Francouzsky s Irénou. Množné číslo francouzských vlastních jmen

Francouzská vlastní jména zpravidla nemají tvar množného  čísla, Ale jejich názvu předchází člen LES. Přísudkové sloveso má koncovku množného čísla, stejně jako přídavná jména a zájmena, která vlastní jméno rozvíjí.

  • Les sœurs Blanc nous ont rendu visite. Navštívily nás sestry Blancovy)
  • Les magasins Carrefour font des soldes. Obchody Carrefour mají slevy.
  • Les nouvelles Citroën sont des voitures économiques. Nové Citroëny jsou úsporná auta.

Pozor

Jména rodin, která mají v názvu člen, tento člen vždy zachovávají,

  • Les La Fontaine habitent au 3e étage. La Fontainovi bydlí ve 3. pate.
  • Nous avons invité les Le Nôtre chez nous. Pozvali jsme k nám Le Nôtrovi.

Výjimky

Tato vlastní jména mohou mít tvar množného čísla:

  • názvy obyvatel a území pojmenovávající celek: les Auxerrois (Auxeřané) — les Dijonnais (Dijoňané) — les Parisiens (Pařížané) — les Praguois (Pražané) — les Brunnois ( Brňané) — les Alpes (Alpy)
  • jména mnohých  královských a šlechtických rodin nebo rodin, které se jinak proslavily: les CapétienS (Kapetovci); les Bourbons (Burboni)

Dvojí pravopis

  • jména osob pokládaných za typ a umělecká díla pojmenovaná podle autora: J’ai acheté deux Monet(s). Koupil jsem dva Monety.
  • jména vlastní, která se pokládají za jména obecná: Les harpagons rendent leur famille malheureuse. Z harpagonů je jejich rodina nešťastná.
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Francouzština pro úroveň B, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)