Guillaume, 53 ans, garagiste
« Les plats doivent évidemment être bien préparés. Peu importe où on mange, ce qui compte, c’est de partager le repas en bonne compagnie.“
Jérôme, 23 ans, étudiant
« Je préfère quelque chose de consistant qui colle bien au ventre. Par exemple un kebab. S’il faut un minimum d’effort, je ne vois pas d’intérêt.“
Malika, 29 ans, vendeuse
« J’adore les repas qui font grossir. Des plats lourds, arrosés de cidre ou terminés avec un dessert sucré, comme des profiteroles. J’adore me faire inviter, de ne rien faire et savourer de bonnes choses. »
Julien, 42 ans, journaliste
« Moi, je suis très à cheval sur la qualité nutritionnelle. Je cherche à promouvoir des petits producteurs locaux. Idéal reste un repas équilibré avec des produits sains, dont on connaît la provenance, qui ne soient pas génétiquement modifiés, et garantis sans pesticides. Je suis aussi très sensible aux conditions de vie et d’abattage des animaux d’élevage. »
Camille, 41 ans, pâtissière
« C’est surtout un repas délicieux qu’on partage avec des convives. Le principal, c’est de prendre du plaisir autour d’une conversation agréable. »
Slovní zásoba francouzsky & česky
- coller au ventre (parlé) = caler = nacpat břicho (zasytit)
- arrosé de (+ boisson) = accompagné de (+ boisson) = zapíjený
- être à cheval sur = être très exigeant = být vysazený na
- repas équilibré =qui couvre un quart de protéines, un quart de glucides et une moitié de légumes = hlavní jídlo, které respektuje princip vyvážené stravy
- provenance = origine = původ