V minulém článku jsme si vysvětlili, co je francouzský subjonctif, jak a proč se ve francouzštině používá a pak se docela zevrubně věnovali subjonctivu přítomnému. Na závěr jsem vám slíbila, že v tom příštím příspěvku vás zasvětím do subjonctivu minulého tak, abyste ho jako « béčka » mohli bezpečně používat. Pusťme se tedy do toho.
Co je nutné znát o subjonctivu minulém ?
Nejprve se stručně vraťme k podstatě, kterou objasňuje předchozí příspěvek : všechny druhy francouzského subjonctivu (vám k životu stačí zvládnout přítomný a minulý) spojují dvě věty. V té první (hlavní) je výraz, který vyjadřuje cokoli, co není objektivní, jisté a zřejmé. Druhá věta (vedlejší), uvozená nejčastěji spojkou « que », pak obsahuje sloveso v subjonctivu.
V čem tkví specifičnost subjonctivu minulého ?
Zatímco sloveso ve větě hlavní je v přítomném čase oznamovacího způsobu, věta vedlejší vyjadřuje subjonctivem minulým děj, který už se odehrál.
- Je suis très heureuse que tu sois venue ! Jsem moc šťastná, že jsi přišla.
Narozdíl od Je suis très heureuse que tu viennes ! Jsem moc šťastná, že přijdeš.
S tím souvisí i další role subjonctivu minulého: dovede ohlašovat termíny.
Oproti Il faut que tu viennes ce soir (Je nutné, abys dnes večer přišla) umí upozornit na lhůtu, do které děj musí nastat, a to i v budoucnosti : Il faut que tu sois venue ce soir avant 18h. (Je nutné, abys dnes večer přišla před šestou)
Jak se subjonctif minulý tvoří ?
Uvedené příklady dávají najevo, že se jedná o slovesný způsob složený. Jako všechny francouzské slovesné časy a způsoby si ho tedy poskládáte z příčestí minulého (participe passé) významového slovesa a z pomocného slovesa v odpovídajícím tvaru, v našem případě v subjonctivu přítomném.
Jak vybrat pomocné sloveso pro subjonctif minulý?
Úplně stejně jako pro minulý čas Passé composé. Pomocná slovesa jsou ve francouzštině velice věrná a oddaná. S naprostou jistou je tak můžete užít pro všechny složené časy a způsoby, co jich jen ve francouzštině potkáte. Proto jste se mimochodem také tak důkladně šprtali Passé composé už jako začátečníci.
A také jste už patrně zjistili, že každé francouzské sloveso má dva infinitivy : přítomný, který najdete ve slovníku, a minulý, který se skládá z jeho pomocného slovesa a příčestí minulého.
Jinak řečeno, jakmile umíte sloveso časovat v Passé composé, odvodíte si tvar minulého infinitivu slovesa tak, že časované pomocné sloveso převedete do infinitivu a příčestí ponecháte.
Příklad
Infinitif minulý slovesa avoir odvodíme takto :
J’ai eu (měl.a jsem) < avoir eu
Infinitif minulý slovesa faire :
J’ai fait (dělal.a jsem) < avoir fait
Infinitif minulý slovesa venir :
Je suis venu & venue (přišel & přišla jsem) < être venu & venue & venus & venues
Šablony tvarů subjonctivu minulého
Subjonctif minulý sloves s pomocným slovesem Avoir
| Que j‘aie | + příčestí minulé | Que nous ayons | + příčestí minulé |
| Que tu aies | + příčestí minulé | Que vous ayez | + příčestí minulé |
| Qu’il ait | + příčestí minulé | Qu’ils aient | + příčestí minulé |
| Qu’elle ait | + příčestí minulé | Qu’elles aient | + příčestí minulé |
Subjonctif minulý sloves s pomocným slovesem Être
| Que je sois | + příčestí minulé | Que nous soyons | + příčestí minulé |
| Que tu sois | + příčestí minulé | Que vous soyez | + příčestí minulé |
| Qu’il soit | + příčestí minulé | Qu’ils soient | + příčestí minulé |
| Qu’elle soit | + příčestí minulé | Qu’elles soient | + příčestí minulé |
Příklady některých francouzských sloves v subjonctivu minulém
Subjonctif minulý sloves s pomocným slovesem Avoir
| Avoir | Que j‘aie | eu |
| Être | Que j‘aie | été |
| Faire | Que j‘aie | fait |
| Pouvoir | Que j‘aie | pu |
| Vouloir | Que j‘aie | voulu |
| Devoir | Que j‘aie | dû |
| Prendre | Que j‘aie | pris |
| Rendre | Que j‘aie | rendu |
| Mettre | Que j‘aie | mis |
Subjonctif minulý sloves s pomocným slovesem Être
| Aller | Que je sois | allé & allée |
| Venir | Que je sois | venu & venue |
| Passer | Que je sois | passé & passée |
| Arriver | Que je sois | arrivé & arrivée |
| Naître | Que je sois | né & née |
| Mourir | Que je sois | mort & morte |
| Entrer | Que je sois | entré & entrée |
| Tomber | Que je sois | tombé & tombée |
| Partir | Que je sois | parti & partie |
| Se souvenir | Que je me sois | souvenu & souvenue |
Příklady užití subjonctivu minulého ve francouzštině
| Je ne crois pas que tu te sois lavé les mains. |
| Nevěřím, že by sis ty ruce umyl.a |
| Mes parents aimeraient que nous soyons partis avant le dîner. |
| Moji rodiče by byli rádi, kdybychom už byli do večeře pryč. |
| D’après notre professeure, il faut que nos copies aient été rendues avant le 29 mai. |
| Podle naší učitelky musí být naše slohovky odevzdány do 29. května. |
| Je suis très contente que tu te sois souvenu de moi. |
| Jsem moc ráda, že sis na mě vzpomněl. |
Příklady hlavních vět, které vyžadují přítomnost subjonctivu najdete v předchozím článku.
Tak a to je pro dnešek všechno. Doufám, že jste v obou příspěvcích našli vše potřebné pro to, abyste francouzský subjonctif pro úroveň B1 zvládli s bohorovným klidem. Držím palce.