NE — QUE se do češtiny překládá JENOM.
Záporka QUE nahrazuje záporku PAS.
Záporka QUE je pohyblivá, stojí před tím slovem, které významově vymezuje.
Příklady užití francouzského záporu NE-QUE
- Martin ne regarde que les news. = Martin se dívá jen na zprávy.
- Martin ne regarde les news que sur TF1. = Martin se dívá jen na zprávy na TF1.
- Martin ne regarde les news sur TF1 que le week-end. = Martin se dívá na zprávy na TF1 jen o víkendu.
- Martin ne regarde les news qu‘avec sa femme. = Martin se dívá na zprávy jen se svou ženou.