U pultu jednoho lahůdkářství.
Au comptoir d’une charcuterie
Prodavačka : Dobrý den, čím vám posloužím ?
Vendeuse : Bonjour Madame. Qu’est-ce que je vous sers ?
Zákaznice : Dvacet deka jakostní šunky, prosím.
Cliente : Vingt grammes de jambon supérieur.
Prodavačka: Vcelku nebo nakrájet ?
Vendeuse : Tranchés ou pas ?
Zákaznice : Nakrájet, prosím.
Cliente : Tranchés, s’il vous plaît.
Prodavačka: Tloušťka vám vyhovuje ?
Vendeuse : L’épaisseur vous va ?
Zákaznice : Trochu tenčí, jestli to půjde. Mám to na chlebíčky.
Cliente : Un peu plus fin, si possible. C’est pour des canapés.
Prodavačka: Takhle ?
Vendeuse : Comme ça ?
Zákaznice : To je ono, díky.
Cliente : C’est très bien. Merci.
Prodavačka: A co dál ?
Vendeuse : Et avec ceci, Madame ?
Zákaznice : Děkuji, pro dnešek to bude všechno.
Cliente : Merci. Ce sera tout pour aujourd’hui.
Prodavačka: Tady je vaše šunka. Hezký zbytek dne.
Vendeuse : Voilà votre jambon, Madame. Bonne fin de journée.
Zákaznice : Děkuji, nápodobně.
Cliente : Merci, à vous également.