Několik výrazů, které vám pomohou vyjadřovat se francouzsky vybraně.
Vybrané francouzské vyjadřování je výsledkem mnohaleté tvrdé práce. V možnostech tohoto článku může být tedy jen pouhá nabídka několika výrazů, jimiž můžete svou mluvu obohatit. Otázky stavte výhradně inverzí : Comment allez-vous ?, Auriez-vous l’obligeance de me présenter ce charmant … Celý příspěvek
Voláme francouzskou hasičsko záchrannou službu. Francouzsko-český rozhovor pro A2 – B1.
Centre de Traitement d’Alerte. Je vous écoute. (Dispečink tísňové linky. Slyším) <Bonjour, il y a un accident…une collision d’une moto avec une Peugeot…le motard est resté coincé sous la voiture, c’est horrible. (Dobrý den, je tu nehoda … srážka motorky … Celý příspěvek
Jak se učit francouzská slovíčka, když jsem začátečník ?
Každý si svou metodu učení musíme najít sám, na každého ta jeho někde čeká. Musíme tedy zkoušet a hledat. Jak najít tu svou správnou metodu, jak se naučit francouzská slovíčka? Veškeré hledání a zkoumání je spojeno se spoustou otázek a … Celý příspěvek
Začnu mluvit, až budu mluvit perfektně francouzsky
Odpoví (řekněme) Klára na mou otázku, co jí brání komunikovat. Představím si, jaké by na světě zavládlo božské ticho, kdybychom se všichni zachovali jako ona. Asi jsem se zasnila na příliš dlouho, protože mi povídá: “Proč nic neříkáte? Řekla jsem … Celý příspěvek
Jak správně užít ve francouzštině subjonctif přítomný. B2
Tento příspěvek jsem napsala pro vás, kteří už máte s francouzským subjonctivem přítomným zkušenosti. Víte, o co se jedná a k čemu slouží. Naučili jste se ho tvořit. A teď objevujete jeho užití jako formu zdvořilého respektu nebo nátlaku. Vstupujete … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Jana a Michel si dělají snídani. Dialogue en tchèque et en français. Tchèque familier. A2.
Jana : Dneska mám volno celý den. Mohli bysme* si udělat dobrou snídani a pak vyrazit ven. Co myslíš ? (Je suis libre toute la journée. On peut se faire un bon petit-déj et sortir après. T’en penses quoi ? Michel : … Celý příspěvek
Francouzsky snadno a rychle ?
Možná jste si také koupili dílko s lákavým titulem plným příslibů a zklamaně zjistili, že se zázrak nekonal. Možná jste svůj hněv obrátili proti nevinnému : francouzštině. Co je to za blbou řeč ? Kterej hňup to vymyslel ? Zatracení frantíci! Možná vám … Celý příspěvek
Jak si francouzsky objednat ve fast foodu. Dialog francouzsky a česky. Comment commander en tchèque dans un fast-food. Dialogue en français et en tchèque. A1.
Dans un fast-food. Ve fast foodu. Vendeuse : Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sert ? Prodavačka : Dobrý den. Čím vám posloužím ? Client : Un Hollywood-frites, s’il vous plaît. Zákazník : Jeden Hollywood s hranolky, prosím. Vendeuse : … Celý příspěvek
On fait une liste. Dialog francouzsky a česky.
Lucie et Frédérick s’apprêtent à faire des courses. ( Lucie a Frédérick se chystají na nákup) Ils réfléchissent à tout ce qui leur faut. (přemýšlejí o tom, co potřebují) L.: Tu as fait une liste ? (máš napsaný seznam ?) F … Celý příspěvek
Chez le gynécologue. Dialog francouzsky a česky A2 – B1.
Mme. : Bonjour, Docteur. G : Bonjour Madame Novakova. Comment allez-vous ? Vous vous sentez bien ? (Cítíte se dobře ?) Mme. : Oui, merci. Très bien. Je suis venue juste pour un contrôle de routine. (Přišla jsem jen na běžnou prohlídku) … Celý příspěvek
Jak pochopit francouzské členy.
Představte si všechny tužky, co existují. Jsou to TY VŠECHNY tužky. Ce sont LES crayons. Teď z nich odebereme jednu tužku. To je JEDNA tužka. C’est UN crayon. Můžeme odebrat určitý počet tužek. Třeba TŘI tužky. Ce sont TROIS crayons. … Celý příspěvek
Užití francouzského přítomného času.
Francouzský přítomný čas vyjadřuje: Děj, který právě probíhá. Děj, který se pravidelně opakuje. Děj obecně platný. Pokyn. Prosbu. Užívá se pro: Oživení minulého děje. Přímou řeč. Blízkou budoucnost. Blízkou minulost. Splnitelnou podmínku. Děj, který právě probíhá. Je te parle et … Celý příspěvek
Le gérondif. Francouzský přechodník.
Co je Gérondif ? Je to druh neosobního slovesného opisu, který nahrazuje větu, nejčastěji vedlejší. Neosobního proto, že z jeho tvaru není možné určit slovesnou osobu (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles). Jednoduše řečeno, tvar gérondivu je … Celý příspěvek
Ça va ? Vous allez bien ? Jak se francouzsky zeptat Jak se máte ?
Pokud si Francouzi chtějí zdvořile projevit zájem, zeptají se stejně jako Češi Jak se máte ? a jako Slováci Ako sa máte ? A podobně jako ve vašem domácím prostředí existuje vícero forem, jak se zeptat. Výběr takové formy otázky … Celý příspěvek
Jak si ve Francii poradit v kadeřnictví
Jak se objednat do francouzského kadeřnictví Domluvit si termín po telefonu Tento způsob komunikace se pokládá za nejnáročnější, a tak vám moc doporučuji si dopředu připravit vaše nacionále (nahláskované) a telefonní číslo. Jestli si nejste moc jistí porozuměním a chcete … Celý příspěvek