Francouzsky s Irénou. V realitní kanceláři. Cvičení na překlad do francouzštiny s klíčem. A2

V realitní kanceláři. Cvičení na překlad do francouzštiny

Veuillez traduire les phrases en français.

1. Pavla hledá jeden byt k pronájmu.
2. Telefonuje kvůli jednomu malému 1+0 blízko nádraží Gare de l’Est.
3. Její kancelář se nachází blízko toho metra.
4. Nejprve chce vědět, jestli je nájemné opravdu 450 eur.
5. Realitní makléř říká, že poplatky nejsou v ceně.
6. Dělají přibližně 50 eur měsíčně.
7. Ten byt patří jeho dceři a je k dispozici na jeden rok.
8. Prohlídky jsou ale dnes v 18h.
9. Pavla bohužel nemá čas, ale může si byt prohlédnout zítra.
10. Doprovodí ji přítel.
11. To je možné, ale makléř jí nemůže zaručit, že byt bude ještě volný.

V realitní kanceláři. Klíč ke cvičení

1. Pavla hledá jeden byt k pronájmu. Pavla cherche un appartement à louer .
2. Telefonuje kvůli jednomu malému 1+0 blízko nádraží Gare de l’Est. Elle téléphone au sujet du petit studio à côté de la Gare de l’Est.
3. Její kancelář se nachází blízko toho nádraží. Son bureau se trouve tout près de cette gare.
4. Nejprve chce vědět, jestli je nájemné opravdu 450 eur. Tout d’abord, elle veut savoir si le loyer est vraiment de 450 euros.
5. Realitní makléř říká, že poplatky nejsou v ceně. L’agent immobilier dit que les charges ne sont pas comprises.
6. Dělají přibližně 50 eur měsíčně. Elles sont d´environ 50 euros par mois.
7. Ten byt patří jeho dceři a je k dispozici na jeden rok. Cet appartement est à sa fille et il est disponible pour un an.
8. Prohlídky jsou ale dnes v 18h. Mais les visites sont aujourd´hui à 18 heures.
9. Pavla bohužel nemá čas, ale může si byt prohlédnout zítra. Malheureusement, Pavla n’est pas disponible, mais elle pourra visiter l’appartement demain.
10. Doprovodí ji přítel. Son petit ami l’accompagne.
11. To je možné, ale makléř jí nemůže zaručit, že byt bude ještě volný. C’est possible, mais l’agent immobilier ne peut pas garantir que l’appartement sera encore libre.