Archiv rubriky: Užitečné fráze

504. Moral vs Morale. V čem je rozdíl?

Na úvod  výňatek z jednoho mejlu: „Kolega mi dneska řekl: Viens, on va prendre un apéro, ça va te remonter la morale. Nedává mi to smysl. Nevím, že bych mu něco udělal, proč by mi měl kázat o morálce, ještě … Celý příspěvek

501. Naučte se části těla s francouzskou písničkou Mon corps.

Mon corps/Moje tělo J’ai un visage/Mám jeden obličej Deux yeux et une bouche/dvě oči a jednu pusu Un nez et deux oreilles/jeden nos a dvě uši Qui jamais ne se touchent/co se nikdy nedotknou C’est mon corps à moi/To je … Celý příspěvek

500. Vocabulaire. Slovíčka. Professions. Povolání. A.

Un vendeur & une vendeuse = prodavač, -ka Un médecin = lékař, -ka + un docteur & une docteure = doktor, -ka Un, une dentiste = zubař, -ka Un conducteur & une conductrice = řidič, -ka Une hôtesse de l’air … Celý příspěvek

488. Části psího těla. Parties du corps du chien.

Une truffe = čenich Une gueule = tlama, morda Un museau = čumák, tlama Un poitrail = předhrudí Une patte = tlapa, packa Un doigt = prst Une griffe = dráp Un garrot = kohoutek Un flanc = bok Une … Celý příspěvek

483. Vocabulaire français-tchèque. Parties du corps. Části těla. A.

un corps = 1 tělo une peau = 1 kůže une tête = 1 hlava un visage = 1 obličej des cheveux = vlasy < un cheveu = 1 vlas un front = 1 čelo un menton = 1 brada … Celý příspěvek

480. Francouzská četba. La création du monde. A2.

Aux premiers temps, aux tout premiers temps, il n’y avait rien. Ni terre, ni mer, ni homme, ni poisson, ni soleil, ni ciel, ni eau douce. Rien que la nuit et le vide, sans aurore et sans chaleur. Seul, perdu … Celý příspěvek

479. Ma famille. A1.

Je m’appelle Charlotte, j’ai (36) trente-six ans, je suis mariée1 et j’ai deux enfants: un garçon et une fille.  Mon fils2 Léo a (4) quatre ans et ma fille3 Chloé a (2) deux ans. Mon mari4 Richard a (34) trente-quatre … Celý příspěvek

478. Jak francouzsky vyjádřit ZAPNOUT a VYPNOUT. Allumer& Démarrer & Eteindre & Arrêter.

Vysvětlení ALLUMER qqc = zapálit, zažehnout oheň & rozsvítit & zapnout (televizi, rádio, PC, mobil, smartphone) Oheň vydává teplo a světlo. Proto toto sloveso pojmenuje zapnutí všechno, co také vydává teplo nebo/a světlo.  Včetně elektrických spotřebičů, které mají ozářenou obrazovku … Celý příspěvek

474. Popis. Ma chambre. Audio. A.

Ma chambre Ma chambre est rectangulaire et assez grande. Il y a deux lits (je partage ma chambre avec ma sœur). Ils sont séparés par une longue table de nuit avec des étagères au-dessus. À l’autre côté, parallèlement au mur … Celý příspěvek

470. Učíme se francouzsky a česky s písničkou. Dans ma chambre. Francouzsko-česká verze. A.

Dans ma chambre/ v mém pokoji Il y a un lit/je jedna postel Et à côté de ce lit/ a vedle té postele Il y a un bureau/je jeden pracovní stůl Et sur ce bureau/a na tom stole Qu’est-ce qu’il … Celý příspěvek

467. Jak francouzsky vyjádřit PŮJČIT vs PŮJČIT SI. PRÊTER vs EMPRUNTER.

Zatímco česky i slovensky si vystačíte s jedním slovesem (půjčit & půjčit si; požičať & požičať si), francouzština má pro každý z obou významů zvláštní sloveso. Nebojte, je to jednoduché. Jde jen o zvyk. Vysvětlení.  PŮJČIT něco někomu = PRÊTER … Celý příspěvek

459. Učíme se francouzsky s písničkou Le premier jour du reste de ta vie.

Un matin comme tous les autres Un nouveau pari (pari, m.: sázka) Rechercher un peu de magie Dans cette inertie morose (inertie, f: nehybnost & morose, adj : nevlídný, nepříjemný) Clopin clopan sous la pluie (spis. clopin -clopant: potácivě, klopýtavě) … Celý příspěvek

456. Francouzsko-český slovníček. Tâches ménagères. Vocabulaire franco-tchèque. Domácí práce.

Faire du ménage = Uklízet Faire du grand ménage/du grand nettoyage = Gruntovat, dělat velký úklid Faire de la vaisselle = Mýt nádobí Faire du linge = Prát Faire de la poussière = Utírat prach Faire des courses = Dělat … Celý příspěvek

448. Francouzsko-český slovníček. Záliby. Vocabulaire franco-tchèque. Loisirs. A1.

faire du sport = sportovat faire du vélo = jezdit na kole faire des rollers = jezdit na kolečkových bruslích faire du yoga = dělat jógu faire du karate = dělat karate faire du judo = dělat džudo faire du … Celý příspěvek

444. Francouzština populárně naučného stylu. Français technique. Les yeux clairs sont-ils plus fragiles?

Les yeux clairs sont-ils plus fragiles? Contrairement à 1 une croyance tenace 2, les yeux clairs sont aussi résistants à 3 la lumière que les yeux foncés. Leur couleur varie en fonction de 4 la concentration de mélanine 5 dans … Celý příspěvek