Présent progressif. Vazba ETRE EN TRAIN DE INF. A2.

Jaký je význam vazby ETRE EN TRAIN +DE +INF?

Vazba ÊTRE EN TRAIN + DE + INF znamená česky něco právě dělat.

V čem jsou její výhody?

Je velmi užívaná a jednoduchá. Časujete jen sloveso ÊTRE v odpovídajícím čase a způsobu, EN TRAIN DE se nemění, připojíte infinitiv významového slovesa, které vyberete podle potřeby.

Umožní vám vyjádřit časové nuance a případně ušetří příslovce typu en ce moment (v tuto chvíli).

Cvičení. Exercice.

Compléter selon le modèle avec un verbe au présent progressif.

Modèle: En ce moment, je travaille. < Je suis en train de travailler.

1. En ce moment, je lis un livre. < …
2. En ce moment, tu manges ta brioche. < …
3. En ce moment, elle appelle sa mère. <…
4. En ce moment, nous participons à une réunion.<…
5. En ce moment, vous arrivez devant notre maison.<…
6. En ce moment, ils vous cherchent partout.<…

Řešení. Solution.

1. En ce moment, je lis un livre. < Je suis en train de lire un livre. (zrovna čtu knihu)
2. En ce moment, tu manges ta brioche. < Tu es en train de manger ta brioche. (zrovna jíš briošku)
3. En ce moment, elle appelle sa mère. <Elle est en train d’appeler sa mère.(právě volá mamince/maminku/na maminku)
4. En ce moment, nous participons à une réunion. < Nous sommes en train de participer à une réunion.(zrovna se účastníme porady)
5. En ce moment, vous arrivez devant notre maison. < Vous êtes en train d’arriver devant notre maison.(zrovna přicházíte k nám před dům)
6. En ce moment, ils vous cherchent partout. Ils sont en train de vous chercher partout.(teď vás všude hledají)