Francouzsky s Irénou. Francouzsko-česká slovíčka. Slovesa změny. Vocabulaire français-tchèque. Verbes du changement. B.

Bonjour à tous!

Mám tu pro vás několik užitečných francouzských sloves, díky kterým vyjádříte změnu. Ať vám dobře slouží.

Dobrý den všem,

Voici quelques verbes tchèques qui vous permettent d’exprimer le changement. J’espère que vous en trouverez le bon usage.

Amicalement, Iréna

Le vocabulaire français-tchèque. Verbes du changement. Česko-francouzský slovníček. Slovesa změny.

EN GENERAL = OBECNĚ

Changer = změnit se

Evoluer = vyvíjet se

Se transformer (en) = přeměnit se (na A, v A)

Se modifier = pozměnit se, upravit se

Devenir quelque chose = něčím se stát

EN PLUS = NAVÍC

Augmenter = narůst, navýšit

Croître = růst, narůstat, vzrůstat

Grandir=  růst

Monter = stoupat

S’élever = zvedat se

Prendre l’importance = nabýt významu, narůst

Se développer = rozvíjet se

Se diffuser = rozšířit se

Se propager = šířit se, rozmnožovat se

Se répandre = šířit se

Se démocratiser = zpřístupnit se, stát se dostupným

Devenir accessible = stát se dostupným

EN MIEUX = K LEPŠÍMU

Faire des progrès (rapides, foudroyants) = dělat pokroky rychlé ohromné

Progresser (à pas de géant) = dělat pokroky, zlepšovat se mílovými kroky

S’améliorer (considérablement) = výrazně se lepšit

(Se) simplifier = zjednodušit (se)

NOUVEAUTE = NOVINKA

Découvrir = objevit

Créer = vytvořit

Inventer = vynalézt, vymyslet

Elaborer = vypracovat

Mettre au point = dotáhnout, upřesnit, doladit

EN MOINS =MÉNĚ

Diminuer = klesat ubývat snížit

Baisser = snížit

Se réduire = snížit se, zredukovat se

Disparaître = zmizet

Etre remplacé par = být nahrazen čím

EN MOINS BIEN = K HORŠÍMU

Se dégrader = poškodit se, chátrat, zhoršit se

Empirer = zhoršit se

Devenir de pire en pire = být čím dál horší

Régresser = slábnout, ustupovat, klesat

(Se) compliquer = komplikovat (se)

 

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)