Francouzsky s Irénou. Vyprávějte francouzsky příběh v Passé composé. L’histoire d’une mère. Cvičení. A2.

Bonjour,

V tomto článku najdete další cvičení zaměřené na francouzský minulý čas Passé composé. V tomto případě se jedná o krátký příběh vystavěný z vět typických pro každodenní život většiny maminek. Je vyprávěný v přítomném čase a na vás je ho převést do Passé composé. Jako vždycky si můžete zkontrolovat řešení i porozumění pomocí klíče a překladu do češtiny.

Bon courage ! 🙂 Iréna

1. Cvičení
2. Řešení & Překlad do češtiny

Cvičení z francouzštiny. Passé composé.

L’histoire d’une mère.

Ecrivez au passé composé.

1. Maman se réveille.
2. Elle se lève.
3. Elle prend son petit déjeuner.
4. Ensuite, elle se douche et s’habille.
5. Elle réveille ses enfants.
6. Elle leur prépare à manger.
7. Les enfants s’habillent pour l’école.
8. Maman aide son fils cadet à trouver son slip.
9. Elle conduit ses fils à l’école.
10. Une heure après, on appelle.
11. Son fils aîné a mal au ventre.
12. Maman s’inquiète pour lui.
13. Elle va le chercher à l’école.
14. Ils rentrent chez eux.
15. Maman appelle le médecin.
16. Le médecin arrive.
17. Il examine le petit.
18. Il lui donne des médicaments.
19. Le garçonnet prend une pilule.
20. Ensuite, il avale un peu de thé.
21. Enfin, il s’endort.
22. Et maman peut se reposer pendant quelques minutes.

Solution & Traduction en tchèque.

1. Maman s’est réveillée. — Maminka se probudila.
2. Elle s’est levée. — Vstala.
3. Elle a pris son petit déjeuner. – Dala si snídani.
4. Ensuite, elle s’est douchée et s’est habillée. — Potom se osprchovala a oblékla.
5. Elle a réveillé ses enfants. — Vzbudila své děti.
6. Elle leur a préparé à manger. — Připravila jim jídlo/něco k jídlu.
7. Les enfants se sont habillés pour l’école. — Děti se oblékly do školy.
8. Maman a aidé son fils cadet à trouver son slip. — Maminka pomohla svému mladšímu synovi najít slipy.
9. Elle a conduit ses fils à l’école. — Odvedla/odvezla své syny do školy.
10. Une heure après, on a appelé. — Hodinu na to někdo zavolal.
11. Son fils aîné a eu mal au ventre. — Jejího staršího syna bolelo břicho.
12. Maman s’est inquiétée pour lui. — Maminka se o něho strachovala.
13. Elle est allée le chercher à l’école. — Zašla pro něj/jela ho vyzvednout do školy.
14. Ils sont rentrés chez eux. — Vrátili se k sobě domů.
15. Maman a appelé le médecin. — Maminka zavolala doktora.
16. Le médecin est arrivé. – Lékař dorazil.
17. Il a examiné le petit. – Vyšetřil malého.
18. Il lui a donné des médicaments. — Dal mu léky.
19. Le garçonnet a pris une pilule.- Chlapeček si vzal prášek.
20. Ensuite, il a avalé un peu de thé. — Potom spolkl trochu čaje.
21. Enfin, il s’est endormi. — Nakonec usnul.
22. Et maman a pu se reposer pendant quelques minutes. – A maminka si mohla během několika minut odpočinout.