Archiv rubriky: Tchèque pour les débutants et les débutantes -A0-A1-A2
Parlons tchèque. Co děláte/děláš ráno ? Exercice de tchèque. Débutant. A1 – A2.
Cvičení „Co děláte/děláš ráno ?“ Vzor : Co děláš ráno ? Ráno vstávám. Příklady : vstávám (inf. vstávat), spím (spát), snídám (snídat), obědvám (obědvat), jdu (jít) do práce, pracuji (pracovat), jsem (být) v práci, mám (mít) volno, chodím (chodit) do posilovny, jdu s … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Jana a Michel si dělají snídani. Dialogue en tchèque et en français. Tchèque familier. A2.
Jana : Dneska mám volno celý den. Mohli bysme* si udělat dobrou snídani a pak vyrazit ven. Co myslíš ? (Je suis libre toute la journée. On peut se faire un bon petit-déj et sortir après. T’en penses quoi ? Michel : … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Déclinaison des substantifs tchèques.
En tchèque, les noms sont classés selon trois genres : masculin, féminin et neutre. Le masculin est encore divisé en deux sous-catégories : masculin animé et masculin inanimé. Les genres des substantifs tchèques. Les modèles de la déclinaison. Masculin animé nominatif ≠accusatif … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Exercice. Accusatif de masculins tchèques inanimés. Modèles hrad & les & dům. A0 – A1.
Cvičení. Akuzativ maskulin podle vzorů hrad & les & dům Prosím dejte maskulina velkým písmem do akuzativu. Věty pak můžete přeložit do francouzštiny, jestli chcete. (Veuillez mettre les masculins en majuscule à l’accusatif. Si vous voulez, vous pouvez les ensuite … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Exercice de l’Accusatif singulier des modèles „hrad“ & „pán“ & žena. Podcast. A0 – A1
Prosím dejte slova velkým písmem do akuzativu. Věty pak můžete přeložit do francouzštiny, jestli chcete. (Veuillez mettre les mots en majuscule à l’accusatif. Si vous voulez, vous pouvez les ensuite traduire en français.) Vzor žena < A: -u Vzor pána … Celý příspěvek
Tchèque avec Iréna. Modèles de féminins tchèques „píseň“ et „větev“. Podcast. Cours. Exercice.
Modèles de féminins tchèques „píseň“ et „větev.“ Caractéristiques. Ce sont les modèles des féminins qui finissent par une consonne et dont la forme du Génitif du singulier se termine en „-ě/-e.“ Exemples: postel, plíseň, koupel, koudel. Tous les noms d’origine … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Demander & Indiquer le chemin en tchèque. A1
Demander son chemin – Zeptat se na cestu Prosím vás, kde je … ? Excusez-moi, où est/se trouve … ? Prosím vás, kde je vchod/vstup ? Excusez-moi, où est/se trouve l’entrée ? Prosím vás, kde je východ ? Excusez-moi, où est/se trouve la sortie ? … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Apprendre le tchèque avec la berceuse „Halí belí“. Vocabulaire en français et en tchèque. A1
Les paroles de la berceuse tchèque Halí belí. En français & en tchèque Halí belí, koně v zelí – halí belí, les chevaux dans les choux a hříbátka v petrželi – et les poulains dans le persil Halí, dítě, kolébu … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Quelques expressions avec les verbes tchèques Mít a Být traduites en français. A0 – A1
Mít štěstí (avoir de la chance) Mít se hezky/dobře/špatně (aller bien/ ne pas aller bien) Mít radost (être content) Mít vztek (être en colère) Mít pravdu (avoir raison) Mít rád, ráda (f), rádi (pl.m), rády (pl, f) (aimer) Mít smůlu … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Apprenez le tchèque avec une histoire de culte. O veliké řepě. Lecture en tchèque et en français. Podcast. A2
Version en tchèque Version en tchèque & en français Vocabulaire tchéco-français O veliké řepě. Version en tchèque Bylo nebylo. Dědek zasadil řepu. Řepa rostla a rostla, až byla obrovská. A tak si dědek řekl, že řepu vytáhne. Pořádně ji chytil, … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Verbes tchèques des positions STÁT – SEDĚT- LEŽET– VISET. Podcast. A2
Particularités Ils sont employés pour indiquer la position des personnes, des animaux ainsi que des objets. Emploi pour indiquer la position des objets L’objet se trouve à la position horizontale : LEŽET L’objet qui s’est fait renverser : Nabourané auto leží v … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Exercice de traduction du français vers le tchèque. Phrases de base. A1
Cvičení na překlad do češtiny. Exercice de traduction en tchèque. Přeložte prosím do češtiny. Veuillez traduire en tchèque. Qu’est-ce que c’est ? C’est de la bière. Qui est-ce ? C’est ma femme. Parlez-vous tchèque ? Oui, je parle tchèque un … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Vocabulaire en tchèque et en français des meubles. Nábytek. Podcast. A0 – A1.
Nábytek (n.m. hrad) Meuble/s Postel (n.f ; kost) Lit Matrace (n.f ; růže) Matelas Konferenční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Table basse Televizní stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) Meuble télé Noční stolek (ad. + n.m ; jarní + hrad) … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Apprendre les heures tchèques III. Manière populaire. Čtvrt & půl & tři čtvrtě. Podcast A0 – A1.
Dobrý den, Enfin, la voilà, la fameuse manière populaire dont les Tchèques expriment les heures. Elle a du caractère ! Pour la maîtriser, il vous faut accomplir trois conditions : 1. ne pas trop réfléchir; 2. apprendre par cœur; 3. … Celý příspěvek
Parlons tchèque. Accueil professionnel. Oficiální přivítání. Dialogue en tchèque et en français. Podcast. A2-B1.
Na letišti. A l’aéroport Asistentka : Dobrý den, paní Grelot. Vítám vás v Praze. Jmenuji se Alena Frýbová a jsem vaše asistentka. — Bonjour Mme G. Je vous souhaite la bienvenue à Prague. Je m’appelle A.F. et je suis votre assistante. … Celý příspěvek