Archiv rubriky: Francouzsko-česká slovíčka a fráze

Francouzsky s Irénou. Jak si usnadnit komunikaci pomocí 5 francouzských sloves, která se hodí všude (verbes passe-partout)

Bonjour ! 🙂 Tímto článkem se obracím na vás, kteří stojíte před zásadním problémem : Která francouzská slovesa si mám z té záplavy vybrat, abych se co nejdříve domluvil a zbytečně se nenadřel ? Vycházím při tom z faktu, že … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky vyjádřit souhlas a nesouhlas.

Bonjour! 🙂 Dnes tu pro vás mám několik francouzských frází, o kterých si myslím, že by vám mohly posloužit, až budete potřebovat francouzsky souhlasit nebo nesouhlasit. Bonne pratique ! 🙂 Iréna Souhlasit francouzsky. Ce film est extra ! Oui C’est … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. U stolu. Echange en tchèque et en français & Audio. A1+

U stolu. Echange. A1 Version tchèque Traduction en français Phrases à adopter U stolu Maminka Jana : Chutná ? Syn Jirka : Jo, je to dobrý, mami. Přítelkyně Jirky Camille : Jo, moc dobrý, Jano. Tatínek Pavel : Moc se ti to povedlo, Janičko. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzské výrazy En effet & En fait & Au fait. B – C

En effet & en fait & au fait. Vysvětlení a příklady užití Francouzské výrazy en effet & en fait & au fait se užívají jako logické konektory, tzn. pomáhají posluchači a čtenáři lépe se zorientovat v promluvě nebo v textu. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Doplňovačka s klíčem. Francouzsko-český slovníček. Paul apprend à cuisiner. A2

Exercice à compléter. Veuillez compléter le texte avec les mots suivants: plats — cuisiner — recette– se régale — gourmand — goûter — ingrédients — couverts Paul apprend à cuisiner Paul est ……… ; il apprécie la bonne cuisine mais … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Vocabulaire français-tchèque de l’écologie 2. Audio. B 1-2

gaspiller (v.t) = consommer à l’excès, ne pas utiliser au mieux = = plýtvat gérer (v.t) = administrer (une entreprise) pour son propre compte ou pour le compte des autres = řídit jeter quelque chose (v.t) = se défaire de … Celý příspěvek

Le tchèque avec Iréna. Exercice de traduction en tchèque. Phrases de base. A1

Cvičení na překlad do češtiny. Exercice de traduction en tchèque. Přeložte prosím do češtiny. Veuillez traduire en tchèque. Qu’est-ce que c’est ? C’est de la bière. Qui est-ce ? C’est ma femme. Parlez-vous tchèque ? Oui, je parle tchèque un … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Čtení francouzského písmene S mezi dvěma samohláskami. Audio cvičení. A0+

Bonjour, často na tuto překážku narážíme: české a slovenské oči nemají ve zvyku číst písmeno S jinak než jako S. Ale i ten, kdo pravidlo o čtení francouzského S mezi dvěma samohláskami zná, ho ne vždy praktikuje. Zkusíme na to … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. O stravování Čechů. Sur les habitudes alimentaires des Tchèque. Texte & Vocabulaire tchéco-français. A2

O stravování Čechů Češi jedí obvykle třikrát až pětkrát za den. Hlavní jídla jsou snídaně, oběd a večeře, ale mnoho Čechů jí také svačinu. Svačinu mají dopoledne a odpoledne. Snídaně je často nejdůležitější jídlo dne, proto je bohatá. Snídáme chleba … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Vocabulaire tchéco-français du meuble. Nábytek. Audio. A0+

Nábytek (n.m. hrad) Meuble/s Postel (n.f ; kost) Lit Matrace (n.f ; růže) Matelas Konferenční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Table basse Televizní stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Meuble télé Noční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Marion a David si koupili byt. Dialogue en tchèque et en français & Audio & Vocabulaire tchéco-français. A2

Marion: Tu sedačku dáme do obýváku pod okno. A naproti televizní stolek. — On va mettre le divan dans le séjour au-dessous de la fenêtre. Et le meuble télé en face. David: To není dobrý nápad, miláčku. Slunce bude svítit … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna.Co koupíme ? Dialogue & Audio & Vocabulaire tchéco-français. A1

Dobrý den, Un petit échange entre deux amies qui s’apprêtent à faire les courses afin d’acheter les ingrédients pour les fameuses galettes tchèques connues sous le nom „bramboráky“. A part le vocabulaire des aliments, il peut vous familiariser avec le … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Vocabulaire français-tchèque de l’écologie 1. A-E. Audio. B1-2

abîmer (v.t.) = endommager = zničit améliorer (v.t) = rendre meilleur = zlepšit analyser (v.t.) = soumettre à une analyse = analyzovat baisser (v. i. +t) = descendre &faire descendre, diminuer = klesnout & snížit biodégradable (adj) = susceptible d’être … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzsko-česká slovíčka pro řidiče. A1+

Bonjour à tous 🙂 Dnes mě napadlo, že by bylo možná dobré se s vámi podělit o zásobu francouzsko-českých slovíček pro řidiče. Kdyby vám připadalo užitečné je i poslouchat, stačí vyslat holuba. Moc ráda vám je namluvím. Bonne route ! … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Lettre à un ami sur une scène incroyable. Dopis příteli o jedné neuvěřitelné scéně. Vocabulaire français-tchèque. A2

Bonjour ! 🙂 Tento příspěvek by měl pomoci pokročilejším studentům francouzštiny (A2) zvládnout základy dopisové formy a francouzsky vyprávět historku nespisovně. Mohl by být ale k užitku i vám, kteří jste neměli dost příležitostí setkat se s tzv. français familier … Celý příspěvek