| Číslo | Rod mužský | Rod ženský |
| jednotné | CE tento | CETTE tato |
| CET tento | ||
| množné | CES tito, tyto | CES tyto |
Francouzská ukazovací zájmena nesamostatná
Nahrazují člen, vždy tedy stojí před jménem (podstatným, přídavným).
Všimněte si, že pro rod mužský v čísle jednotném existují dva tvary :
- CE před slovem na souhlásku/dyšným h : ce stylo (toto pero), ce ‘hangar (tento hangár)
- CET před slovem na samohlásku/němým h (kvůli výslovnosti) : cet appareil (tento přístroj) , cet hôtel (tento hotel)
Pozor : Tvar CET se užívá jen bezprostředně před slovem na samohlásku/němým h : cet enfant (toto dítě), ce petit enfant (toto malé dítě), ce garçon (tento chlapec), cet aimable garçon (tento milý chlapec)
Pro rod ženský se v jednotném čísle užívá tvar CETTE:
cette femme (tato žena), cette école (tato škola).
V množném čísle pro oba rody existuje pouze jediný tvar CES:
ces enfants, ces garçons, ces appareils, ces femmes.
Něco málo navíc o francouzských ukazovacích zájmenech nesamostatných.
- Ukazovací zájmeno v českém významu TEN nahrazuje ve francouzštině člen určitý :
La femme dont je t’ai parlé à tout à l’heure est là. (Ta žena, o které jsem s tebou před chvílí mluvil, je tady)
Cette femme m’intéresse. (Tato žena mě zajímá)
- Podobně jako člen určitý se tedy zájmeno ukazovací opakuje před každým jménem ve větě :
Cette femme, cet homme, ces enfants, tous m’intéressent. (Tato žena, tento muž, tyto děti, všichni mě zajímají)
- Neplatí to ale o několikanásobném přívlastku:
Cette belle, magnifique et adorable femme est déjà prise. = Tato krásná, úchvatná a úžasná žena je už zadaná.
- Význam ukazovacího zájmene můžeme zesílit příklonkami -ci nebo -là.
Pokud se užije obou v téže větě, označuje -ci pojem bližší a -là ten vzdálenější, a to vzhledem k místu i času :
Ce chat-ci est blanc, ce chat-là est tigré. = Tato kočka je bílá a tamta je mourovatá.
Pokud nepotřebujeme vyjádřit dva protikladné údaje, pouze zdůrazňujeme, užijeme spíš příklonku -là :
Cette vile-là me plaît. = Toto město se mi líbí.
Vy, kteří tušíte, že by následující článek mohl být o ukazovacích zájmenech samostatných, máte pravdu.
Prenez soin de vous, et à très bientôt 🙂 Iréna