Ta holčička se jmenuje Lenka. = La fillette s’appelle Lenka.
Lenka má maminku Jitku. = Lenka a une mère (nommée) Jitka.
Ráno maminka vodí Lenku do školky. = Le matin, maman emmène Lenka à la maternelle.
Ve školce má Lenka kamarádky Katku a Zuzanku. = A la maternelle, Lenka a (ses) copines Katka et Zuzanka.
Odpoledne Lenka chodí k babičce Adélce. = L’après-midi, Lenka va chez (sa) grand-mère Adélka.
Babička dělá Lence svačinku. = (Sa) mamie fait à Lenka le goûter.
Na svačinku má Lenka housku se šunkou. = Au goûter, Lenka prend un petit pain avec du jambon.
Po svačince chodí babička s vnučkou Lenkou na procházku. = Après le goûter, la grand-mère fait une balade avec sa petite-fille Lenka.
Večer jde Lenka s maminkou domů. = Le soir, Lenka rentre avec sa mère chez elle.
Doma se Lenka umyje a pak jí polévku. = A la maison, Lenka se lave et ensuite, elle mange une soupe.
Po večeři maminka Lence poví pohádku. = Après le dîner, maman raconte à Lenka une histoire.
Potom dá Lenka mamince pusinku na dobrou noc a spinká až do rána. = Puis, Lenka fait un bisou à sa mère pour lui souhaiter bonne nuit et (enfin) fait dodo jusqu’au matin.
Version en tchèque
Ta holčička se jmenuje Lenka.
Lenka má maminku Jitku.
Ráno maminka vodí Lenku do školky.
Ve školce má Lenka kamarádky Katku a Zuzanku.
Odpoledne Lenka chodí k babičce Adélce.
Babička dělá Lence svačinku.
Na svačinku má Lenka housku se šunkou.
Po svačince chodí babička s vnučkou Lenkou na procházku.
Večer jde Lenka s maminkou domů.
Doma se Lenka umyje a pak jí polévku.
Po večeři maminka Lence poví pohádku.
Potom dá Lenka mamince pusinku na dobrou noc a spinká až do rána.
Version à trous
Ta … se jmenuje Lenka.
Lenka má … Jitku.
Ráno maminka vodí Lenku do ….
Ve … má Lenka … Katku a Zuzanku.
Odpoledne Lenka chodí k … Adélce.
Babička dělá Lence ….
Na svačinku má … housku se ….
Po … chodí babička s vnučkou Lenkou na ….
Večer jde Lenka s … domů.
Doma se Lenka umyje a pak jí ….
Po večeři maminka Lence poví ….
Potom dá Lenka … pusinku na dobrou noc a spinká až do rána.
