Francouzsky s Irénou. Popsat francouzsky místnost. Mon bureau. Francouzsko-český slovníček. A2

Popsat místnost francouzsky.

Mon bureau

Mon bureau

Mon bureau se trouve juste en face de mon salon. C’est la plus grande pièce de mon appartement. Il est lumineux et accueillant. Mon royaume où je passe beaucoup de temps.

Quand on entre, on voit :

  • A gauche : une table de bureau avec ses étagères, une chaise et un coin d’informatique
  • A droite : une bibliothèque
  • En face : l’autre bibliothèque, un canapé, deux fauteuils et une table basse.

La table de bureau avec ses nombreux tiroirs est très bien organisée. Les étagères sont accessibles des deux côtés. Dedans sont classés mes dictionnaires, dossiers et livres scolaires. Sur le plan de travail, il y a deux pots, l’un avec des stylos et l’autre avec des crayons. Dans l’étagère en face, je mets mes smartphones, quelques bibelots, photos ou les cartes postales reçues de la part de mes amis. Sur ma droite se trouve une grosse lampe et le coin d’informatique avec les ordinateurs et l’imprimante.

Les deux bibliothèques sont bien remplies de livres, revues et de DVD. Sur les murs j’ai accroché des tableaux qui me rappellent la mer.

Parfois mes amis viennent pour discuter un peu autour d’un bon café.  C’est pourquoi j’ai placé au milieu de la pièce une table basse avec deux fauteuils. Il y a aussi un immense canapé sur lequel on s’installe pour écouter de la musique et des livres audios.

Partout où il y a de la lumière poussent des plantes vertes.

Comme je n’aime pas la poussière, il n’y a pas de tapis sur le parquet.

La pièce est éclairée avec un grand plafonnier.

Francouzsko-český slovníček

  1. un bureau = ici : 1 pracovna
  2. se trouver (1) =nacházet se
  3. juste en face de = přímo naproti komu, čemu
  4. un salon = 1 salón, obývák
  5. une pièce = ici : 1 místnost
  6. un appartement = 1 byt
  7. lumineux = světlý, plný světla
  8. accueillant = útulný
  9. un royaume = 1 království
  10. où = kde, kam
  11. passer (1) beaucoup de temps = trávit mnoho času
  12. quand =když
  13. on entre = vejdeme < entrer (1)= vejít, vjet, vstoupit
  14. on voit = vidíme < voir (3) = vidět
  15. à gauche = nalevo, vlevo
  16. une table de bureau = un bureau = 1 psací stůl
  17. avec = s
  18. une étagère = 1 police
  19. une chaise= 1 židle
  20. et = a
  21. un coin d’informatique = PC kout
  22. à droite = napravo
  23. une bibliothèque = 1 knihovna
  24. en face = naproti
  25. l’autre bibliothèque= ta druhá knihovna
  26. un canapé = sedačka
  27. deux  = 2
  28. un fauteuil = 1 křeslo
  29. une table basse = 1 konferenční stolek
  30. nombreux = beaucoup de= mnohé
  31. un tiroir = 1zásuvka, šuplík
  32. être très bien organisé = být velmi dobře zorganizovaný
  33. accessible = přístupný
  34. des deux côtés = z obou stran
  35. dedans = uvnitř, dovnitř
  36. classé = seřazený, zařazený
  37. un dictionnaire = 1 slovník
  38. un livre = 1 kniha
  39. un dossier = 1 složka
  40. sur = na
  41. un plan de travail = 1 pracovní deska
  42. il y a = tam je/jsou
  43. un pot = 1 kelímek
  44. un stylo = 1 psací pero
  45. un crayon = 1 tužka
  46. dans = v
  47. je mets = dám (někam) < mettre (3) = dát někam
  48. quelques = několik, některé, nějaké
  49. un bibelot = 1 dekorativní předmět sentimentální hodnoty, tretka
  50. une photo = 1 fotka
  51. ou = nebo
  52. une carte postale = pohlednice
  53. reçu = darovaný, přijatý < recevoir = dostat, přijmout
  54. de la part de = od (koho)
  55. sur ma droite = po mé pravici
  56. une grosse lampe = 1 obrovská lampa
  57. un ordinateur = 1 PC
  58. une imprimante = 1 tiskárna
  59. rempli de= naplněný čím
  60. une revue = 1 časopis
  61. un mur = stěna, zeď
  62. j’ai accroché = zavěsil/a jsem (minulý čas Passé composé) < accrocher = pověsit na hřebík, na háček
  63. un tableau = 1 obraz
  64. qui = který/ á/é/kteří
  65. me = mi
  66. (ils) rappellent = připomínají < rappeler (1) = připomínat
  67. la mer = to moře
  68. parfois = často
  69. (ils) viennent = přicházejí < venir (3) = přijít
  70. pour = aby
  71. discuter = diskutovat
  72. un peu = trochu
  73. autour = kolem, u
  74. c’est pourquoi = to proto
  75. j’ai placé = jsem umístil/a < placer = umístit
  76. au milieu de = uprostřed čeho
  77. aussi = také
  78. immense = obrovský
  79. sur lequel = na kterém
  80. on s’installe = usadíme se < s’installer (1)= usadit se
  81. écouter = poslouchat
  82. partout = všude
  83. de la lumière = světlo
  84. (elles) poussent = rostou < pousser (1) = strkat, růst
  85. une plante verte = 1 pokojová rostlina
  86. comme = protože (na začátku věty)
  87. de la poussière = prach
  88. un tapis = 1 koberec
  89. le parquet = ty parkety
  90. éclairé = osvícený
  91. un plafonnier = 1 stropní světlo
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská četba, Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Porozumění francouzština. Audio & Video. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)