Tchèque avec Iréna. Moje město. Lecture en tchèque et en français & Vocabulaire tchéco-français & Audio. A1-2

Moje město. Versions en tchèque & en français. Moje město. Ma ville Bydlím v České Lípě. J’habite à Česká Lípa. Je to malé město na severu České republiky. C’est une petite ville au Nord de la République tchèque. Má zhruba … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Cvičení na francouzské výrazy intenzity Tant & Tellement. Řešení. B

Dnes vám nabízím malé cvičení na potrénování a zažití francouzských příslovcí TANT & TELLEMENT na vazbě, která vyjadřuje zároveň následek a intenzitu. Navazuje na vysvětlení v předchozím článku *. Dole najdete řešení. Bonne chance et à bientôt ! 😊 Iréna Cvičení. Tellement/tant … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak užít francouzské výrazy intenzity Tant & Tellement & Si. B

Váháte, kdy který francouzský výraz intenzity použít ? Zkusíme si v tom udělat jasno ? Sloveso + tant/tellement + que Je regrette tant/tellement qu’il ne soit pas là !  Je mi to tak líto, že tu není. Jak se rozhodnout, jestli TANT, … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Paroles de la berceuse tchèque Halí belí & Vocabulaire franco-tchèque. A1

Les paroles de la berceuse tchèque Halí belí. En français & en tchèque Halí belí, koně v zelí – halí belí, les chevaux dans les choux a hříbátka v petrželi – et les poulains dans le persil Halí, dítě, kolébu … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Rozdíl mezi francouzskými slovy Moral a Morale.

Na úvod  výňatek z jednoho mejlu: „Kolega mi dneska řekl: Viens, on va prendre un apéro, ça va te remonter la morale. Nedává mi to smysl. Nevím, že bych mu něco udělal, proč by mi měl kázat o morálce, ještě … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Cvičení na francouzská adjektiva & Klíč & Audio. A1

Cvičení na francouzská přídavná jména Doplňte, pak vyslovte nahlas. Správnost si můžete ověřit podle klíče a nahrávky. Frais/fraîche : Le pain est … et l’eau est … Sérieux/sérieuse Martin est … et sa femme est aussi … Bon/bonne: Ce fromage … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. V realitní kanceláři. Cvičení na překlad do francouzštiny s klíčem. A2

V realitní kanceláři. Cvičení na překlad do francouzštiny Veuillez traduire les phrases en français. Pavla hledá jeden byt k pronájmu. Telefonuje kvůli jednomu malému 1+0 blízko nádraží Gare de l’Est. Její kancelář se nachází blízko toho metra. Nejprve chce vědět, … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Quelques phrases avec les verbes tchèques Mít a Být

Mít štěstí (avoir de la chance) Mít se hezky/dobře/špatně (aller bien/ ne pas aller bien) Mít radost (être content) Mít vztek (être en colère) Mít pravdu (avoir raison) Mít rád, ráda (f), rádi (pl.m), rády (pl, f) (aimer) Mít smůlu … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Naučte se číst francouzské noviny pomocí zpráviček z tzv. černé kroniky. B1

Kdo jste bez přípravy zkoušeli číst francouzský tisk, asi jste zjistili, jak je to těžké. Těžké, ale důležité a praktické. Zkuste si zvykat při čtení krátkých zpráviček z rubrik Různé (Faits divers) nebo Stručně (Vite dit), kde si počtete o … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Diktát & francouzsko-český slovníček. Les voyages.A2.

Bonjour ! 😊 Voilà votre petite dictée. Jako žádný diktát, ani tento by neměl děsit. Nejde o to, kolik v něm nasekáte chyb. Podstatné je, abyste si vytvořily schopnost psát si zaslechnuté věty pomyslně před očima, spolehnout se nejdříve na ucho a … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Množné číslo francouzských vlastních jmen

Francouzská vlastní jména zpravidla nemají tvar množného  čísla, Ale jejich názvu předchází člen LES. Přísudkové sloveso má koncovku množného čísla, stejně jako přídavná jména a zájmena, která vlastní jméno rozvíjí. Les sœurs Blanc nous ont rendu visite. Navštívily nás sestry … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. O veliké řepě. Lecture en tchèque et en français. Audio. A2

Version en tchèque Version en tchèque & en français Vocabulaire tchéco-français O veliké řepě. Version en tchèque Bylo nebylo. Dědek zasadil řepu. Řepa rostla a rostla, až byla obrovská. A tak si dědek řekl, že řepu vytáhne. Pořádně ji chytil, … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Francouzská zájmena. Elle, nebo lui ? Vysvětlení & cvičení s klíčem. A2

Vysvětlení. Elle, nebo lui ? Abychom odpověděli na tuto otázku, musíme znát druhy francouzských zájmen a uvědomit si význam a stavbu francouzské věty. ELLE = samostatné zájmeno osobní : česky ONA LUI = samostatné zájmeno osobní, česky ON & nesamostatné … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. 20 francouzských úsloví přeložených do češtiny.

Faire d’une mouche un éléphant = dělat z komára velblouda Avoir le bras long = mít dlouhé prsty/velký vliv En garder sous le pied = nejet na doraz Avoir le cœur gros= en avoir gros sur le cœur =mít těžké … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak pochopit francouzské členy od podlahy. A0

Užití francouzských členů dělá Čechům drobátko potíže. Nejsou na ně zvyklí, užívají je často nevhodně, protože se řídí nesprávnou logikou, nebo je docela vynechávají. Když se k tomu přidají testy a cvičení, může v hlavě vzniknout pěkný zmatek. Proč ? … Celý příspěvek