Co najdete v tomto příspěvku ?
- jednoduché vysvětlení o užívání a tvoření francouzského budoucího času Futur proche
- sloveso ALLER vyčasované ve Futur proche
- cvičení na Futur proche pro začátečníky a samouky, ve kterém najdete 9 příkladů Futur proche použitelných v běžném životě ve Francii.
- audio ke cvičení na Futur proche v pomalé francouzštině (Slow French)
- řešení cvičení na Futur proche
- překlad tohoto cvičení z francouzštiny do češtiny
Malé připomenutí, než se pustíte do cvičení na francouzský budoucí čas Futur proche
Kdy se užívá ?
Francouzský budoucí čas zvaný česky blízká budoucnost, francouzsky Futur proche nebo Futur récent podle školních pravidel vyjadřuje děje, u kterých chceme zdůraznit,
- že je určitě chceme uskutečnit
- že se mají s určitostí stát
- nebo že nastanou brzy.
V běžné komunikaci se užívá tehdy, kdy se nám to hodí. Jen by se neměl používat v korespondenci.
Jak se tvoří ?
Časujeme ALLER v přítomném čase a k němu připojíme bez předložky neurčitek (infinitiv) významového slovesa.
ALLER + INFINITIV
| je vais aller | půjdu, pojedu | nous allons aller | půjdeme, pojedeme |
| tu vas aller | půjdeš, pojedeš | vous allez aller | půjdete, pojedete |
| il va aller | on půjde, pojede | ils vont aller | oni půjdou, pojedou |
| elle va aller | ona půjde, pojede | elles vont aller | ony půjdou, pojedou |
| on va aller | půjdem, pojedem (hovorově), každý půjde, pojede (spisovně) | ALLER ve Futur proche | Jít, jet |
Cvičení na francouzský budoucí čas Futur proche Aller + INF pro začátečníky a samouky ve francouzštině A1.
Podle vzoru převeďte slovesné tvary v závorce do Futur proche.
Modèle: Maintenant, je travaille, et cet après-midi je (ALLER TRAVAILLER) aussi. < Maintenant, je travaille, et cet après-midi, je vais travailler aussi.
- Maintenant, je me repose et cet après-midi, je (ALLER ME REPOSER) aussi.
- Maintenant, tu manges ta pomme et cet après -midi, tu (ALLER MANGER) ton orange.
- Maintenant, il dort et cet après-midi, et cet après -midi il (ALLER DORMIR) aussi.
- Maintenant, elle appelle sa mère et cet après-midi, elle (ALLER APPELER) son père.
- Maintenant, on est fatigués et cet après-midi, on (ALLER ÊTRE) fatigués aussi.
- Maintenant, nous prenons le bus et cet après – midi, nous (ALLER PRENDRE) le train.
- Maintenant, vous venez chez Mireille et cet après-midi, vous (ALLER VENIR) chez Mathieu.
- Maintenant, elles vont voir Babou et cet après-midi, elles (ALLER ALLER VOIR) Loulou.
- Maintenant, ils sortent avec Paul, et cet après-midi, ils (ALLER SORTIR) avec Pierre.
Audio k cvičení na francouzský budoucí čas Futur proche Aller + INF pro začátečníky a samouky ve francouzštině A1 v pomalé francouzštině. SLOW FRENCH.
Řešení cvičení na francouzský budoucí čas Futur proche Aller + INF pro začátečníky a samouky ve francouzštině A1 z francouzštiny do češtiny
- Maintenant, je me repose et cet après-midi, je vais me reposer aussi.
- Maintenant, tu manges ta pomme et cet après -midi, tu vas manger ton orange.
- Maintenant, il dort et cet après -midi, il va dormir aussi.
- Maintenant, elle appelle sa mère et cet après-midi, elle va appeler son père.
- Maintenant, on est fatigués et cet après-midi, on va être fatigués aussi.
- Maintenant, nous prenons le bus et cet après – midi, nous allons prendre le train.
- Maintenant, vous venez chez Mireille et cet après-midi, vous allez venir chez Mathieu.
- Maintenant, elles vont voir Babou et cet après-midi, elles vont aller voir Loulou.
- Maintenant, ils sortent avec Paul, et cet après-midi, ils vont sortir avec Pierre.
Překlad cvičení na francouzský budoucí čas Futur proche Aller + INF pro začátečníky a samouky ve francouzštině A1 z francouzštiny do češtiny
- Maintenant, je me repose et cet après-midi, je vais me reposer aussi. = Teď odpočívám a dnes odpoledne budu také odpočívat.
- Maintenant, tu manges ta pomme et cet après -midi, tu vas manger ton orange.= Teď si sníš jablko a dnes odpoledne si sníš pomeranč.
- Maintenant, il dort et cet après-midi, et cet après -midi il va dormir aussi. = Teď (on) spí a dnes odpoledne bude také spát.
- Maintenant, elle appelle sa mère et cet après-midi, elle va appeler son père. = Teď (ona) volá mamince a dnes odpoledne zavolá tatínkovi.
- Maintenant, on est fatigués et cet après-midi, on va être fatigués aussi. = Teď jsme unavený a dneska odpoledne budem taky unavený.
- Maintenant, nous prenons le bus et cet après – midi, nous allons prendre le train. = Teď jedeme autobusem a dnes odpoledne pojedeme vlakem.
- Maintenant, vous venez chez Mireille et cet après-midi, vous allez venir chez Mathieu. = Teď jdete k Mireille a dnes odpoledne půjdete k Mathieuovi.
- Maintenant, elles vont voir Babou et cet après-midi, elles vont aller voir Loulou. = Teď (ony) se jdou za Babou a dnes odpoledne se zajdou podívat za Loulou.
- Maintenant, ils sortent avec Paul, et cet après-midi, ils vont sortir avec Pierre. = Teď (oni) jdou ven s Paulem a dnes odpoledne půjdou ven s Pierrem.
- Vzor : Maintenant, je travaille, et cet après-midi, je vais travailler aussi. = Teď pracuju a dnes odpoledne budu také pracovat.