Parlons tchèque. Décrire une image. A0.

Décrire une image. Popsat obrázek.

Dans cet article, je vous propose ceci:

1. audio en français et en tchèque
2. audio seulement en tchèque
3. description d’une image très simple rédigée en français et en tchèque
4. vocabulaire en tchèque et en français
5. analyse de la structure des phrases

Amusez-vous bien ! 😉 Iréna

Lors d’un petit-déjeuner. U snídaně.

C’est une famille.

To je jedna rodina.

La famille est à table.

Rodina je u stolu.

Papa, Maman et leurs filles prennent le petit-déjeuner.

Tatínek, maminka a jejich dcery snídají.

Leurs deux chiens et chat sont aussi là.

Jejich psi a kočka jsou tam také.

Vocabulaire tchèque & français

• ta snídaně (f) = le petit-déjeuner
• to je (verbe být) = c’est
• ta rodina (f) = la famille
• jedna (f) = une
• ten stůl (m) = la table
• ten tatínek (m) = le papa
• ta maminka (f) = la maman
• a = et
• ta dcera (f) = la fille (membre de famille)
• jejich (f + m. pl) = leurs
• snídat = prendre le petit-déjeuner
• dva (m) = deux
• ten pes (m, irrég.) = le chien
• ta kočka (f) = le chat
• jsou (verbe být) = sont
• také = aussi
• tam = là

Structure des phrases

1. To je jedna rodina. To ( pronom démonstratif, n. Nominatif sg) + je (verbe být, 3e p. sg. présent de l’indicatif) + jedna (adj. numér. f, Nominatif sg.) — rodina (nom, f. Nominatif sg)
2. Rodina je u stolu. Rodina (nom, f, Nominatif, sg) + je (verbe být, 3e p. sg, présent de l’indicatif) + u (préposition du Génitif) — stolu (nom, m. Génitif, sg.)
3. Tatínek, maminka a jejich dcery snídají. Tatínek (nom, m. Nominatif, sg) + maminka (nom, f, Nominatif, sg) + a (conjonction) + jejich (adj. possessif, f, Nominatif pl.) — dcery (nom, f, Nominatif pl) + snídají (verbe snídat, 3e p. pl. présent de l’indicatif)
4. Jejich psi a kočka jsou tam také. Jejich (adj. possessif, m. Nominatif pl.) — psi (nom, m. Nominatif pl.) + kočka (nom, f. Nominatif sg.) + jsou (verbe být, 3e p. pl. indicatif présent) + tam (adverbe lieu) + také (adverbe temps)