Parlons tchèque. Quelques expressions avec les verbes tchèques Mít a Být traduites en français. A0 – A1
Mít štěstí (avoir de la chance) Mít se hezky/dobře/špatně (aller bien/ ne pas aller bien) Mít radost (être content) Mít vztek (être en colère) Mít pravdu (avoir raison) Mít rád, ráda (f), rádi (pl.m), rády (pl, f) (aimer) Mít smůlu … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Naučte se číst francouzské noviny pomocí zpráviček z tzv. černé kroniky. B1
Kdo jste bez přípravy zkoušeli číst francouzský tisk, asi jste zjistili, jak je to těžké. Těžké, ale důležité a praktické. Zkuste si zvykat při čtení krátkých zpráviček z rubrik Různé (Faits divers) nebo Stručně (Vite dit), kde si počtete o … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Množné číslo francouzských vlastních jmen
Francouzská vlastní jména zpravidla nemají tvar množného čísla, Ale jejich názvu předchází člen LES. Přísudkové sloveso má koncovku množného čísla, stejně jako přídavná jména a zájmena, která vlastní jméno rozvíjí. Les sœurs Blanc nous ont rendu visite. Navštívily nás sestry … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Apprenez le tchèque avec une histoire de culte. O veliké řepě. Lecture en tchèque et en français. Podcast. A2
Version en tchèque Version en tchèque & en français Vocabulaire tchéco-français O veliké řepě. Version en tchèque Bylo nebylo. Dědek zasadil řepu. Řepa rostla a rostla, až byla obrovská. A tak si dědek řekl, že řepu vytáhne. Pořádně ji chytil, … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzská zájmena. Elle, nebo lui ? Vysvětlení & cvičení s klíčem. A2
Vysvětlení. Elle, nebo lui ? Abychom odpověděli na tuto otázku, musíme znát druhy francouzských zájmen a uvědomit si význam a stavbu francouzské věty. ELLE = samostatné zájmeno osobní : česky ONA LUI = samostatné zájmeno osobní, česky ON & nesamostatné … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. 20 francouzských úsloví přeložených do češtiny.
Faire d’une mouche un éléphant = dělat z komára velblouda Avoir le bras long = mít dlouhé prsty/velký vliv En garder sous le pied = nejet na doraz Avoir le cœur gros= en avoir gros sur le cœur =mít těžké … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Jak pochopit francouzské členy od podlahy. A0
Užití francouzských členů dělá Čechům drobátko potíže. Nejsou na ně zvyklí, užívají je často nevhodně, protože se řídí nesprávnou logikou, nebo je docela vynechávají. Když se k tomu přidají testy a cvičení, může v hlavě vzniknout pěkný zmatek. Proč ? … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Jak odvozovat francouzská jména rodu ženského. A2
Dnes si ukážeme, jak se tvoří francouzská feminina. Ve většině případů jednoduše přidáním –e ke jménu rodu mužského. A pokud toto maskulinum už na –e končí, změníme pouze člen : Un apprenti (1 učeň) – une apprentie ( 1učnice) Un marchand … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Jak si usnadnit komunikaci pomocí 5 francouzských sloves, která se hodí všude (verbes passe-partout)
Bonjour ! 🙂 Tímto článkem se obracím na vás, kteří stojíte před zásadním problémem : Která francouzská slovesa si mám z té záplavy vybrat, abych se co nejdříve domluvil a zbytečně se nenadřel ? Vycházím při tom z faktu, že … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Passé composé nebo Imperfektum? Příběh na doplnění s klíčem. Le pique-nique. A2
Bonjour ! 🙂 Mám tu pro vás nachystaný krátký příběh, na kterém se můžete pocvičit v pravidlech o francouzské souslednosti časové tak, že do vyprávění dosadíte tvary francouzských sloves v Passé composé, nebo v Imparfait. Na úvod malé připomenutí: PC … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzská přídavná jména. Cvičení s klíčem. A1
Exercice. Cvičení Veuillez accordez l’adjectif proposer. Zakončete prosím přídavné jméno podle rodu a čísla. Cette femme est (généreux). Tu as un (nouveau) ordinateur ? Max aime les femmes (brun). C’est une (bon) idée ! Sandra est déjà (marié), mais son … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Cvičení na překlad do francouzštiny s klíčem. Můj byt. A2.
Cvičení na překlad do francouzštiny Traduisez en français, s’il vous plaît Můj byt se nachází ve 2. patře jednoho paneláku bez výtahu. Je to 3+1. Je tam obývák a dvě ložnice, samozřejmě také kuchyň, toalety a koupelna. Když se vejde, … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Jak francouzsky vyjádřit souhlas a nesouhlas.
Bonjour! 🙂 Dnes tu pro vás mám několik francouzských frází, o kterých si myslím, že by vám mohly posloužit, až budete potřebovat francouzsky souhlasit nebo nesouhlasit. Bonne pratique ! 🙂 Iréna Souhlasit francouzsky. Ce film est extra ! Oui C’est … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Verbes tchèques des positions STÁT – SEDĚT- LEŽET– VISET. Podcast. A2
Particularités Ils sont employés pour indiquer la position des personnes, des animaux ainsi que des objets. Emploi pour indiquer la position des objets L’objet se trouve à la position horizontale : LEŽET L’objet qui s’est fait renverser : Nabourané auto leží v … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Doplňovačka s klíčem. Francouzsko-český slovníček. Paul apprend à cuisiner. A2
Exercice à compléter. Veuillez compléter le texte avec les mots suivants: plats — cuisiner — recette– se régale — gourmand — goûter — ingrédients — couverts Paul apprend à cuisiner Paul est ……… ; il apprécie la bonne cuisine mais … Celý příspěvek