Co najdete v tomto článku ?
- Tabulku s 9 nepostratelnými francouzskými adjektivy v mužském a ženském rodě čísla jednotného
- Vysvětlení
- Cvičení na těchto 9 francouzských přídavných jmen pro naprosté začátečníky ve francouzštině, včetně samouků, za pomoci jednoduchých příkladů užití z běžného života ve Francii.
- Audio ke cvičení namluvené pomalu a zřetelně (Slow French)
- Řešení cvičení a jeho překlad z francouzštiny do češtiny
9 nepostradatelných francouzských adjektiv v mužském a ženském rodě čísla jednotného
| Mužský rod | Mužský rod před jménem na samohlásku/němé h | Ženský rod |
| frais (čerstvý) | —– | fraîche (čerstvá) |
| sérieux (vážný, spolehlivý) | —– | sérieuse (vážná, spolehlivá) |
| bon (dobrý) | —– | bonne (dobrá) |
| ancien (bývalý, starý) | —– | ancienne (bývalá, stará) |
| premier (první) | —– | première (první) |
| dernier (poslední) | —– | dernière (poslední) |
| beau (krásný) | bel homme (krásný) | belle (krásná) |
| vieux (starý) | vieil homme (starý) | vieille (stará) |
| nouveau (nový) | nouvel homme (nový) | nouvelle (nová) |
Francouzská přídavná jména se tvoří pomocí značného počtu koncovek, a i když se tvary ženského rodu odvozují koncovkou –e, mnohdy je k tomu potřeba koncovek daleko bohatších.
Brzy se odvozovat naučíte.
Teď jste však na samotném začátku a v učení francouzštiny teprve sbíráte zkušenosti.
Odkud začít ?
Od těchto 9 francouzských přídavných jmen.
Proč právě od nich?
- protože jsou nepostradatelná k tomu, abyste se francouzsky domluvili.
- protože jsou mezi nimi adjektiva velmi stará, a tudíž se na jejich odvozování nová pravidla nevztahují. Student.ka francouzštiny se je tedy musí naučit nazpaměť.
- protože jsou mezi nimi adjektiva, sice málo početná, zato velice užívaná, která mají v mužském rodě tvary dva. Proč ? Ten první je univerzální (beau, vieux, nouveau) a můžete ho užít jako sponu (Mon pantalon est beau/vieux/nouveau. Mon ordi je beau/vieux/nouveau), ale jakmile stojí před podstatným jménem mužského rodu v jednotném čísle, musí toto podstatné jméno začínat na souhlásku. Jako zástupce vyberu pantalon, česky kalhoty. (C’est un beau pantalon. C’est un vieux pantalon. C’est un nouveau pantalon). Před podstatná jména mužského rodu na samohlásku nebo na „h“, které se jako samohláska chová, protože se váže (tzv. h němé; francouzsky h muet) se dávají speciální tvary (bel, vieil, nouvel). Proč ? Aby se mohlo vázat. Všimli jste si, že tyto tvary končí na „l“, tedy na souhlásku. Zástupcem nám bude jednak ordi, česky písíčko, hovorový výraz pro ordinateur, česky počítač, jednak homme, česky muž. (C’est un bel ordi. C’est un vieil ordi. C’est un nouvel ordi. C’est un bel homme. C’est un vieil homme. C’est un nouvel homme.) V množném čísle se používají pouze tvary univerzální.
K tomu, abyste si těchto 9 francouzských adjektiv nejen zapamatovali v rod mužském a ženském, ale také se je naučili používat, vám poslouží toto malé audio cvičení.
Cvičení na 9 nepostradatelných francouzských přídavných jmen v mužském a ženském rodě. Slow French.
Příklady jsou vybrané z běžného života ve Francii. Audio je namluvené pomalu a zřetelně ve stylu tzv. Slow French.
Doplňte, pak vyslovte nahlas. Správnost si můžete ověřit podle klíče a nahrávky.
- Frais/fraîche : Le pain est … et l’eau est …
- Sérieux/sérieuse Martin est … et sa femme est aussi …
- Bon/bonne: Ce fromage est … et cette brioche est …
- Ancien/ancienne: Voici mon … veste et voilà mon … pull.
- Premier/première/: Vous prenez la … rue à droite après le … feu.
- Dernier/dernière: Les Blanc habitent au … (étage), la … porte à gauche.
- Beau/bel/belle: J´habite dans un … quartier dans un … appartement, mais ma ville n´est pas très … .
- Vieux/vieil/vieille: Je vois un … homme avec son … chien, mais sa voiture n’est pas …
- Nouveau/nouvel/nouvelle: J´ai un … travail, alors je cherche un … appartement pour commencer une … vie.
Řešení ke cvičení na 9 nepostradatelných francouzských přídavných jmen v mužském a ženském rodě s překladem z francouzštiny do češtiny
- Frais/fraîche : Le pain est frais et l’eau est fraîche. Ten chleba je čerstvý a ta voda je čerstvá.
- Sérieux/sérieuse: Martin est sérieux et sa femme est aussi sérieuse. Martin je spolehlivý a jeho žena je také spolehlivá.
- Bon/bonne: Ce fromage est bon et cette brioche est bonne. Tento sýr je dobrý a tato brioška je dobrá.
- Ancien/ancienne: Voici mon* ancienne veste et voilà mon ancien pull. Toto je moje stará bunda, kterou už nenosím, a tamto je můj starý svetr, který už nenosím.
- Premier/première/: Vous prenez la première rue à droite après le premier feu. Půjdete první ulicí vpravo za prvním semaforem.
- Dernier/dernière: Les Blanc habitent au dernier (étage), la dernière porte à gauche. Blancovi bydlí v posledním patře, poslední dveře vlevo.
- Beau/bel/belle: J´habite dans un beau quartier dans un bel appartement, mais ma ville n’est pas très belle. Bydlím v jedné krásné čtvrti v jednom krásném bytě, ale moje město není moc krásné.
- Vieux/vieil/vieille: Je vois un vieil homme avec son vieux chien, mais sa voiture n’est pas vieille. Vidím jednoho starého muže s jeho starým psem, ale jeho auto není staré.
- Nouveau/nouvel/nouvelle: J´ai un nouveau travail, alors je cherche un nouvel appartement pour commencer une nouvelle vie. Mám novou práci, takže hledám nový byt, abych začal.a nový život.
* Kvůli vázání přídavného jména ancienne na předchozí přivlastňovací adjektivum, dáváme místo ma tvar mon, přičemž zachováváme rod ženský podle podstatného jména veste