Francouzsky s Irénou. Francouzská zájmena. Elle, nebo lui ? Vysvětlení & cvičení s klíčem. A2

Vysvětlení. Elle, nebo lui ?

Abychom odpověděli na tuto otázku, musíme znát druhy francouzských zájmen a uvědomit si význam a stavbu francouzské věty.

ELLE = samostatné zájmeno osobní : česky ONA

LUI = samostatné zájmeno osobní, česky ON & nesamostatné zájmeno nepřímého předmětu (COI) : česky JE/MU, JÍ

Tato zájmena zastupují jméno v roli podmětu

Elle nahrazuje jméno rodu ženského (ona) tam, kde je jméno rodu mužského nahrazeno zájmenem il (on)

Pauline joue aux cartes… Elle joue aux cartes. (Ona hraje karty.)

Paul joue aux cartes… Il joue aux cartes. (On hraje karty.)

Chceme-li vyjádřit, že každý dělá něco jiného, můžeme podmět rodu mužského zdůraznit i takto :

Pauline joue aux cartes et Paul lit un journal… Elle joue aux cartes et lui lit un journal. (Ona hraje karty a on čte noviny.)

Rod je rozlišen i v případě užití osobních zájmen samostatných.

Elle ? Elle est formidable ! Ona je úžasná.

Paul est chez lui ? Non, il est chez nous. Paul je u sebe ? Ne, je u nás.

Tu viens avec Pauline ? Oui, en effet. Je viens avec elle. Přiješ s Pauline? Jistěže přijdu s ní.

Jediná možnost, kdy jsou zájmena on a ona vyjádřena stejným tvarem LUI, je předmět nepřímý (po předložce à) : ve významu KOMU.

Je dis la vérité à Paul… Je lui dis la vérité. Říkám Paulovi pravdu … Říkám mu pravdu.

Je dis la vérité à Pauline… Je lui dis la vérité. Říkám Pauline pravdu … Říkám pravdu

Dis –lui la vérité . Řekni mu/jí pravdu.)

Dis la vérité à Paul/à Pauline. Řekni Paulovi/Pauline pravdu.

Cvičení. Elle, nebo lui ?

Nahraďte tučně označená slova zájmenem.

  1. La grand-mère raconte une histoire à son fils.
  2. Bernard demande une aide à sa collègue.
  3. Madame Serré va au cinéma avec sa fille.
  4. Le professeur explique ce sujet à cette étudiante.
  5. Que penses-tu de Patrick ?
  6. Marc offre un café à Monsieur Dubois.
  7. L’employeur propose une formation à une jeune candidate.
  8. Le garçon place un verre devant Cécile.
  9. Aujourd’hui, Madame Blanc achète de nouvelles chaussures à son fils.
  10. La petite Magalie écrit une lettre à sa tante.

Řešení. Elle, nebo lui ?

  1. La grand-mère lui raconte une histoire.
  2. Bernard lui demande une aide.
  3. Madame Serré va au cinéma avec elle.
  4. Le professeur lui explique ce sujet.
  5. Que penses-tu de lui ?
  6. Marc lui offre un café.
  7. L’employeur lui propose une formation.
  8. Le garçon place un verre devant elle.
  9. Aujourd’hui, Madame Blanc lui achète de nouvelles chaussures.
  10. La petite Magalie lui écrit une lettre.

Povedlo se ? Gratuluji ! Ne ? Nevadí, zkuste to znovu a uvidíte, že se vám cvičení podaří. Tím jsem si jistá.

Bonne pratique ! Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Cvičení z francouzštiny, Francouzská gramatika, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)