- Cvičení
- Řešení
- Překlad do češtiny
Cvičení.
Dans ce texte, veuillez éliminer l’intrus. Které slovo do textu nepatří?
Coucou ma puce! Hier, je suis allé dans un bureau/une agence d’immobilière pour me renseigner sur un appartement à louer/à prêter. Il y a deux trois qui risquent/menacent de nous plaire. Ils se trouvent tous/toutes dans des quartiers animés/vivants mais calmes. Mais j’ai un coup de cœur pour celui au centre-ville, non loin de la place/du lieu des Cordeliers. C’est un trois-pièces/chambres avec un grand balcon et une vaste cuisine française/américaine. Et quand tu verras la salle de bain/d’eau cossue, tu vas l’adorer. J’ai hâte de te le montrer. Appelle-moi très vite. Je t’embrasse très fort! Mathias
Řešení & Překlad do češtiny
Coucou ma puce! = Ahojky čumáčku.
Hier, je suis allé dans une agence d’immobilière pour me renseigner sur un appartement à louer. = Včera se jsem zašel do jedné realitky zeptat na nějaký byt k pronajmutí.
Il y a deux trois qui risquent de nous plaire. = Mají tam dva tři, co by se nám mohly líbit.
Ils se trouvent tous dans des quartiers animés mais calmes. = Všechny se nacházejí ve čtvrtích, kde to žije, které jsou ale klidné.
Mais j’ai un coup de cœur pour celui au centre-ville, non loin de la place des Cordeliers. = Ale ten, co je v centru nedaleko náměstí Provazníků, je moje srdcovka.
C’est un trois- pièces avec un grand balcon et une vaste cuisine américaine. = Je to třípokoják s velkým balkónem a prostornou americkou kuchyní.
Et quand tu verras la salle de bain cossue, tu vas l’adorer. = A až uvidíš tu luxusní koupelnu, tak se fakt zamiluješ.
J’ai hâte de te le montrer. = Nemůžu se dočkat, až ti to ukážu.
Appelle -moi très vite. = Zavolej mi co nejdřív.
Je t’embrasse très fort! = Šíleně tě líbám. Mathias
Bonne pratique! 🙂 Iréna