Toto francouzské sloveso patří neodmyslitelně k základní výbavě všech mluvčích.
Je to pomocné sloveso pro rod činný (podmět dělá akci vyjádřenou slovesem) a mimo to vám poslouží ve spoustě ustálených frází, z nichž některé vám tu uvádím. Jako v češtině se užívá k vyjádření vlastnictví: mám 1 psa (j’ai un chien), mám práci (j’ai du travail)…
Pomocným slovesem se nestalo kvůli svému významu, ale proto, že je krátké a nedá se zaměnit za jiné francouzské sloveso.
V níže publikovaných tabulkách najdete sloveso AVOIR vyčasované v přítomném čase (v kladné i záporné formě), v základním minulém (passé composé) a budoucím čase (futur simple). Přimlouvám se, abyste se tyto časy učili naráz, jak vás k tomu povede vzor.
Avoir v passé composé & v prezentu & ve futur simple. Modelové věty
| Avoir (mít) | Ne pas avoir (nemít) | ||
| j’ai | Já mám | Je n’ai pas | Já nemám |
| tu as | Ty máš | tu n’as pas | Ty nemáš |
| il/elle/on a | On, ona/každý má (on a = hovorově my máme) | il/elle/on n’a pas | On, ona/každý nemá (on a = hovorově my máme) |
| nous avons | My máme | nous n’avons pas | My nemáme |
| vous avez | Vy máte | Vous n’avez pas | Vy nemáte |
| ils/elles ont | Oni/ony mají | ils/elles n’ont pas | Oni/ony nemají |
| Passé composé | Présent | Futur simple | |||
| Hier, j’ai eu une moto. | Včera jsem měl/a 1 motorku. | Aujourd’hui, j’ai une moto et un vélo. | Dnes mám 1 motorku a 1 kolo. | Demain, j’aurai une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budu mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, tu as eu une moto. | Včera jsi měl/a 1 motorku. | Aujourd’hui, tu as une moto et un vélo. | Dnes máš 1 motorku a 1 kolo. | Demain, tu auras une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budeš mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, il a eu une moto.
Hier, elle a eu une moto. | Včera (on) měl 1 motorku.
Včera (ona) měla 1 motorku. | Aujourd’hui, il a une moto et un vélo.
Aujourd’hui, elle a une moto et un vélo. | Dnes (on)má 1 motorku a 1 kolo.
Dnes (ona) má 1 motorku a 1 kolo. | Demain, il aura une moto, un vélo et une voiture.
Demain, elle aura une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, (on) bude mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto.
Zítra, (ona) bude mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, nous avons eu une moto. | Včera jsme měli/y1 motorku. | Aujourd’hui, nous avons une moto et un vélo. | Dnes máme 1 motorku a 1 kolo. | Demain, nous aurons une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budeme mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, vous avez eu une moto. | Včera jste měli/y 1 motorku. | Aujourd’hui, vous avez une moto et un vélo. | Dnes máte 1 motorku a 1 kolo. | Demain, vous aurez une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budete mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, ils ont eu une moto.
Hier, elles ont eu une moto. | Včera (oni) měli 1 motorku.
Včera (ony) měly 1 motorku. | Aujourd’hui, ils ont une moto et un vélo.
Aujourd’hui, elles ont une moto et un vélo. | Dnes (oni) mají 1 motorku a 1 kolo.
Dnes (ony) mají 1 motorku a 1 kolo. | Demain, ils auront une moto, un vélo et une voiture.
Demain, elles auront une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, (oni) budou mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto.
Zítra, (ony) budou mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
10 základních ustálených frází s francouzským slovesem AVOIR
- avoir faim = mít hlad. J’ai faim. = Mám hlad.
- avoir soif = mít žízeň. Vous avez soif ? = Máte žízeň ?
- avoir besoin (de) = potřebovat. Mon fils a besoin de faire pipi. = Můj syn potřebuje čůrat.
- avoir l’envie (de) = mít chuť na, chtít něco udělat. Ils ont l’envie de faire du sport. = Chce se jim sportovat.
- avoir froid = být (někomu) zima. Nous avons froid. = Je nám zima.
- avoir chaud = být (někomu) teplo. Ma femme a chaud. = Manželce je teplo.
- avoir mal (à) = bolet (někde). Tu as mal au ventre ? = Bolí tě břicho ?
- avoir peur de/pour = mít strach z. Nous avons peur des araignées = Bojíme se pavouků. J’ai peur pour toi = Mám o tebe strach.
- avoir l’air = vypadat. Elle a l’air fatiguée = Vypadá unaveně.
- avoir … an/s = mít … let. Petr a 34 ans = Petrovi je 34 let.