Francouzsky s Irénou. Množné číslo francouzských vlastních jmen

Francouzská vlastní jména zpravidla nemají tvar množného  čísla, Ale jejich názvu předchází člen LES. Přísudkové sloveso má koncovku množného čísla, stejně jako přídavná jména a zájmena, která vlastní jméno rozvíjí.

  • Les sœurs Blanc nous ont rendu visite. Navštívily nás sestry Blancovy)
  • Les magasins Carrefour font des soldes. Obchody Carrefour mají slevy.
  • Les nouvelles Citroën sont des voitures économiques. Nové Citroëny jsou úsporná auta.

Pozor

Jména rodin, která mají v názvu člen, tento člen vždy zachovávají,

  • Les La Fontaine habitent au 3e étage. La Fontainovi bydlí ve 3. pate.
  • Nous avons invité les Le Nôtre chez nous. Pozvali jsme k nám Le Nôtrovi.

Výjimky

Tato vlastní jména mohou mít tvar množného čísla:

  • názvy obyvatel a území pojmenovávající celek: les Auxerrois (Auxeřané) — les Dijonnais (Dijoňané) — les Parisiens (Pařížané) — les Praguois (Pražané) — les Brunnois ( Brňané) — les Alpes (Alpy)
  • jména mnohých  královských a šlechtických rodin nebo rodin, které se jinak proslavily: les CapétienS (Kapetovci); les Bourbons (Burboni)

Dvojí pravopis

  • jména osob pokládaných za typ a umělecká díla pojmenovaná podle autora: J’ai acheté deux Monet(s). Koupil jsem dva Monety.
  • jména vlastní, která se pokládají za jména obecná: Les harpagons rendent leur famille malheureuse. Z harpagonů je jejich rodina nešťastná.
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Francouzština pro úroveň B, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)