Tchèque avec Iréna. Exercice à compléter. Déclinaison de noms tchèques. Audio & Solution & Traduction. Bydlení. A2

Dobrý den,

Je vous invite à ce petit exercice de grammaire tchèque qui a pour but de consolider vos capacités de décliner des noms tchèques avec une brève description d’un logement.

On peut procéder de deux manières:

1. s’appuyer sur ses rudiments de la déclinaison des noms tchèques au singulier et vérifier sa solution à l’aide de l’audio
2. écouter et vérifier avec la solution ci-dessous

A la fin de l’article, vous trouverez les phrases complétées traduites en français.

Hodně štěstí. Držím vám palce! 🙂 Iréna

Exercice de tchèque à compléter. Bydlení

1. Stěhujeme se do nového (G: dům).
2. V tom (L : dům) se nám líbí.
3. Budeme jíst na (L : zahrada).
4. Budeme sedět na (L: trávník).
5. Doma budeme mít (A: knihovna) plnou (G: knihy, pl).
6. V jednom (L:roh) (G : obývák) bude stát velké křeslo.
7. Nad tím (I : křeslo) bude viset starý obraz.
8. Vedle (G :obraz) budou rodinné fotky.
9. Naproti (D : křeslo) umístíme  (A :sedačka).

Aide

• dům = model hrad & les
• zahrada = model žena
• trávník = model hrad
• knihovna = model žena
• knihy (pl) = model ženy
• obývák model hrad
• roh = model hrad
• křeslo = model město
• obraz = model hrad
• sedačka = model žena

Solution

1. Stěhujeme se do nového domu.
2. V tom domě/domu se nám líbí.
3. Budeme jíst na zahradě.
4. Budeme sedět na trávníku.
5. Doma budeme mít knihovnu plnou knih.
6. V jednom rohu obýváku bude stát velké křeslo.
7. Nad tím křeslem bude viset starý obraz.
8. Vedle obrazu budou rodinné fotky.
9. Naproti křeslu umístíme sedačku.

Traduction en français

1. Stěhujeme se do nového domu. = Nous emménageons dans notre nouvelle maison.
2. V tom domě/domu se nám líbí. = Nous nous plaisons dans cette maison.
3. Budeme jíst na zahradě. = Nous mangerons dans le jardin.
4. Budeme sedět na trávníku. = Nous nous assiérons sur la pelouse.
5. Doma budeme mít knihovnu plnou knih. = Chez nous, nous aurons une bibliothèque pleine de livres.
6. V jednom rohu obýváku bude stát velké křeslo. = Dans un coin du salon, on installera un grand fauteuil.
7. Nad tím křeslem bude viset starý obraz. = Au-dessus de ce fauteuil, on accrochera un vieux tableau.
8. Vedle obrazu budou rodinné fotky. = A côté du tableau, il y aura des photos de famille.
9. Naproti křeslu umístíme sedačku. = En face du fauteuil , nous placerons un canapé.