Francouzsky s Irénou. Un petit mot pour toi. Cvičení na francouzskou souslednost časovou. Passé composé & Imparfait & Plus-que-parfait & Présent. Pokročilí B1.

Bonjour à toutes et à tous ! 🙂

V dnešním cvičení zaměřeném na užití běžných francouzských minulých časů si budete moci ověřit své znalosti francouzské souslednosti časové v praxi.

Než se do cvičení pustíte, je dobré si uvědomit role těchto francouzských časů:

  • Présent — co platí nyní & stále
  • Passé composé — minulý děj ohraničený a ukončený; akce ; kostra textu
  • Imparfait — minulý děj z hlediska času druhoplánový (charakteristika, rutina, tradice, stav) ; „omáčka“
  • Plus – que -parfait — minulý děj předcházející (co se stalo předtím)

Ve cvičení se neskrývá žádná nahodilost, ani záludnost. Chtěla bych, aby vám poskytlo prostor k pozorování a pomohlo vám tak pravidla francouzské souslednosti časové pochopit.

Přeji vám, ať se vám to podaří, a držím vám palce, Iréna

Cvičení na francouzskou souslednost časovou. Passé composé & Imparfait & Plus-que-parfait & Présent.

Veuillez mettre les verbes à l’infinitif dans les formes indiquées par la couleur:

  • Présent
  • Passé composé
  • Imparfait
  • Plus-que-parfait

Un petit mot pour toi

Pendant que je ALLER  promener notre chien, j’aimerais que tu lises attentivement ces quelques lignes. Hier soir, tu NE RIEN VOIR. Un bisou distrait sur ma joue, puis tu MANGER le poulet basquaise que je te PRÉPARER avec amour. Les enfants ÊTRE déjà au lit, je leur FAIRE prendre leur douche, ils DÎNER, puis je leur RACONTER à ta place, puisque tu NE PAS ÊTRE encore là, leur petite histoire pour s’endormir. Bref, tout ÊTRE pour toi comme une évidence. Tu NE PAS REMARQUER que la vaisselle ÊTRE lavée, que la cuisine ÊTRE rangée et balayée. Puis tu REGARDER je ne SAVOIR quelle stupide série à la télévision, sans te demander si j‘AVOIR envie de voir autre chose. Je NE PAS AVOIR le courage d’entamer une discussion aussi tard, car tu SEMBLER très fatiguée. D’où ce mot. Ne prends pas mal mes plaintes, tu SAVOIR que je t‘AIMER, mais j’en AVOIR parfois ras le bol que tu me considères comme ta boniche. Ton mari qui t‘AIMER, Sébastien.

Řešení cvičení na francouzskou souslednost časovou. Passé composé & Imparfait & Plus-que-parfait & Présent. 

Un petit mot pour toi

Pendant que je vais promener notre chien, j’aimerais que tu lises attentivement ces quelques lignes. Hier soir, tu n’as rien vu. Un bisous distrait sur ma joue, puis tu as mangé le poulet basquaise que je t’avais préparé avec amour. Les enfants étaient déjà au lit, je leur avais fait prendre leur douche, ils avaient dîné, puis je leur avais raconté à ta place, puisque tu n’étais pas encore là, leur petite histoire pour s’endormir. Bref, tout était pour toi comme une évidence. Tu n’as pas remarqué que la vaisselle avait été lavée, que la cuisine avait été rangée et balayée. Puis tu as regardé je ne sais quelle stupide série à la télévision, sans te demander si j‘avais envie de voir autre chose. Je n’ai pas eu le courage d’entamer une discussion aussi tard, car tu semblais très fatiguée. D’où ce mot. Ne prends pas mal mes plaintes, tu sais que je t‘aime, mais j’en ai parfois ras le bol que tu me considères comme ta boniche. Ton mari qui t‘aime, Sébastien.

Příspěvek byl publikován v rubrice Cvičení z francouzštiny, Francouzština pro úroveň B se štítky . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)