Emma fait des courses toute seule. Emma nakupuje úplně sama.

Ce matin, maman a dit à Emma : « J’ai oublié d’acheter quelques petites courses. Tu veux bien aller au magasin ? » 

Dnes ráno řekla maminka Emmě : „Zapomněla jsem koupit pár maličkostí. Došla bys do obchodu ?“

Avant d’aller à l’épicerie, Emma a pris un cabas, de l’argent et la liste.

Dřív než šla Emma do prodejny, vzala si nákupní tašku, peníze a seznam.

Là-bas, il y avait beaucoup de monde.

Byla tam spousta lidí.

Alors Emma a fait la queue.

Takže si Emma stoupla do fronty.

A son tour, elle a salué le vendeur : « Bonjour. »

Když na ni přišla řada, pozdravila prodavače : „Dobrý den.“

Le vendeur lui a répondu avec un sourire : « Bonjour mademoiselle, que désirez-vous ? »

Prodavač jí odpověděl s úsměvem : „Dobrý den, slečno, přejete si ?“

Emma a sorti sa liste et s’est mise à lire : « Je voudrais une brique de lait, un kilo de farine, six œufs et une tablette de chocolat à cuisiner, s’il vous plaît. Et ça sera tout, merci. »

Emma vytáhla seznam a dala se do čtení : “Chtěla bych krabicové mléko, kilo mouky, šest vajec a tabulku čokolády na vaření prosím. A to bude všechno, děkuji.“

Le vendeur s’est montré curieux : « Ah ! j’ai une petite idée ! Vous allez peut-être préparer un gâteau, c’est ça ? »

Prodavač vyzvídal : „Aha, něco tuším. Vy asi budete péct dort, že je to tak ?“

Emma lui a souri : « C’est bien ça, monsieur. Combien je vous dois ?»

Emma se na něho usmála : „Je to vážně tak. Kolik dlužím ?“

Le vendeur a dit : «Cela fait 14 (quatorze) euros 20 (vingt), s’il te plaît. Tu veux payer par carte ou en liquide ?»

Prodavač řekl : „Dělá to 14 (čtrnáct) eur 20 (dvacet), prosím. Chceš platit kartou, nebo hotově ?“

Emma lui a tendu un billet de 20 (vingt) euros et a attendu sa monnaie.

Emma mu podala dvacetieurovku a počkala si na drobné.

Sauf l’illustration, le texte vient de ma plume et l’audio de ma voix. Až na ilustraci, text je z mého pera a audio vytvořil můj hlas. 🙂