven-íAstaven-í
VV
Lu staven-íLstaven-ích
Iza staven-ímIza staven-ími
Příspěvek byl publikován v rubrice Tchèque langue étrangère se štítky , , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)