Francouzsky s Irénou. Časté významy francouzského slovesa TOMBER. Začátečníci A1
Základní význam francouzského slovesa TOMBER je “spadnout”. Mnohdy se ale užívá přeneseně. Časuje se stejně jako PARLER. Jeho pomocným slovesem je v současné francouzštině ETRE. Příklady užití francouzského slovesa TOMBER Je suis tombée. = Spadla jsem. Attention ! Tu vas tomber ! … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Attentif, nebo Attentionné ? Jednoduché vysvětlení. B+C
Francouzská přídavná jména ATTENTIF a ATTENTIONNÉ mají prakticky stejný význam: pozorný. Nedají se však zaměňovat. Jak správně užít francouzská přídavná jména ATTENTIF a ATTENTIONNÉ ATTENTIF = pozorný vůči něčemu Je t’écoute attentivement. Je suis attentif/attentive à tes paroles. Je suis … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Jak se naučit francouzsky aneb Kterých vět se vystříhat, aby šlo učení líp
Co tu teď zahlásám do virtuálního světa, není zdaleka nic nového. Naopak, jde o jev tak rozšířený, že se mi jeví jako důležité vás před ním varovat. Na psí uši, na kočičí svědomí vás zapřísahám, zkuste si z hlavy a … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Visite du nouvel appartement de Myriam. Rozhovor francouzsky a česky. A2
Visite du nouvel appartement de Myriam Francouzská verze On sonne à la porte. Les amies de Myriam sont arrivées. Myriam va ouvrir. Myriam : Ah ! Enfin vous voilà ! Entrez. Léonie : Excuse notre retard. Il y a eu un bouchon. Quelle horreur ! … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Demander & Indiquer le chemin en tchèque. A1
Demander son chemin – Zeptat se na cestu Prosím vás, kde je … ? Excusez-moi, où est/se trouve … ? Prosím vás, kde je vchod/vstup ? Excusez-moi, où est/se trouve l’entrée ? Prosím vás, kde je východ ? Excusez-moi, où est/se trouve la sortie ? … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Jak se skamarádit s francouzským slovníkem.
Kdo chce ve francouzštině pokročit, jednoho dne zjistí, že mu francouzsko-český slovník nestačí. První setkání s francouzským slovníkem ale může vyděsit: definice slova je tak složitá, že místo aby pomohla hledaný francouzský výraz pochopit, je to docela naopak. Člověk nerozumí … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Futur proche, nebo Futur simple ? Cvičení s klíčem. Pokročilí B1.
Cvičení na francouzské budoucí časy. Futur proche, nebo futur simple ? Veuillez choisir la forme verbale qui convient. Prosím vyberte vyhovující slovesný tvar. Dans un mois, c’est l’anniversaire de mon fils. Il va avoir/aura 30 ans. Mes voisins vont faire/feront … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Kdy užít francouzské budoucí časy Futur proche a Futur simple. Pokročilí B1.
Užití těchto dvou francouzských budoucích časů, Futur proche a Futur simple, by nemělo být nahodilé. Vychází z chápání budoucnosti, a pokud člověk přijme tento úhel pohledu, má vystaráno. Francouzské prostředí rozlišuje tři dimenze budoucnosti: budoucnost okamžitá budoucnost blízká budoucnost vzdálená … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Cvičení z francouzštiny s klíčem. Francouzské zájmeno EN . B1.
Cvičení. Francouzské zájmeno EN Veuillez suivre l’exemple. Exemple: C’est toi qui as bu tout le Coca, Pavel? (deux verres).< Mais non maman, je n’en ai bu que deux verres./J’en ai bu juste/seulement deux verres. C’est toi qui as fini la … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. 2 překladová cvičení na francouzské předložky A & Dans. Řešení. A1
Bonjour à tout le monde ! 🙂 Dnešní příspěvek je určen zejména začátečníkům, kteří si chtějí procvičit francouzské předložky Dans & A. Připravila jsem pro vás dvě malá cvičení s klíčem. Bon courage et à bientôt ! 🙂 Iréna Cvičení … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Cvičení na francouzské výrazy intenzity Tant & Tellement. Řešení. B
Dnes vám nabízím malé cvičení na potrénování a zažití francouzských příslovcí TANT & TELLEMENT na vazbě, která vyjadřuje zároveň následek a intenzitu. Navazuje na vysvětlení v předchozím článku *. Dole najdete řešení. Bonne chance et à bientôt ! 😊 Iréna Cvičení. Tellement/tant … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Jak užít francouzské výrazy intenzity Tant & Tellement & Si. B
Váháte, kdy který francouzský výraz intenzity použít ? Zkusíme si v tom udělat jasno ? Sloveso + tant/tellement + que Je regrette tant/tellement qu’il ne soit pas là ! Je mi to tak líto, že tu není. Jak se rozhodnout, jestli TANT, … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Apprendre le tchèque avec la berceuse „Halí belí“. Vocabulaire en français et en tchèque. A1
Les paroles de la berceuse tchèque Halí belí. En français & en tchèque Halí belí, koně v zelí – halí belí, les chevaux dans les choux a hříbátka v petrželi – et les poulains dans le persil Halí, dítě, kolébu … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Rozdíl mezi francouzskými slovy Moral a Morale.
Na úvod výňatek z jednoho mejlu: „Kolega mi dneska řekl: Viens, on va prendre un apéro, ça va te remonter la morale. Nedává mi to smysl. Nevím, že bych mu něco udělal, proč by mi měl kázat o morálce, ještě … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. V realitní kanceláři. Cvičení na překlad do francouzštiny s klíčem. A2
V realitní kanceláři. Cvičení na překlad do francouzštiny Veuillez traduire les phrases en français. Pavla hledá jeden byt k pronájmu. Telefonuje kvůli jednomu malému 1+0 blízko nádraží Gare de l’Est. Její kancelář se nachází blízko toho metra. Nejprve chce vědět, … Celý příspěvek