Archiv rubriky: Tchèque langue étrangère

Tchèque avec Iréna. O stravování Čechů. Sur les habitudes alimentaires des Tchèque. Texte & Vocabulaire tchéco-français. A2

O stravování Čechů Češi jedí obvykle třikrát až pětkrát za den. Hlavní jídla jsou snídaně, oběd a večeře, ale mnoho Čechů jí také svačinu. Svačinu mají dopoledne a odpoledne. Snídaně je často nejdůležitější jídlo dne, proto je bohatá. Snídáme chleba … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Vocabulaire tchéco-français du meuble. Nábytek. Audio. A0+

Nábytek (n.m. hrad) Meuble/s Postel (n.f ; kost) Lit Matrace (n.f ; růže) Matelas Konferenční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Table basse Televizní stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Meuble télé Noční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Marion a David si koupili byt. Dialogue en tchèque et en français & Audio & Vocabulaire tchéco-français. A2

Marion: Tu sedačku dáme do obýváku pod okno. A naproti televizní stolek. — On va mettre le divan dans le séjour au-dessous de la fenêtre. Et le meuble télé en face. David: To není dobrý nápad, miláčku. Slunce bude svítit … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna.Co koupíme ? Dialogue & Audio & Vocabulaire tchéco-français. A1

Dobrý den, Un petit échange entre deux amies qui s’apprêtent à faire les courses afin d’acheter les ingrédients pour les fameuses galettes tchèques connues sous le nom „bramboráky“. A part le vocabulaire des aliments, il peut vous familiariser avec le … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Co děláš v pondělí ? Exercice du vocabulaire. Activités quotidiennes & Jours de la semaine. Solution & Audio. A1

Cvičení “ Co děláš v… (Dny v týdnu) Ptejte se a odpovídejte podle vzoru. Veuillez poser les questions et répondre selon le modèle. Co děláš v pondělí ? (que fais-tu lundi ?) <V pondělí pracuji. Co děláš v pondělí ? Co děláš v … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Exercice à compléter. Déclinaison de noms tchèques. Audio & Solution & Traduction. Bydlení. A2

Dobrý den, Je vous invite à ce petit exercice de grammaire tchèque qui a pour but de consolider vos capacités de décliner des noms tchèques avec une brève description d’un logement. On peut procéder de deux manières: s’appuyer sur ses … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Exercice de la traduction en tchèque. Solution. Jana a Raphaël přijeli na návštěvu. B

Raphaël et Jana rendent visite à Monika, mère de Jana Prosím přeložte do češtiny/veuillez traduire en tchèque. Monika: Bonjour! … Alors ma puce, comment tu vas ? … Bonjour Raphaël. Très contente que vous soyez là ! Jana : Salut … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Michalův den. La journée de Michal. Texte en français et en tchèque & Audio & Vocabulaire tchèque-français. A1

Michalův den — La journée de Michal Michal vstává každé ráno v 6 hodin, pak si dá sprchu a oholí se. — Tous les matins, Michal se lève à 6h, puis il prend sa douche et se rase. V 6.15 … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Les heures tchèques III. Manière populaire. Čtvrt & půl & tři čtvrtě. A

Dobrý den, Enfin, la voilà, la fameuse manière populaire dont les Tchèques expriment les heures. Elle a du caractère ! Pour la maîtriser, il vous faut accomplir trois conditions : 1. ne pas trop réfléchir; 2. apprendre par cœur; 3. … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Accueil professionnel. Oficiální přivítání. Dialogue en tchèque & en français. Audio. A2+

Na letišti. A l’aéroport Asistentka : Dobrý den, paní Grelot. Vítám vás v Praze. Jmenuji se Alena Frýbová a jsem vaše asistentka. — Bonjour Mme G. Je vous souhaite la bienvenue à Prague. Je m’appelle A.F. et je suis votre assistante. … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Kolik je hodin ? Quelle heure est-il? II. Manière officielle. Audio. A1

Dobrý den, Voici un autre article qui pour objectif de vous aider à apprendre les heures en tchèque. Avant de procéder à sa lecture, je vous invite à consulter l’article précédent 737 Kolik je hodin en tchèque ? Manière officielle … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Můj den. Texte &Audio& Vocabulaire tchèque-français A1

Můj den — Ma journée Vstávám v šest (6h). Pak se umyju a obléknu. V sedm (7h) mám snídani. Potom jdu do práce. Pracuju od devíti (9h) do dvanácti (12h). Ve dvanáct (12h) mám oběd. Od třinácti (13h) do šestnácti … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Quelle heure est-il ? Kolik je hodin ? I. Audio. A1

Dobrý den, Il est l’heure d‘apprendre les heures tchèques. Pendant ce cours, j’ai l’intention de vous présenter la façon la plus courante que je trouve beaucoup plus facile pour les personnes francophones. Bien évidement, à condition qu’on connaisse les nombres … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Exercice de la grammaire tchèque. Verbe MÍT + Ak. mas. au sg. Audio. Solution. A1

Dobrý den, Je vous propose ce petit exercice de grammaire tchèque qui a pour but de consolider la structure MÍT Koho/co (Accusatif). On peut procéder de deux manières: s’appuyer sur ses rudiments de la déclinaison des masculins tchèques au singulier … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Verbes tchèques de base. Conjugaison au Présent & Audio. A0-1

Slovesa (verbes) BÝT, MÍT, DĔLAT, CHTÍT, DÁT, DÁT SI, JÍT v Prézentu BÝT (être) singulár plurál 1.os. Já JSEM = je suis My JSME 2.os. Ty JSI Vy JSTE 3.os On/ona/ono JE Oni/ony/ona JSOU MÍT (avoir)   singulár plurál 1.os. … Celý příspěvek