Moje město. Ma ville
Bydlím v jednom malém městě.
J’habite dans une petite ville.
Nachází se na severu České republiky.
Elle se trouve dans le Nord de la République tchèque.
Má zhruba deset tisíc (10 000) obyvatel.
Il y a environ dix mille (10 000) habitants.
V mém městě není mnoho památek.
Dans ma ville, il n’y a pas beaucoup de monuments.
Můžeme tu ale navštívit renesanční zámek, barokní kostel a muzeum.
Mais on peut visiter un château Renaissance, une église baroque et un musée.
Na hlavní ulici jsou obchody a kavárny.
Dans la grand-rue, il y a des commerces et des cafés.
Turisté i místní mohou jít na jídlo nebo na pivo do naší hospůdky.
Les touristes ou les locaux peuvent prendre des repas ou une bière dans notre petite brasserie.
Hospůdka stojí na náměstí hned vedle radnice a kostela.
La brasserie se situe sur la place, tout à côté de la mairie et de l’église.
Tam se také každé úterý a pátek konají trhy.
Là, les mardis et vendredis, ont lieu également les marchés.
Nedaleko centra jsou školy, firmy a supermarket.
Pas loin du centre-ville, il y a des écoles, des entreprises et un supermarché.
Po městě se dá jezdit autobusem.
En ville, on se déplace en bus.
Do jiných měst jezdí autobus a také vlak.
D’autres villes sont desservies par les autocars et aussi par le train.
Nádherné okolí nabízí cyklostezky a trasy pro pěší turistiku.
Les alentours superbes proposent des pistes cyclables et des circuits de randonnées à pied.
Miluju své město a myslím, že se nám tu hezky žije.
J’aime beaucoup ma ville et je crois que la vie ici est très belle.