Různé způsoby, jak francouzsky poděkovat. A2+

Běžná poděkování

Merci = Děkuji. Díky.
Merci à l’avance pour votre réponse. = Děkuji vám předem za odpověď
Merci d’être venu. = Děkuji, že jsi/jste přišel.
Merci bien. = Děkuji pěkně.
Merci beaucoup (pour votre/ton message) = Moc ti děkuji/Velice vám děkuji za zprávu.

Un grand merci (pour votre/ton aide) ! = Velký dík/velké poděkování za pomoc.
Mille mercis ! (Sans toi, je n’y arriverais jamais !) = Tisíceré díky. (Bez tebe bych to nikdy nezvládl)
Merci de tout mon cœur ! (C’est vraiment très adorable de votre/ta part! ) = Děkuji (ti/vám) z celého srdce. (Je to od vás/tebe velice laskavé)
Merci du fond du cœur (pour ce que vous avez fait pour mon frère ) ! = Děkuji vám z hloubi srdce (za to, co jste udělal/a pro mého bratra)
Merci infiniment ! (Tu m’as bien sorti de cet embarras) = Díky na stotisíckrát. (že jsi mě dostal/a z těchto nesnází)
Je vous remercie, monsieur/madame. = Děkuji vám.
Je ne sais pas comment vous/te remercier pour cette magnifique soirée ! = Ani nevím, jak vám/ti poděkovat za tento překrásný večer.

C’est très/bien aimable à vous (de m’avoir encouragé pendant mon stage dans votre entreprise). = To je od vás velice milé (že jste mě během praxe ve vaší firmě dodával/a odvahy)
Je vous suis (extrêmement) reconnaissant. = Jsem vám (nesmírně) zavázán.
Je tiens d’abord à exprimer toute ma gratitude à l’égard de mes chers collègues qui m’ont soutenu tout au long de ma carrière. = Nejprve bych chtěl vyjádřit svůj vděk mým drahým kolegům, kteří mě podporovali po celou mou kariéru. (formální projev, zejména psaný)
Cher confrère/chère consœur, je vous saurais gré de vouloir prendre en charge ma cliente. = Drahý kolego/drahá kolegyně, byl bych vám velice zavázán, kdybyste se ujal/a mé pacientky/klientky. (velmi formální, zvlášť typické pro lékařské či právnické prostředí)