Archiv rubriky: Francouzsko-česká slovíčka a fráze
Francouzsky s Irénou. Vocabulaire français-tchèque de l’écologie 2. Audio. B 1-2
gaspiller (v.t) = consommer à l’excès, ne pas utiliser au mieux = = plýtvat gérer (v.t) = administrer (une entreprise) pour son propre compte ou pour le compte des autres = řídit jeter quelque chose (v.t) = se défaire de … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Exercice de traduction du français vers le tchèque. Phrases de base. A1
Cvičení na překlad do češtiny. Exercice de traduction en tchèque. Přeložte prosím do češtiny. Veuillez traduire en tchèque. Qu’est-ce que c’est ? C’est de la bière. Qui est-ce ? C’est ma femme. Parlez-vous tchèque ? Oui, je parle tchèque un … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Čtení francouzského písmene S mezi dvěma samohláskami. Audio cvičení. A0+
Bonjour, často na tuto překážku narážíme: české a slovenské oči nemají ve zvyku číst písmeno S jinak než jako S. Ale i ten, kdo pravidlo o čtení francouzského S mezi dvěma samohláskami zná, ho ne vždy praktikuje. Zkusíme na to … Celý příspěvek
Parlons tchèque. O stravování Čechů. Sur les habitudes alimentaires des Tchèque. Texte & Vocabulaire en tchèque et français. B1
O stravování Čechů Češi jedí obvykle třikrát až pětkrát za den. Hlavní jídla jsou snídaně, oběd a večeře, ale mnoho Čechů jí také svačinu. Svačinu mají dopoledne a odpoledne. Snídaně je často nejdůležitější jídlo dne, proto je bohatá. Snídáme chleba … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Vocabulaire en tchèque et en français des meubles. Nábytek. Podcast. A0 – A1.
Nábytek (n.m. hrad) Meuble/s Postel (n.f ; kost) Lit Matrace (n.f ; růže) Matelas Konferenční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Table basse Televizní stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Meuble télé Noční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Faire des courses en tchèque. Co koupíme ? Dialogue en tchèque traduit en français. Podcast. A1
Dobrý den, Un petit échange entre deux amies qui s’apprêtent à faire les courses afin d’acheter les ingrédients pour les fameuses galettes tchèques, connues sous le nom „bramborák“. A part le vocabulaire des aliments, il peut vous familiariser avec le … Celý příspěvek
Jak francouzsky napsat neformální dopis. A2
Bonjour ! 🙂 Tento příspěvek by měl pomoci pokročilejším studentům francouzštiny (A2) zvládnout základy dopisové formy a francouzsky vyprávět historku nespisovně. Mohl by být ale k užitku i vám, kteří jste neměli dost příležitostí setkat se s tzv. français familier … Celý příspěvek
Jak 29 francouzskými výrazy vyjádřit, jak se cítíte. Podcast Slow French. A2
Bonjour ! 🙂 Začínáte se učit francouzsky a asi přemýšlíte, jaká francouzská slovíčka si teď vybrat, abyste mohli vyjádřit, jak se cítíte. Je jich spousta, jedno nevyslovitelnější než druhé a čert aby se v tom vyznal, že ? Já si … Celý příspěvek
Jak francouzsky vyjádřit dny v týdnu a zeptat se na den. Apprendre à dire et à demander les jours de la semaine en français. Audio. A0-A1
Bonjour ! 🙂 V tomto článku najdete tabulku s francouzskými názvy dnů v týdnu, otázky, jak se francouzsky zeptat, co je dnes za den, a to velmi spisovně, hovorově i nespisovně. A také na tyto otázky odpovědět. Aby se vám … Celý příspěvek
20 francouzských úsloví a přirovnání se zvířaty přeložená do češtiny. A2
Être malin comme un singe Být chytrej jako opice Être poilu comme un singe Být chlupatej jako opice Faire une queue de poisson Hodit myšku Parler comme une vache espagnol Mluvit jako hotentot Chercher la petite bête Hledat v tom … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Logement. Bydlení. Vocabulaire en tchèque traduit en français. A2 – B1.
Bydlet v L Habiter (à/dans) Bydlím v jednom domě/ v jedné ulici/v malém bytě/v Praze. J’habite une maison/dans une rue/un petit appartement/Prague. Nastěhovat se do G/k D Emménager qqp Nastěhoval jsem se do Karlovy ulice/k Jitce. J’ai emménagé dans la … Celý příspěvek
Francouzsko- české názvy zemí a jejich obyvatel. Les noms géographiques tchèques. A1
Pays /Země Habitant/Obyvatel M Habitante/Obyvatelka F L’Allemagne F = Německo N Allemand = Němec Allemande = Němka L’Angleterre F = Anglie F Anglais = Angličan Anglaise = Angličanka L’Autriche F = Rakousko N Autrichien = Rakušan Autrichienne = Rakušanka La … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Apprenez 11 expressions figées en tchèque avec „pes“ traduites en français. B1 – B2.
1. Neštěkne po něm ani pes. = En parlant d’une personne absolument insignifiante, abandonnée, oubliée. Même le chien ne se fatigue pas pour aboyer après elle. Martin tě nechal ? Nebul. Za chvilku po něm ani pes neštěkne. = Martin … Celý příspěvek
Pár tipů na vánoční přání ve francouzštině. Francouzsky a česky
Bonjour à tous! 🙂 Rádi byste poslali svým francouzským známým a blízkým vánoční přání, ale nejste si jisti, jak je napsat? Joyeux Noël nebo Bonnes fêtes de fin d’années vám připadají banální a odbytá? V tom případě tu pro vás … Celý příspěvek
14 způsobů jak francouzsky vyjádřit, že se těšíte.
Bonjour à tout le monde! Také si lámete hlavu, jak francouzsky vyjádřit, že se na někoho nebo na něco těšíte? Snadná pomoc. Přichystala jsem vám malou inspiraci. V první části článku najdete fráze formální, ve druhé fráze neformální, kamarádské i … Celý příspěvek