Francouzsky s Irénou. Jak pochopit rozdíl mezi Éminent & Immanent & Imminent. Vysvětlení & Cvičení & Řešení & Překlad z francouzštiny do češtiny. B2-C.
Bonjour, Dans cet article, je suis mon intention de vous expliquer les différences entre ces trois adjectifs qui parfois peuvent se confondre. V tomto článku bych vám ráda vysvětlila rozdíl mezi těmito třemi přídavnými jmény, která se často mohou plést. … Celý příspěvek
Jak se naučit používat infinitiv jako podmět ve francouzské větě. A2+
Dnes vás chci naučit užívat infinitiv jako podmět francouzské věty. Je to podle mne velice jednoduchá a elegantní praktika, navíc ji znáte i z češtiny. Přísudek je vždy časován ve 3. osobě jednotného čísla. Francouzské slovesné časy a způsoby vybíráte … Celý příspěvek
Jak poskládat slova do francouzské věty, když jsem úplný začátečník. Návod & Cvičení & Řešení & Audio & Překlad do češtiny. A0
Cvičení na stavbu francouzských vět pro úplné začátečníky s návodem, řešením – text i audio – a překladem do češtiny, Zamýšleno i pro samouky a věčné začátečníky ve francouzštině. Není AI. Celý příspěvek
Parlons tchèque. Exercice de traduction du français vers le tchèque. Phrases de base. A1
Cvičení na překlad do češtiny. Exercice de traduction en tchèque. Přeložte prosím do češtiny. Veuillez traduire en tchèque. Qu’est-ce que c’est ? C’est de la bière. Qui est-ce ? C’est ma femme. Parlez-vous tchèque ? Oui, je parle tchèque un … Celý příspěvek
Parlons tchèque. O stravování Čechů. Sur les habitudes alimentaires des Tchèque. Texte & Vocabulaire en tchèque et français. B1
O stravování Čechů Češi jedí obvykle třikrát až pětkrát za den. Hlavní jídla jsou snídaně, oběd a večeře, ale mnoho Čechů jí také svačinu. Svačinu mají dopoledne a odpoledne. Snídaně je často nejdůležitější jídlo dne, proto je bohatá. Snídáme chleba … Celý příspěvek
Jak francouzsky zapsat své osobní údaje. A0
Je m’appelle Jana Novotná. Je suis née le 7 mai 1967 à Pelhřimov en République tchèque. Je suis tchèque. Je suis mariée. J’habite 4, rue des Lys, à Lyon. Mon numéro de téléphone, c’est le +420/754 214 369. Mon adresse … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Vocabulaire en tchèque et en français des meubles. Nábytek. Podcast. A0 – A1.
Nábytek (n.m. hrad) Meuble/s Postel (n.f ; kost) Lit Matrace (n.f ; růže) Matelas Konferenční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Table basse Televizní stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Meuble télé Noční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) … Celý příspěvek
Jak rozlišit a správně užít francouzské výrazy ailleurs & d’ailleurs & par ailleurs. B – C
Bonjour 🙂 Dnes mám chuť vysvětlit vám rozdíl mezi třemi francouzskými výrazy AILLEURS & D’AILLEURS & PAR AILLEURS, abyste je mohli s lehkostí a jistotou používat. Ačkoliv je úroveň vaší francouzštiny vysoká, rozhodla jsem se podat vám vysvětlení česky, protože … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Comment se débrouiller en tchéque du quotidien. Jak si poradit v každodenní francouzštině. Marion a David si zařizují byt. David et Marion sont en train d’aménager un appartement. Dialogue en tchèque et en français. Rozhovor česky a francouzsky. B1
Marion a David si zařizují byt. David et Marion sont en train d’aménager un appartement. Marion: Tu sedačku dáme do obýváku pod okno. A naproti televizní stolek. Marion : On va mettre le divan dans le séjour au-dessous de la … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Faire des courses en tchèque. Co koupíme ? Dialogue en tchèque traduit en français. Podcast. A1
Dobrý den, Un petit échange entre deux amies qui s’apprêtent à faire les courses afin d’acheter les ingrédients pour les fameuses galettes tchèques, connues sous le nom „bramborák“. A part le vocabulaire des aliments, il peut vous familiariser avec le … Celý příspěvek
Souslednost časová ve francouzštině. Pravidla jak převést přímou řeč na nepřímou řeč ve francouzštině pro minulý čas. B1-B2
Bonjour 🙂 Pokud jste už zvládli pravidla o převádění francouzské přímé řeči do nepřímé v přítomném čase (odkazy dole), je na čase pustit se do nového dobrodružství: Jak převést takovou promluvu, je-li vyjádřena v jiném francouzském slovesném čase nebo způsobu. … Celý příspěvek
Jak francouzsky napsat neformální dopis. A2
Bonjour ! 🙂 Tento příspěvek by měl pomoci pokročilejším studentům francouzštiny (A2) zvládnout základy dopisové formy a francouzsky vyprávět historku nespisovně. Mohl by být ale k užitku i vám, kteří jste neměli dost příležitostí setkat se s tzv. français familier … Celý příspěvek
Rozdíl mezi francouzskými výrazy DU FAIT DE & A LA SUITE DE & EN RAISON DE. B1+
Bonjour ! 🙂 Francouzské výrazy DU FAIT DE & A LA SUITE DE & EN RAISON DE jsou sice synonyma známého výrazu A CAUSE DE (vinou) nebo POUR (kvůli), ale neměla by se zaměňovat. Užívají se zejména v administrativním stylu, … Celý příspěvek
Souslednost časová ve francouzštině. Pravidla nepřímé řeči ve francouzštině pro přítomný čas. B1+
Bonjour ! 🙂 Vítám vás u prvního článku věnovaného převádění francouzské přímé řeči na nepřímou, tzv. discours indirect nebo také discours rapporté. Dnes začínáme nejjednodušším krokem: polopřímá řeč je formulovaná ve francouzském přítomném čase. Dopřejete si čas, dokud nebudete praktikovat … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Apprendre les heures tchèques III. Manière populaire. Čtvrt & půl & tři čtvrtě. Podcast A0 – A1.
Dobrý den, Enfin, la voilà, la fameuse manière populaire dont les Tchèques expriment les heures. Elle a du caractère ! Pour la maîtriser, il vous faut accomplir trois conditions : 1. ne pas trop réfléchir; 2. apprendre par cœur; 3. … Celý příspěvek