Archiv rubriky: Jak se naučit francouzsky

Francouzsky s Irénou. Chyby Čechů ve francouzských frázích C’est gentil vs c’est joli.

Když zaslechnu od svého studenta nebo své studentky, že jsem hezká, moc mě to jako ženu potěší a srdénko se mi zatetelí. Jenže jsme vedle jak tak jedle. Ne, že bych se jim snad nelíbila. To by jim strach nedovolil. … Celý příspěvek

Francouzsky-s-Irénou. Quand. Passé composé nebo Imperfektum. Cvičení. B1+

1 Exercice. 2 Solution & explications. Exercice. Cvičení. Mettez les verbes à l’infinitif au Passé composé ou à l’Imparfait. Quand je suis rentré chez moi, la télé MARCHER à fond. Quand je suis rentré chez moi, ma femme me ACCUEILLIR … Celý příspěvek

Francouzsky-s-Irénou. Quand. Imperfektum nebo Passé composé? aneb Jak se nesplést. B1.

Bonjour à tous! 🙂 Také si lámete hlavu, který čas se hodí do vět s QUAND? Pokusím se vám pomoct tím nejjednodušším způsobem, který mě zrovna teď napadá. Držte mi palce a mějte se mnou prosím trpělivost. Je to výzva. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Telefonujeme francouzsky. Záznamník telefonního operátora. B

Bonjour à tous! Služby čím dál víc ovládá Umělá inteligence a ne vždy je snadné se s ní domluvit. Abych vám aspoň trochu pomohla, nabízím vám přepis a překlad záznamu komunikace jistého telefonního operátora. Pro naše účely mu říkejme XX. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Schéma narratif. Stavba francouzského příběhu. B1

Bonjour à tous! 🙂 Asi jste si ze školy odnesly znalost Aristotelova vyprávěcího schématu (osnovy příběhu). Nevím, jestli vás napadlo ho aplikovat i na francouzsky psané příběhy. Pokud ne, je nejvyšší čas to zkusit. Jednak vám pomůže postavit váš vlastní … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Pár tipů na vánoční přání ve francouzštině. F-Cz.

Bonjour à tous! 🙂 Rádi byste poslali svým francouzským známým a blízkým vánoční přání, ale nejste si jisti, jak je napsat?  Joyeux Noël nebo Bonnes fêtes de fin d’années vám připadají banální a odbytá?  V tom případě tu pro vás … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Cvičení. Shoda mezi COD a příčestím minulým po slovesu avoir. B1.

Consignes. Pokyny. Veuillez distinguer les COD. Ensuite, les remplacer par les bons pronoms. Puis mettre les phrases au Passé composé. Enfin accorder les COD avec les participes passés en nombre et en genre, si nécessaire. (TRAD T: Určete COD, nahraďte … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Shoda mezi COD a příčestím minulým po slovesu avoir. Krok za krokem. B1.

Bonjour à tous! 🙂 Také patříte k těm, kteří zjistili, že existuje shoda mezi COD a příčestím minulým po pomocném slovese avoir? Malinko se ztrácíte a chybujete? Nebo je to pro vás naprostá novinka? Tak jako tak jste tu správně. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky popsat charakter. Hovorově a zdvořile. A2-B1.

Občas si některý z mých studentů povzdechne, že mu francouzští kolegové říkají, že je moc přímočarý, přeloženo: chová se nevhodně. Jak to? Říká, že dotyčný JE takový, místo JAK SE mu JEVÍ  navenek. A materiály na slovní zásobu vás na … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Pro inspiraci. Jak se Zdena naučila počítat francouzsky.

Než se Zdena přistěhovala do jednoho malého baskického městečka ke svému francouzskému příteli, netušila, jak moc ji nový život v cizí zemi zaskočí. Francouzštinu studovala už od gymnázia, s přítelem se domluvila bez potíží, jako občan členského státu EU jistě … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se posunout i ve francouzštině. Krok třetí. Cesta na zkušenou.

Zbavili jste se svých brzd a našli svoji hvězdu. Víte CO chcete a PROČ. Nadešla chvíle vykročit. Krok 3. Vydat se na zkušenou. V pohádkách Janek dostane na cestu od mámy pusu a uzlíček buchet a od táty herdu do … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se posunout i ve francouzštině. Krok 2.

Dopřáli jste si čas a dokázali jste se zbavit svých brzd na cestě za svým cílem.* Blahopřeji vám a jsem na vás moc pyšná. Kudy teď? Kupředu. Je načase udělat další krok. Krok druhý. Najdi si svou hvězdu. Na nebi … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se posunout i ve studiu francouzštiny. Krok 1.

Dali jste si cíl, jdete za ním, ale jako by se někde něco zadrhlo. Co s tím? Udělat první krok. Odhalit, co drhne. Když zapomenete povolit ruční brzdu, auto jen tak poskakuje, i když máte nohu na plynu až skoro … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak trénovat francouzská čísla.

Naučit se počítat v cizím jazyce nebývá snadné, zvlášť když se člověk učí jako dospělý. Ve skupině totiž na trénink nebývá čas. Nevadí, existují aktivity, které vám pomohou francouzská čísla dostat pod kůži. Vybírám ty, které se dají praktikovat i … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak rozlišit AVOIR AFFAIRE & AVOIR A FAIRE.

V čem je háček ? Jedná se o paronyma. Výrazy, které se podobají v textu i v mluvě, ale neznamenají totéž. Jak postupovat? KROK 1. Pochopit rozdíl mezi AVOIR AFFAIRE & AVOIR A FAIRE. AVOIR AFFAIRE = mít s někým … Celý příspěvek